ГЕНЕРАТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• generador

Примеры использования Генератору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генератору кранты.
El generador es historia.

Теперь к генератору.
El cuarto del generador.

Подключил твой дом к моему генератору.
Te he conectado al generador. Tendrás luz.

Команду к генератору сейчас же!
¡Lleva un equipo al generador ahora!

Тувок проведет вас к генератору щитов.
Tuvok te guiará hacia el generador de escudos.

Мы можем доставить зараженных к генератору?
Podríamos traer los infectados al generador.

Какой из них ближе к генератору энергии?
¿Cual estás seguro que está próximo a un generador de energía?

Тут есть генератор. Может, просто подключим к генератору?
¿Por qué no conectamos esto al generador?

Вы пойдете к ядерному генератору, или мы убьем Вас всех!
Nos llevarás al generador nuclear… u os mataremos a todos!

Мы с тобой спускаемся вниз подключать его к генератору.
Tú y yo vamos y enchufamos esto al generador.

Я обнаружил это, подключенным к генератору щитов ее корабля.
Encontré esto, interconectado con el generador de escudos de su nave.

Отнеси, пожалуйста, остальное к генератору?
Por favor, lleva esto a la sala del generador y luego sube?

Просто доставь Боба к генератору портала. Мне нужно попасть в штаб.
Sólo lleva a Bob al generador de portales yo tengo que llegar al cuarto de guerra.

Покажите" доброму" доктору дорогу к плазменному генератору.
Lleve al buen doctor al generador de plasma.

Так, нам нужно отнести этот дизель к генератору и залить его.
Uh, ahora mismo, tenemos que poner este diesel en al generador y cargarlo.

Попробуй подключить двери к запасному генератору.
Trata derivando el generador de respaldo a las puertas.

Я подключила мой холодильник к небольшому генератору и охлаждаю пиво.
He enganchado mi nevera a un pequeño generador y tengo cervezas enfriándose.

Это отрубленный электрический кабель, поключенный к генератору.
Es un cable eléctrico cortado conectado a este generador.

Как думаешь, сколько времени понадобится генератору, чтобы найти правильную частоту?
¿Cuánto cree que tardará el generador en encontrar la frecuencia adecuada?

Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.
Los exploradores nos mostrarán el camino más rápido hasta el generador.

Мненужнополучитьдоступ к резервному генератору, чтобы запустить увеличивающий луч.
Deberia tener acceso… al generador de reserva para obtener el rayo de crecimiento online.

Потом мы отобьемся от остальных коров и проберемся к генератору.
Despues, nos separaremos de las otras vacas y entraremos por el edificio del generador.

Благодаря этому генератору Вы можете выехать на ней из центра города на открытую дорогу.
Gracias a ese generador, puedes sacar este coche fuera de la ciudad hacia carretera abierta.

А почему просто не подключить эту дверь к генератору и превратить все это вращение в электричество?
Entonces,¿por qué no simplemente conectar esa puerta a un generador… Para convertir todos esas vueltas en electricidad?

Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключенным к генератору частоты.
Lo que podemos ver aquí es la lámina de metal, esta vez conectada a un controlador de sonido, que es alimentado por un generador de frecuencias.

Потому что бизнес-планы это страницы псевдонаучной ерунды со способностью прогнозировать, равной генератору чисел, и нужна эта ерунда только для того, чтобы с умным видом привлекать инвесторов.
Porque los planes de negocios son solo páginas y páginas de seudociencia con el poder predictivo de un generador de números aleatorio. Sé que son necesarios para atraer el dinero de los ricos, porque los ricos son estúpidos, pero son una total mierda.

Генераторы( 34 900 долл. США)- замена генератора мощностью 40 кВт и запасные части к генератору;
Grupos electrógenos(34.900 dólares): sustitución de un grupo electrógeno de 40 kVA y gastos por concepto de piezas de repuesto para grupos electrógenos;

По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору.
Según el inspector de incendios, alguien empalmado intencionadamente micrófono de la víctima en el generador de copia de seguridad de la estación.

Затем мы имплантируем электронную установку, которая, как вторая кожа, покроет зону спинного мозга, контролирующую движение ног, и эта установка, прикрепленная к электрическому импульсному генератору, передает импульсы, соответствующие нуждам человека.
Al mismo tiempo, implantaremos una serie de electrodos, una especie de segunda piel cubriendo el área de la médula espinal que controla el movimiento de las piernas, y este conjunto está conectado a un generador de impulsos eléctricos que ofrece estímulos que se adaptan a las necesidades de la persona.

После досмотра судну было запрещено зайти в порт Умм- Каср для разгрузки под тем предлогом, что американские военные моряки не имели возможности произвести инспекцию вышеупомянутого груза, поскольку прилагавшаяся к генератору лебедка находилась в трюме судна.
Tras la inspección se impidió al buque dirigirse al puerto de Oumm Qasr para desembarcar su carga, aduciendo como pretexto que las fuerzas navales norteamericanas no habían podido inspeccionarla porque el sistema de cabrestante que acompañaba al generador se encontraba en la bodega.