ГИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• gil
• guille
• kil

Примеры использования Гиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, это Гиль.
Hola, soy Gil.

Вы знаете Гиль Дона?
¿Conoces a Gil Dong?

Гиль, в девять придут гости.
Guille, los invitados llegarán sobre las nueve.

Проклятый Гиль Дон.
Maldito Gil Dong.

Гиль Ра Им, когда ты стала такой красивой?
Gil Ra Im,¿a qué edad te volviste tan linda?

Франсиско Гиль де Табоада.
Francisco Gil Taboada.

Спенсер Донахью, Гиль Рамирес.
Spencer Donahue y Gil Ramírez.

Лекарь, вам нужно перенести короля в храм Гиль.
ErEy(médico real) debe llevarse a Su Majestad al templo Gil.

Поздравляю, Гиль Ра Им!
¡felicitaciones Gil Ra Im!

Гиль, если отец узнает ты меня понимаешь?
Guille, si tu padre se entera de esto… Además,¿te olvidas de quién es?

Прекратите орать на Гиль Ра Им.
Deje de gritarle a Gil Ra Im.

Гиль ведь придурок, он будет над тобой измываться до окончания школы.
Guille es un cabrón. Y te va a estar haciendo la vida imposible hasta que acabes el"insti".

Господин, босс Ман Гиль скончался.
Señor, el jefe Man Gil murió.

Он поехал с проверкой на строительство нового курорта и во время прогулки с Гиль Ра Им.
Fue durante la inspección del Centro Lejano Este… pero mientras estaba ascendiendo con Gil Ra Im.

За все это журналист Роберто Гиль популяризировал фразу о 50 улице, которая никогда не спит.
Por todo esto el periodista Roberto Gil popularizaría en los 50 la frase la calle que nunca duerme al referirse a ella.

Тереза Гиль поселилась в цистерцианском монастыре Ла- Заидии в Валенсии, основанном ей самой; в этом месте она вела воспоминания о жизни до своей смерти в 1285 году.
Teresa Gil se instaló en el Monasterio de la Zaidia de Valencia, fundado por ella misma, lugar en el que llevó una vida de recogimiento hasta su muerte acaecida en 1285.

Около тысячи спасенных картин перешли на хранения в различные другие здания- Монастырь де Сан Гиль, Армерию Реаль и дома архиепископа Толедского и маркиза де Бедмара.
Los aproximadamente mil cuadros que pudieron ser rescatados se custodiaron en diferentes edificios en los días posteriores al suceso, entre ellos el Convento de San Gil, la Armería Real y las casas del Arzobispo de Toledo y del Marqués de Bedmar.

В 1997 году в состав бюро Комитета входили Его Превосходительство г-н Пак Су Гиль( Республика Корея) в качестве Председателя и представители делегаций Египта и Коста-Рики в качестве двух заместителей Председателя.
En 1997, la Mesa estuvo integrada por el Excmo. Sr. Park Soo Gil(República de Corea), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por los Vicepresidentes que proporcionaron las delegaciones de Costa Rica y Egipto.

Г-н Ен Пак Гиль( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Фундаментальное решение ядерной проблемы на Корейском полуострове имеет важное значение для снижения напряженности и установления там прочного мира.
Sr. Pak Gil Yon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La solución fundamental de la cuestión nuclear en la península de Corea es de gran importancia para disminuir la tirantez y establecer una paz duradera en la península de Corea.

В 1996 году в состав бюро Комитета входили Его Превосходительство г-н Пак Су Гиль( Республика Корея), исполнявший обязанности Председателя, и представители делегаций Египта и Гондураса, исполнявшие обязанности двух заместителей Председателя.
Durante 1996, la Mesa del Comité estuvo constituida por el Excmo. Sr. Park Soo Gil(República de Corea), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por dos Vicepresidentes aportados por las delegaciones de Egipto y Honduras.

Г-н Пак Гиль Ен( Демократическая Республика Корея)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале выразить мою благодарность послу Камеруна Мартину Белинге- Эбуту за представление ежегодного доклада о работе Совета Безопасности и Секретариату за подготовку доклада.
Sr. Pak Gil Yon(República Democrática Popular de Corea)(habla en inglés): Antes que nada permítame expresar mi agradecimiento al Embajador Martin Belinga-Eboutou, del Camerún, por haber presentado el informe anual sobre la labor del Consejo de Seguridad, y a la Secretaría por la preparación del informe.

Гн Пак Гиль Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит покорейски; текст на английском языке представлен делегацией): Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций была принята 10 лет назад на этом же форуме; ее целью было обеспечение мира на планете, свободной от войн и нищеты, и обеспечение всеобщего процветания.
Sr. Pak Kil Yon(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Hace 10 años que en este mismo foro se aprobó la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en procura de un mundo pacífico, libre de la guerra y la pobreza, donde todos pudiésemos prosperar.

Г-н Пак Гиль Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст на английском языке представлен делегацией): От имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики я хотел бы поздравить г-на Али Абдель Салама ат- Трейки с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
Sr. Pak Kil Yon(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): En nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, deseo felicitar al Sr. Ali Abdussalam Treki por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Г-н Гиль Гарре, выступая в своем личном качестве испанского журналиста и аналитика по вопросам безопасности, говорит, что отсутствие у Организации Объединенных Наций дальновидности является одним из главных факторов, способствовавших проникновению в Сахель и Сахару членов международного движения сторонников джихада, и в настоящее время любой оптимизм по этому вопросу является неуместным.
El Sr. Gil Garre, hablando a título personal como periodista español y analista de seguridad, dice que la falta de prospectiva de las Naciones Unidas ha sido un factor determinante para que el jihadismo internacional se extienda en la zona del Sahel y el Sáhara, y ahora no hay lugar para ningún tipo de optimismo.

Г-н Пак Су Гиль( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Секретариат за подготовку празднования пятидесятилетия и, в частности, Целевую группу по вопросам молодежи за их подготовку десятилетнего юбилея Международного года молодежи и их поддержку в деле осуществления помощи в мероприятиях и деятельности, посвященных молодежи.
Sr. Park Soo Gil(República de Corea)(interpretación del inglés): En primer lugar, quiero expresar nuestro reconocimiento por el quincuagésimo aniversario de la Secretaría y, en particular, al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud por sus preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y por su apoyo a los actos y actividades relacionados con la juventud.

Боссу Ман Гилю, должно быть, скучно там наверху, в одиночестве.
El jefe Man Gil debe aburrirse solo allá arriba.

Почему ты так ненавидишь Гиля?
¿Porqué odias tanto a Gil?

А что насчет Чо Ко и Чжэ Гиля?
¿Qué hay de Choco y Jae Gil?

Ты убил босса Ман Гиля?
¿Fuiste tú?¿Has matado al jefe Man Gil?

Полк Гиля освободил евреев из концлагеря.
El regimiento de Gil liberó a los judíos de los campos de concentración.