ВЫВОДОК на Испанском - Испанский перевод

• prole
• crías
• un montón
• camada

Примеры использования Выводок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весь выводок.
Toda la prole.

Понял вас, Выводок.
Entendido, Polluelo.

Он, его жена и выводок еврейчиков.
Él, su mujer y un montón de judíos.

Орлиное гнездо, это Выводок.
Nido de águila, aquí Aguilucho.

Целый выводок.
Toda una camada.

Думаешь, там весь выводок?
¿Crees que está toda la prole ahí?

Они повсюду, как выводок свиней!
¡Están por todas partes, como en un nido de cerdos!

Как поживает твой скандинавский выводок?
¿Cómo están tus pequeños vikingos?

Весь выводок ублюдков умрет сегодня.
Toda esa camada de desgraciados morirá esta noche.

Дети появились быстро, как выводок.
Los niños llegaron como una bandada de estorninos.

В любом случае, этот выводок совсем свеженький.
En todo caso, este lote está muy fresco.

Этот выводок не должен вылупиться до заката.
Esta unidad no está programada para salir hasta el atardecer.

Они у тебя под носом выводок возьмут.
Ellos te llevarán de delante de las narices la camada.

Замешан выводок чистокровных йоркширских терьеров.
Su crimen supone una camada de Yorkshire terriers de raza.

Две причины, по которым мы не можем взять к себе твой выводок.
Dos razones por las que no podemos acoger a tu prole.

Значит," выводок" может означать список свидетелей.
Así que"toda la camada" probablemente significa la lista pirateada del PPT.

Вот выйдешь замуж за доктора, и у тебя будет свой ирландский выводок.
Y cuando te cases con el médico, tendrás tu prole irlandesa.

Я так и вижу, как за вами с Бриной, словно выводок утят, шагают дети.
Yo sólo puedo ver ahora. Usted y Breena con una- una fila de patos siguen detrás.

Этот маленький выводок, что выходит на сцену, у него тоже автоматически будет эта переменная.
Estas pequeñas crías, que llegan a escena, tendrán también esa variable.

Если хотите разрушить дом, купите выводок мышей, как нормальные люди делают.
Si quieres romper tu hogar, compra un montón de ratones, como la gente normal.

Новая американская мечта- выводок цыплят и банка соленых огурчиков- помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами.
El nuevo sueño americano-una bandada de pollos y un frasco de pepinillos- representa la percepción de que los únicos en quienes los norteamericanos pueden confiar en una crisis es en ellos mismos.

Когда он подошел й' стена снова й' остальной й" выводок пропал" он был одинок" он вернулся ко мне." Что это за птица он?".
Cuando él se acercó th'pared de nuevo th'resto del th'cría había desaparecido un"se sentía solo una" que vuelva a mí."¿Qué clase de pájaro es?".

Но до тех пор царице нужно охотиться на мелких насекомых, чтобы кормить выводок, а еще расширять улей, откладывать яйца и защищать кладку от незваных гостей.
Pero hasta entonces, la reina debe cazar insectos pequeños para sus crías, a la vez que expande la colmena, pone más huevos, y defiende el nido de intrusos.

Что автор сообщения обладает информацией" о всем выводке".
Alude a que el que dejó el mensaje tiene información sobre"toda la camada".

Король милого выводка, сэр.
Es Ud. rey de una buena prole, señor.

Количество сосков определяет максимальный размер выводка.
El número de pezones es el máximo tamaño de la camada.

Цeлый вывoдoк.
Un nido entero.

Он бежал в леса с выводком рабов.
El huyó a los bosques con un puñado de esclavos.

Типичное количество молоди в выводке обычно равняется… половине количества сосков у животного.
El número típico de los jóvenes en una camada es generalmente igual… a la mitad el número de pezones en el animal.

Но когда останки двух не имеющих к нему отношения эмбрионов были обнаружены в выводке овираптора, появилось предположение, что некоторые из них не были исключительно травоядными, а могли также быть разорителями гнезд.
Pero cuando los restos de dos embriones que no estaban relacionados se encontraron en el nido de un Oviraptorid, se sugirió que tal vez no sólo se alimentaban de plantas sino que también pudo haber sido un saqueador de nidos..