ГАРДЕРОБОМ на Испанском - Испанский перевод

• vestuario
• guardarropa
• la ropa
• guardaropa

Примеры использования Гардеробом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Займемся вашим гардеробом.
Veamos su vestuario.

Если хочешь поорудовать ножницами над ее гардеробом.
Si quieres meterte en su armario con unas tijeras.

А что не так с моим гардеробом?
¿Qué tiene de malo mi guardarropas?

Не удивительно, что Джек тебя бросил, с таким-то гардеробом.
No admira que Jack te hay dejado con un vestuario como ese.

Ну, труба была за гардеробом, так что только моя одежда.
Bueno, el tubo estaba encima de mi closet, así que toda mi ropa se ha ido.

Небольшие проблемы с гардеробом.
Tengo un problemita con el guardarropa.

Прежде всего мы займемся волосами, потом гардеробом, пока никто не сможет признать в вас принцессу.
Primero, comenzamos con el cabello y el guardarropa, hasta que no se la reconozca como princesa.

Я просто восхищалась твоим гардеробом.
Estaba… Solo estaba admirando tu guardarropa.

У меня два варианта: либо ты очень серьезно обеспокоен гардеробом Одри, либо тебе неудобно перед Джоуи.
Lo que me dice que te preocupa la ropa de Audrey o quizás te preocupa Joey.

Зак, тут небольшие проблемы с гардеробом.
Zack, tenemos un problema en el guardaropa.

Чтобы занять время и не держать Хелену без дела, Алфи убедил Питера и Инид Уиклоу, давних друзей семьи, нанять ее для надзора за их гардеробом.
Para ocuparle tiempo y mantener activa a Helena Alfie convenció a sus viejos amigos Peter y Enid Wicklow para que la hicieran su compradora personal de vestuario.

Они все еще будут разбираться с новым гардеробом Алексея.
Estarán ocupados lidiando con la ropa nueva de Alexis.

Мне казалось, что одежда из гардероба моей мамы стала и моим гардеробом.
Se sentía cómo las prendas en el armario de mi madre se había convertido en el armario de mi vida.

Итак, сегодня работаем над ее прической, гардеробом, потом у нее встреча с личным тренером и… страховая компания хочет, чтобы она пописала сюда для теста на наркотики.
Muy bien, entonces, hoy tiene pelo, vestuario, una cita con un entrenador personal, y… la compañía de seguros quiere que haga pis en esto para un test de drogas.

Еще я даю тебе полный контроль над своими прической и гардеробом!
¡También te doy… control absoluto de mi pelo y vestuario!

После того, как вы избили ее вешалкой и заперли в чулане на два дня мы называем это гардеробом.
Después de que la golpeó con un gancho de ropa y la encerró en el armario por dos días. Lo llamamos guardaropa.

Уведи детей в гардероб и закрой дверь!
¡Mete a los niños en el armario y cierra la puerta!

Если отбросить ее гардероб, то она не такая плохая, как я думала.
Haciendo a un lado su guardarropa, no es tan mala como creía.

Заказать целый гардероб в миниатюре в" Дамском платье"?
¿Todo un armario en miniatura pedido en Ropa de mujer?

Касательно гардероба: ты слишком молода, чтобы помнить спандексы?
En cuanto al guardarropa¿eres demasiado joven para recordar la lycra?

Мы скопировали весь его гардероб и каждую вещь которая была на нем.
Hemos duplicado su armario y todo lo que que había en él.

Снова неполадки в гардеробе, мисс Блай?
¿Otro fallo de vestuario, Srta. Blye?

Я посмотрел на свой гардероб и подумал, я хочу тоже одеваться лучше.
Estoy mirando mi ropa y me gustaría vestirme mejor.

И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Tobías encontró el vestuario perfecto para su actor principal.:.

Да, я думаю ваш гардероб говорит гораздо громче, чем у меня.
Si, creo que tu guardarropa habla mas alto que el mio.

Как пальто в гардеробе после крепкой попойки на Пасху.
Como un abrigo en el armario después de mucho beber en Pascuas.

Ты должен уволить Грейс из гардероба.
Deberías despedir a Grace del guardaropa.

Я собрал свой гардероб. Я взял подушку и маску от храпа.
Tengo mi ropa… mi almohada, mi máscara para apnea.

Гардероб не мой.- Снова ошиблись?
El armario no es mío. N-¿Otro error?

Это гардероб демократов, Гектор.
Este es el vestuario Demócrata, Hector.