ГЕРОИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• heroico
• héroe
• valiente
• heroica
• heroicos

Примеры использования Героического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из чего-то героического.
La cosa de los heroes.

Нет ничего героического в том, чтобы убить ребенка?
¿Qué hay de heroico en matar a un niño?

Честного, смелого, героического.
Honesto, resiliente, heroica.

Сегодня никакого героического побега не будет, Кинг Конг.
Hoy no habra escapes heroicos, Primal.

Он называется« Проект героического мышления».
Se llama"Proyecto de Imaginación Heroica".

Для Ханта это сокрушительное поражение после такого героического заезда.
Una derrota aplastante para Hunt tras una heroica carrera.

Как звали твоего героического товарища?
¿Cómo se llamaba tu amigo el héroe?

Полагаю, ты знаешь… героического космического жеребца, заполучившего эти богатства.
Creo que conoces al heroico semental que lo consiguió.

А в ту ночь еще и местом героического похода.
Y esa noche fue lugar de nuestra cruzada heroica.

Я только стоял там… позволяя огню подбираться. Ничего особенно героического в этом не было.
Solo me quede ahí… el fuego lo hizo todo. nada realmente eroico en realidad.

Мы поймали его благодаря стукачеству героического американского стукача.
Tenemos a su hombre, gracias por el dato de un heroico soplón Americano.

Вообще-то этот гобелен с изображением моего героического завоевания… сумасшедшие жуки ткали в то время, как я их по-прежнему убивал!
Esos bichejos tejieron aquel tapiz en memoria de mi heroica conquista mientras los estaba masacrando!

Каждая из них проходит через яркие сны. Некоторые видят кошмары из героического прошлого Истребительниц.
Todas ellas experimentan sueños muy reales… como pesadillas, del heroísmo de las pasadas Cazadoras.

Вы не стали ждать полицию после вашего героического звонка в 911, не так ли, Рассел?
No esperaste a la policía tras tu heroica llamada al 911,¿verdad, Russell?

Оджи Джун выступил против этого парня, у которого типа 200, 000 армий и убил его отца прямо во героического сражения перед ним.
Ogi Jun se enfrentó a este tío que tiene como unos 200.000 militares y mató a su padre en una batalla épica delante de él.

Героизм- противоядие от зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
El heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo.

Напомню, что в 1995 году кыргызский народ как большой праздник отмечал 1000- летие нашего величайшего народного произведения-- героического эпоса<< Манас>gt;.
Quiero recordar a la Asamblea que, en 1995, el pueblo kirguís celebró un acontecimiento muy importante, a saber, el 1.001° aniversario de nuestra gran obra de la literatura popular, la épica heroica Manas.

Это и является причиной, почему я бросила своего героического копа и вышла за биржевого брокера, который заботится о деньгах больше, чем о людях.
Por eso que dejé a mi héroe policia y me casé con un corredor de bolsa que se preocupaba más por el dinero que por la gente.

Он родился в тюрьме, лишенный практически всего, никаких вещей, но у него было чувство своего собственного героического пути, с которым, я верю, мы все рождены. Он сказал," Возможно, я не могу сделать все.
Que nació en una cárcel sin casi nada. Ningún bien material, pero un fuerte sentido de su propio viaje heroico, con el que creo que todos nacemos. Él dijo:"Probablemente no puedo hacer todo".

Голосуя за него, мы исходили из нашей неизменной поддержки борьбы палестинского народа против израильской оккупации, а также из осуждения нами продолжающихся актов агрессии против этого героического народа.
Nuestra voto positivo deriva de nuestro continuo apoyo a la lucha del pueblo palestino contra la ocupación israelí, como también de nuestra oposición a los constantes actos de agresión contra ese valiente pueblo.

Да, я набрал вес специально для моей следующей роли. Я играю Питера Гриффина, героического война, который победил англичан ради…- Свободы Англии от англичан.
Sí, subí de peso para mi próximo papel, soy Peter Griffin un heróico guerrero que desafía a los Ingleses para liberar a Inglaterra de los Ingleses.

