ВЫИГРЫВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ganan
• prosperan

Примеры использования Выигрываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не все дела выигрываются.
Pero no todos los casos se ganan.

А сражения выигрываются пуля за пулей.
Las batallas se ganan bala por bala.

Дела о плагиате никогда не выигрываются.
Los Casos de plagio nunca prosperan.

Знаете, как выигрываются битвы?
¿Saben cómo pelear una batalla?

Войны выигрываются тупой, грубой силой.
Las guerras se han ganado con fuerza bruta.

Войны никогда не выигрываются до конца.
La guerra nunca se gana del todo.

Войны выигрываются и проигрываются людьми.
Las guerras son ganadas y perdidas por hombres.

Некоторые сражения выигрываются поспешным отступлением.
Algunas batallas son ganadas con una rápida retirada.

Если ТАК выигрываются войны- нафиг такую победу.
Si así es como ganas guerras, entonces no quiero ganar.

Благодаря личному продаются альбомы, выигрываются Грэмми.
Así es.- Lo personal vende álbumes. Lo personal gana Grammys.

Войны не выигрываются насилием.
Las guerras no se ganan con los atentados.

Игры выигрываются или проигрываются в последние пять минут.
El partido se gana o se pierde en los últimos cinco minutos.

Несомненно, речь не может идти о стратегическом преимуществе, поскольку войны больше не выигрываются с помощью химического оружия.
No existe, por cierto, una ventaja estratégica, porque las guerras ya no se ganan con armas químicas.

Суды выигрываются и проигрываются от того, как ты выбрал своих присяжных.
Juicios son ganados y perdidos basados en como eliges tu jurado.

В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными.
El centro político de Alemania, en donde se ganan y se pierden las elecciones, sigue indefinido e inestable en cuanto a las prioridades de las políticas utilizadas.

Суды выигрываются и проигрываются до произнесения вступительных речей, Бонни.
Los juicios se ganan y pierden antes de abrir las declaraciones, Bonnie.

Эти дела выигрываются не всегда, но сами по себе они демонстрируют готовность гражданского общества решать проблемы, связанные с землями коренных народов.
Si bien las demandas entabladas no siempre prosperan, éstas demuestran el alcance de la movilización de la sociedad civil en torno a las cuestiones relacionadas con las tierras indígenas.

Но противостояние не всегда выигрывается силой, но волей.
Sin embargo, el enfrentamiento a menudo no se gana por la fuerza, sino por la voluntad.

Битвы выигрывались и в худших условиях.
Se han ganado luchas con peores probabilidades.

Он выигрывается в качестве призового героя после победы в 14- м турнире PVP.
Él se gana premio como un personaje después de ganar el torneo PVP de la estación 14.

Это то, как выигрывается игра. Все 50 проблем должны быть решены, и богатства всех стран должны быть больше чем они были при начале игры.
Para ganar el juego hay que resolver estos 50 problemas y todos los países deben disponer de más activos que al principio.

Ее видения и предсказания, быть может, тоже. Но я никогда не слышал, чтобы видениями и предсказаниями выигрывались войны.
Puede que sus visiones y profecías también lo sean, pero nunca he escuchado de visiones y profecías sobre ganar una guerra.

Есть желание бороться, и во многих странах эта борьба уже происходит и выигрывается. В других странах, как например в моей, в Нигерии, в которой была длительная история диктатуры, эта борьба идет и нам предстоит еще долгий путь.
Hay una voluntad para luchar, y en muchos países, esta lucha está en curso y está siendo ganada. En otros, como en el mío, donde ha existido una larga historia de dictaduras en Nigeria, la lucha está en marcha y tenemos un largo camino que recorrer.

Сражение выигрывается тем, кто сопротивляется на час дольше!
¡Gana la batalla quien resiste una hora más!

Матч выигрывается на поле.
Ganas en el campo jugando bien.