ВЫИГРАТЬ ВЫБОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• ganar una elección
• ganar unas elecciones

Примеры использования Выиграть выборы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выиграть выборы?
¿Para ganar la elección?

Как выиграть выборы в.
Cómo ganar una elección india.

Ох, мне не выиграть выборы.
Oh, no ganaré la elección.

Выиграть выборы в Чикаго… сложно.
Ganar unas elecciones en Chicago es… difícil.

Я должен выиграть выборы.
Tengo una elección que ganar.

Это позволит Триппу выиграть выборы.
Esto va a hacer que Tripp gane las elecciones.

Ты хотела выиграть выборы.
Tu querias ganar las elecciones.

Мы… мы просто хотели выиграть выборы.
Solo estábamos tratando de ganar una elección.

Нам нужно выиграть выборы.
Tenemos unas elecciones que ganar.

Ты пытался помочь мне выиграть выборы?
¿Trataste de ayudarme a ganar las elecciones?

Готовясь выиграть выборы.
Nos preparamos para ganar unas elecciones.

У Тома хороший шанс выиграть выборы.
Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.

Я должен выиграть выборы, и мне нужно это ядро.
Tengo una elección que ganar. Y quiero ese núcleo.

Поэтому ты должна выиграть выборы.
Es por lo que tienes que ganar estas elecciones.

Вроде как выиграть выборы и ждать приведения к присяге.
Es como ganar una elección, pero te falta el juramento.

Хотели повесить невинного и выиграть выборы?
Colgar a un inocente para ganar una elección,¿eh?

Но выиграть выборы в Чикаго и сохранить свою порядочность.
Pero ganar unas elecciones en Chicago con tu integridad aún intacta.

И сейчас кандидат Левон должен выиграть выборы.
Y ahora el candidato Lavon tiene unas elecciones que ganar.

Этот ребенок позволит нам выиграть выборы, поверь мне.
Ese chico… va a hacernos ganar las elecciones, confía en mí.

Нам необходимо проиграть голосование, чтобы остался шанс выиграть выборы.
Debemos perder para ganar la elección.

Говорят, чтобы выиграть выборы, нужно быть на коне и обладать везением.
Dicen que para ganar una elección, tienes que ser bueno, y tener suerte.

У меня есть денежки… республиканские денежки, столько, чтобы выиграть выборы.
Tengo dinero… dinero republicano, el tipo de dinero que gana elecciones.

В конце концов у республиканцев даже получилось выиграть выборы- это было в 1800 году.
Al final, los republicanos lograron ganar una elección nacional, eso fue en 1800.

Тогда я смогу выиграть выборы, закачу огромную вечеринку и включу вас обоих в список приглашенных, плюс еще одного.
Así podré ganar la elección. Y haré una gran fiesta y los pondré en la lista de invitados.

Мне надоели богатеи Которые полагают, что могут выиграть выборы с помощью чековой книжки.
Es que estoy enferma y cansada de supertipos ricos quien pensaría que pueden ganar una elección con su cartera.

Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы( что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост.
El dinero gastado para ganar elecciones(incluida con frecuencia la compra de una candidatura del partido) se recupera muy aumentado una vez que el vencedor ocupa su cargo.

В 1992 году члены Парии труда« Авода» пришли к выводу, что Перес не способен выиграть выборы и что шансы есть только у центристов, подобных Рабину.
En 1992, en las filas del Partido Laborista se concluyó que Peres no ganaría una elección y que sólo un centrista como Rabin tenía posibilidades.

Что ж, мои оценки идеальны, и я играла ведущую роль в школьном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекоммендациями.
Todas las chicas que me vencieron en las audiciones cuando yo estaba en Nueva York, todas ellas eran graduadas de ahí. Bueno, mis notas son perfectas, y fui la protagonista en el musical de la escuela y planeo ganar las elecciones para presidente de la clase así que sólo necesito una carta, una carta de recomendación grandiosa.

Г-жа де Рамирес( Сальвадор) говорит, что, поскольку политические партии не могут выиграть выборы без женского электората, все они создают секретариаты по делам женщин.
La Sra. de Ramírez(El Salvador) dice que dado que los partidos políticos necesitan mujeres votantes para ganar elecciones, todos tiene secretarías para la mujer.

И более того, президентам нужны люди, выборные должностные лица, знающие, что им надо выиграть выборы у голосующих за центристов, а еще поддерживать его или ее политику, чтобы провести законы.
Y además, el presidente necesita gente, funcionarios electos que sepan que necesitan ganar elecciones de electores de centro, también para respaldar sus políticas y aprobar leyes.