Неясно, что же такого<< героическогоgt;gt; в террористической организации<< Хамас>gt; и предписаниях его официального устава, который совершенно недвусмысленно призывает к полному уничтожению Государства Израиль.
No está claro qué tienen de" heroicos" la organización terrorista Hamas y los dictados de su carta fundacional, la cual aboga, en términos inequívocos, por la completa aniquilación del Estado de Israel.

Мне доставляет большое удовольствие видеть в качестве первого Председателя сессии Конференции 2009 года представителя героического народа Вьетнама, с которым Пакистан поддерживает крайне тесные отношения.
Es para mí un gran placer ver a un representante de la heroica nación de Viet Nam, con la que el Pakistán mantiene relaciones muy cordiales, en la primera Presidencia del período de sesiones de 2009 de la Conferencia.

Я говорю от имени достоинства, порядочности и независимого голоса нашего героического народа, который, несмотря на нанесенный стране ущерб в размере 60 млрд. долл. США, так и не был побежден, унижен или поставлен на колени.
En nombre de la dignidad, el decoro y la voz propia de ese pueblo, mil veces heroico, que a pesar del grave fardo de más de 60.000 millones de dólares en daños no ha sido derrotado, humillado, ni puesto de rodillas.

Организация Объединенных Наций должна продолжать работать по достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке и принять меры по обращению вспять ситуации героического и многострадального палестинского народа.
Las Naciones Unidas deben continuar su trabajo en función de lograr la paz justa y duradera en la región del Oriente Medio y debe seguir adoptando medidas para que se restituya la situación de estos sufridos y heroicos pueblos.

Народ Сент-Винсента и Гренадин имеет долгую и славную историю сопротивления рабству, фанатизму и геноциду-- начиная с героического сопротивления народа гарифуна британской агрессии в конце 1700- х годов.
El pueblo de San Vicente y las Granadinas tiene una larga y orgullosa historia de resistencia a la esclavitud, el egoísmo y el genocidio, que se remonta a la resistencia heroica del pueblo Garifuna contra la agresión británica a finales de los años 1700.

Куба разделяет обеспокоенность целого ряда делегаций, подвергших осуждению как незаконную оккупацию Израилем арабских территорий, в частности Палестины, так и эскалацию насилия в отношении этого героического народа.
Cuba comparte las preocupaciones expresadas por otras muchas delegaciones que han denunciado la ilegal ocupación israelí de los territorios árabes, y, en particular, de Palestina, así como la escalada de la violencia contra ese pueblo heroico.

Португалия желает вывода индонезийских захватнических войск и освобождения героического народа Восточного Тимора, который должен иметь возможности для свободного выбора своего пути и осуществления своего права на самоопределение и независимость.
Portugal desea la retirada de las tropas de invasión indonesias y la liberación del pueblo heroico de Timor Oriental, el cual debe poder elegir libremente su destino y ejercer su derecho a la libre determinación y la independencia.

Международный день солидарности с палестинским народом предоставляет международному сообществу особую возможность подтвердить поддержку усилий этого героического народа, который стремится осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение, добиться независимости и свободы.
El Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino constituye una oportunidad especial para que la comunidad internacional reitere y reafirme su apoyo a los esfuerzos de este heroico pueblo para ejercer su derecho inalienable a la libre determinación y para lograr la independencia y la libertad.

Тунис хотел бы с этой трибуны вновь заявить о своей неизменной поддержке борьбы героического палестинского народа и выразить свою безоговорочную солидарность с ним в его стремлении восстановить законные национальные права и создать независимое государство на собственной территории.
Túnez quiere reafirmar una vez más desde este podio su constante apoyo a la lucha del heroico pueblo palestino y expresar su plena solidaridad con su lucha por recuperar sus legítimos derechos nacionales y establecer un Estado independiente en su propio territorio.