ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• altos
• de alto nivel
• superiores
• alto
• superior
• alta

Примеры использования Высокопоставленным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сказала, что ее перебежчик был высокопоставленным офицером СВР?
¿Le dijiste que el desertor era un alto oficial del SVR?

Заявитель являлся высокопоставленным офицером в армии бывшего шаха Персии.
El autor de la queja fue un alto mando del ejército del ex Shah de Persia.

Оно попрежнему предоставляет убежище высокопоставленным членам ОРФ и их семьям.
Continúa dando asilo a altos funcionarios del FRU y a sus familias.

Эш был единственным финским высокопоставленным военным, обвиненным в военных преступлениях.
Oesch es el único oficial finlandés condenado por crímenes de guerra.

УКГВ указало, что пересекать границу разрешалось также высокопоставленным палестинским предпринимателям.
La OCAH indicó que también se permitió el cruce a los principales empresarios palestinos.

Гарантии были предоставлены высокопоставленным представителем египетского правительства.
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.

И замужем за высокопоставленным членом Сенатской комиссии по иностранным делам.
Está casada con un miembro destacado de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

И буквально через неделю, когда я была в Лос-Анджелесе на встрече с высокопоставленным публицистом, это произошло снова.
Y solo una semana después, reunida en Los Ángeles con un publicista de alto rango, sucedió de nuevo.

Интервью с высокопоставленным сотрудником Организации Объединенных Наций, Могадишо, 22 января 2013 года.
Entrevista con un alto funcionario de las Naciones Unidas, Mogadiscio, 22 de enero de 2013.

Первый заявитель напоминает о том, что он никогда не утверждал, что является высокопоставленным членом Южного движения.
El primer autor recuerda que no ha mantenido nunca que era un miembro de alto rango del Movimiento del Sur.

Самым высокопоставленным чиновником в Министерстве внутренних дел является Кавалерственная дама Хелен Гош.
La funcionaria pública de categoría más alta en el Ministerio del Interior es Dame Helen Ghosh.

Члены Группы имели встречу с высокопоставленным офицером НФСК в Кампале и еще с одним разговаривали по телефону.
El Grupo se entrevistó con un alto oficial del FPJC en Kampala y habló por teléfono con otro.

Мотивы этого последнего шага были в то время следующим образом объяснены одним высокопоставленным сотрудником МВФ:.
La razón de ser de esta última medida se expresó a la sazón por un alto funcionario del FMI en los términos siguientes:.

Обвинения в нарушении высокопоставленным должностным лицом правил набора и выплаты пособий персоналу( одно дело); и.
Denuncias de irregularidades en la contratación y en relación con derechos de los funcionarios relativas a un funcionario de alta categoría(un caso); y.

Правительство приняло к сведению содержание гарантий, предоставленных высокопоставленным представителем правительства Египта.
El Gobierno tomó nota del contenido de las garantías que había dado un alto representante del Gobierno de Egipto.

Состоялся обмен мнениями с высокопоставленным должностным лицом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Se mantuvo un diálogo con un funcionario de alto nivel de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

В этот период также произошло административное и военное разбиение территории на графства; граф франков был высокопоставленным государственным чиновником.
De esta época data también la división administrativa y militar en condados, siendo el conde franco un alto funcionario del Estado.

Высказывалась мысль о том, что некоторым высокопоставленным руководителям удалось создать миф о широких масштабах коррупции в Организации Объединенных Наций.
Se ha sugerido que se ha permitido a algunos directivos superiores crear un mito de corrupción omnipresente en las Naciones Unidas.

В то же время в заявлении армейских властей говорилось о том, что высокопоставленным палестинцам по-прежнему не разрешается передвигаться по этой дороге.
Sin embargo, en una declaración del ejército se añadía que todavía no se permitía a las personalidades palestinas viajar por el camino.

Компания" Джасим Мохамад Абдул-Рахман Аль- Бахар В. Л. Л." предъявила претензию в связи с суммами, выплаченными в 1993 году двум высокопоставленным сотрудникам.
Jasim Mohamad Abdul-Rahman Al-Bahar W.L.L. presentó una reclamación en relación con sumas pagadas en 1993 a dos empleados superiores.

А каким образом работник Министерства культуры знаком с высокопоставленным членом касты войнов на столько хорошо, что узнал его через 12 лет?
¿Como es que alguien del Ministerio de Cultura… conoce a un alto miembro de la casta guerrera… lo suficientemente bien para reconocerlo 12 años después?

ЕЦПР рекомендовал высокопоставленным правительственным чиновникам воздержаться от расистских или подстрекательских заявлений в отношении рома.
El Comité recomendó que los funcionarios gubernamentales de alto rango se abstuvieran de formular declaraciones racistas o incendiarias contra los romaníes.

Это касалось мероприятий, принять участие в которых предлагалось министрам, высокопоставленным правительственным чиновникам или членам парламента.
Esto incluía algunos actos para los cuales se habría solicitado la presencia de ministros, funcionarios superiores de los gobiernos o parlamentarios.

Негру трудно стать высокопоставленным чиновником; ему бы пришлось употребить для этого гораздо больше сил и способностей, чем если бы он имел более светлый цвет кожи.
A un negro le resulta difícil llegar a ser un funcionario superior; deberá tener mucho más talento y trabajar mucho más que si tuviera un color más claro.

Вследствие этого административные решения Директора не контролируются надлежащим образом высокопоставленным должностным лицом в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Como consecuencia, las decisiones administrativas de la Directora no eran debidamente supervisadas por un alto funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas.

И я не хочу проявить неуважение, но когда самым высокопоставленным федеральным чиновником в Сельме оказывается помощник генерального прокурора, ответ на нашу просьбу очевиден.
Y sin faltar el respeto, pero cuando el Secretario de Justicia Auxiliar es el de más alto rango funcionario federal en Selma, tenemos nuestra respuesta.

Министерство иностранных дел выдает дипломатические и служебные паспорта исключительно высшим должностным лицам, а также высокопоставленным деятелям.
El Ministerio de Relaciones Exteriores emite pasaportes diplomáticos y de servicio exclusivamente a los altos funcionarios y a las personalidades de alto rango.

Именно в силу этой причины предъявление Трибуналом обвинений в совершении преступлений Милошевичу и четырем другим высокопоставленным чиновникам явилось историческим решением.
Por esta razón, el hecho de que el Tribunal acusara a Milosevic y a otros cuatro funcionarios de alto rango debido a sus crímenes fue una decisión histórica.

В 2008 году Эфиопия принимала делегацию высокого уровня по контролю над наркотиками во главе с высокопоставленным сотрудником Международного комитета по контролю над наркотиками.
En 2008, Etiopía recibió a una delegación de alto nivel de fiscalización de estupefacientes, dirigida por un funcionario superior de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

В нем предусматриваются положения, которые призваны способствовать обеспечению женщинам более широкого доступа к высокопоставленным должностям в федеральных административных структурах.
El dictamen establece preceptos legales para facilitar que un mayor número de mujeres asciendan a puestos de alta jerarquía en la Administración Pública Federal.