ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• high-level
• senior
• high-ranking
• highlevel
• high level
• highranking
• highest-ranking

Примеры использования Высокопоставленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец был высокопоставленным чиновником.
His father was a high-ranking civil servant.

По состоянию на апрель 2016 года, Молчанов был высокопоставленным чиновником ГРУ.
As of April 2016, Molchanov was a senior GRU official.

Густав стал высокопоставленным военврачом.
Gustave became a high-ranking medical officer.

Мисс Перез ушла в отставку из-за слухов об интрижке с высокопоставленным офицером.
Ms. Perez resigned amid rumors of an affair with a high-ranking officer.

Новакович был высокопоставленным членом делегации России.
Novakovich was the ranking member of the Russian Delegation.

Самым высокопоставленным чиновником в Министерстве внутренних дел является Кавалерственная дама Хелен Гош.
The most senior civil servant in HO is Dame Helen Ghosh.

С каких пор ты стала высокопоставленным членом команды Гонсалеса?
Since when did you become a high-ranking member of Team Gonzales?

Высокопоставленным чиновником на высоком посту с криминальным прошлым легко манипулировать.
A senior official in high office with a criminal record can easily be manipulated.

После этого Праджадхипока стал высокопоставленным военным чиновником в Сиаме.
Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

Высокопоставленным должностным лицам из балканских стран по линии повышения квалификации преподавались курсы.
Continuing education courses for senior officials from Balkan countries.

Заявитель являлся высокопоставленным офицером в армии бывшего шаха Персии.
The complainant was a high-ranking officer in the army of the former Shah of Persia.

УКГВ указало, что пересекать границу разрешалось также высокопоставленным палестинским предпринимателям.
OCHA indicated that senior Palestinian businessmen were also allowed to cross.

Во всех своих отношениях с высокопоставленным посетителем Иисус держался спокойно, серьезно и достойно.
In all his dealings with the distinguished visitor, Jesus was calm, earnest, and dignified.

Г-н Абдолла Багери, обвиняется в том, что является высокопоставленным должностным лицом движения" Комала.
Mr. Abdollah Bagheri, accused of being a high-ranking official of the Komala movement.

Члены Группы имели встречу с высокопоставленным офицером НФСК в Кампале и еще с одним разговаривали по телефону.
The Group met with a high-ranking FPJC officer in Kampala and spoke with another on the telephone.

Это месть за суровые приговоры вынесенные высокопоставленным членам банды в этом месяце.
Believe it's in retaliation for harsh sentences handed down in past months to high-level gang lieutenants.

Стала высокопоставленным политическим лидером и делегатом Панафриканской женской организации в Алжире.
Pereira became a high-ranking political leader and delegate to the Pan-African Women's Organization in Algeria.

Он написан в разгар холодной войны высокопоставленным агентом КГБ Алексеем Сабатиным.
It was written during the Cold War by a high-ranking KGB agent named Alexi Sabatin.

Впервые в своей демократической истории она предъявила обвинения в коррупции высокопоставленным должностным лицам.
For the first time in its democratic history, it had charged high-ranking officials with corruption.

Многолетний план действий по расширению доступа женщинам к высокопоставленным должностям на государственной службе;
Pluri annual plan for improving women's access to senior positions in the public service;

Он стал вторым высокопоставленным греческим деятелем, который умер при загадочных обстоятельствах в течение пяти дней.
He was the second high-ranking Greek figure to die in mysterious circumstances within five days.

Кроме того, расследования по двум другим высокопоставленным подозреваемым были приостановлены после их смерти.
Furthermore, investigations concerning two other high-level suspects were suspended after their death.

Обвинения предъявлены экс-президенту страны Курбанбеку Бакиеву и 27 бывшим высокопоставленным чиновникам.
Charges were brought against the ex-president of the country Kurbanbeku Bakiyev and 27 former high-ranking officials.

На этом посту в 1977 году стал первым высокопоставленным чиновником из Северной Кореи, посетившим Соединенные Штаты.
As Foreign Minister in 1977, he became the first senior North Korean official to visit the United States.

Обращение к главам государств и правительств, другим высокопоставленным делегатам и мировому сообществу в целом.
Messages to heads of State and Government, other high-level representatives and the world community at large.

Членам правительства и другими высокопоставленным должностным лицам следует в полной мере сотрудничать с<< Комнас- ХАМ.
Members of the Government and other high-ranking officials should fully cooperate with Komnas HAM.

Он был высокопоставленным членом правительства Ирака, занимая вначале пост министра иностранных дел и затем- вице-президента.
He was a high-ranking member of the Government of Iraq, first as Minister of Foreign Affairs and then as Vice-President.

Салах Аль Дин Чеченец был наиболее высокопоставленным среди полевых командиров, выходцев с Кавказа, действующих на территории Сирии.
Salah al-Din the Chechen has been the most senior among the commanders from the Caucasus operating in Syria.

Причиненный ущерб должен возмещаться полностью и независимо от того, является ли виновный высокопоставленным должностным лицом статья 1.
Caused prejudice shall be redressed integrally and without regard to whether the guilty party is a highlevel official art. 1.

Проект этого Руководства был разослан высокопоставленным политическим деятелям, экспертам, НПО и предпринимателям, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.
A draft of this Guide was distributed for comments to high-level policy makers, experts, NGOs and entrepreneurs.