ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• al director general
• a la directora general
• a el director general

Примеры использования Генеральному директору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральному директору.
Director General de la.

Предлагает Генеральному директору:.
Invita al Director General a:.

Генеральному директору НИКН 1.
Director general del INI.

Выражена поддержка Генеральному директору МАГАТЭ.
Apoyo expreso al Director General del OIEA.

Генеральному директору таможенной службы 1.
Dirección General de Aduanas. 1.

Гже Ирине Боковой, Генеральному директору ЮНЕСКО.
Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO.

Генеральному директору ассоциации<< Ад- Дамир>gt;.
Directora General de la Asociación Al-Dameer.

Выражена поддержка Генеральному директору МАГАТЭ.
Bélgica ha expresado su apoyo al Director General de la OIEA.

Генеральному директору Центра демократии и прав трудящихся.
Director General del Centro para la Democracia y los Derechos de los Trabajadores.

Аналогичное письмо было направлено Генеральному директору МАГАТЭ.
Se dirigió una carta idéntica al Director General del OIEA.

Генеральному директору Международной ассоциации воздушного транспорта.
El Director General de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional.

А также мне необходимо подумать, как представиться генеральному директору.
Y necesito pensar en la manera de presentarme al director ejecutivo.

Мы представляем одну компанию, генеральному директору которой нужна срочная юридическая помощь.
Representamos a una empresa cuya directora necesita asistencia legal inmediata.

Гриффин, я хочу, чтобы ты отнес этот отчет о поставках генеральному директору.
Griffin, necesito que le lleves estos reportes de embarques al CEO.

Рекомендации, адресованные Генеральному директору ЮНЕСКО: добавить следующий пункт:.
Recomendaciones para el Director General de la UNESCO: añádase el párrafo siguiente:.

Вынесение Комитетом экспертов рекомендации Генеральному директору ВОЗ;
El Comité de Expertos formula una recomendación al Director General de la OMS;

Мы также выражаем благодарность Генеральному директору за его доклад о деятельности МАГАТЭ в 2006 году.
También damos las gracias al Director General por su informe sobre las actividades del OIEA en 2006.

Предполагается, что эта инспекция будет подведомственна Генеральному директору.
Se prevé que esta inspectoría a su vez esté bajo el control jerárquico de la Dirección General.

В ряде случаев соответствующие полномочия принадлежат генеральному директору статистического учреждения;
En unos pocos casos, la autoridad recae en el director general de estadística;

Сейчас я предоставляю слово Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения г-же Маргарет Чань.
Tiene ahora la palabra la Directora General de la Organización Mundial de la Salud, Sra. Margaret Chan.

Канцелярию Генерального директора возглавляет начальник, который подчиняется Генеральному директору.
La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General.

Предлагает Генеральному директору поощрять все национальные, региональные и международные инициативы, предпринимаемые в этом отношении;
Invita a la Directora General a alentar toda iniciativa nacional, regional e internacional que se emprenda en este sentido;

Канцелярия Генерального директора возглавляется начальником, который подчиняется Генеральному директору.
La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General.

Ответ правительства Швейцарии Генеральному директору Международной организации труда на вопрос о мерах по борьбе против апартеида от 10 ноября 1992 года.
Respuesta del Gobierno de Suiza al Director de la OIT sobre las medidas tomadas contra el apartheid, de 10 de noviembre de 1992.

Предлагает также Генеральному директору продолжать оказывать ее добрые услуги в целях урегулирования этого вопроса и представить соответствующий доклад Комитету на его семнадцатой сессии.
Invita asimismo a la Directora General a proseguir sus buenos oficios con miras a resolver esta cuestión y a que le informe al respecto en su 17ª reunión.

Сент-Китс и Невис признательны Генеральному секретарю и Генеральному директору за созыв упомянутого форума и благодарны Организации Объединенных Наций за проведение сегодняшнего заседания.
Saint Kitts y Nevis felicita al Secretario General y a la Directora General por el foro, así como a las Naciones Unidas por haber convocado esta reunión en el día de hoy.

Он выражает призна- тельность Генеральному директору и Секретариату за их постоянные усилия, направленные на содействие работе Организации.
El orador da las gracias al Director General y a la Secretaría por los esfuerzos constantes realizados para allanar la labor de la Organización.

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio.

Он выражает признательность Генеральному директору и Секретариату за оказание последовательной поддержки его работе в качестве Председателя Совета.
Da las gracias al Director General y a la Secretaría por el apoyo constante que le brindaron cuando desempeñaba el cargo de Presidente de la Junta.

Помимо этого наша делегация воздает должное Генеральному директору и его сотрудникам за самоотверженное, добросовестное и профессиональное выполнение возложенных на них обязанностей.
Además, mi delegación felicita al Director y a su personal por su dedicación al cumplimiento de sus responsabilidades con integridad y profesionalidad.