ГОЛЛАНДСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• neerlandeses
• holandeses
• de los países bajos
• holandesas
• neerlandesas
• holandés
• neerlandesa

Примеры использования Голландских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный банк Голландских Антильских.
Dutch Antilles National…-Cállate.

Голландских девушек надо наказать за то что у них большие сиськи.".
Chicas Holandesas son castigadas por tener enormes tetas".

У нас кoмпания на Голландских Антильских oстpoвах.
Somos una empresa de las Antillas holandesas.

Есть группа в Голландии, у них 600 маленьких голландских компаний.
Hay un grupo en Holanda, con 600 pequeñas empresas holandesas.

Совет местных голландских транспортных компаний.
Consejo de Empresas Locales Neerlandesas de Transporte.

Писатели разослали книгу разным адресатам, в том числе в ряд голландских библиотек;
Los escritores habían enviado un ejemplar del libro a varios destinatarios, entre ellos diversas librerías holandesas.

Работала на Голландских авиалиниях, знает Тавиша и набита баблом.
Trabaja para una aerolínea holandesa conoce a Tavish y tenía dinero.

Делегация Нидерландов поблагодарила Совет от имени голландских территорий в Карибском бассейне.
La delegación de los Países Bajos dio las gracias a la Junta en nombre de los territorios holandeses del Caribe.

Это составляет примерно 36, 4% всех голландских домохозяйств( по состоянию на 1 января 2000 года).
Esa cifra equivale al 36,4% del total de viviendas en los Países Bajos(al 1º de enero del 2000).

В приведенной ниже таблице содержатся сравнительные данные о количестве неграмотных среди голландских подданных и иностранцев.
En el siguiente cuadro se indican las cifras de analfabetismo, comparándose a las personas de nacionalidad neerlandesa con los extranjeros.

Нидерланды внесли 25 000 голландских гульденов на осуществление проекта<< Пламя мира>gt; в Нигере.
Los Países Bajos han contribuido con 25.000 florines holandeses a la realización de la" Llama de la Paz" en el Níger.

Господство голландцев в Индонезии длилось 350 лет- от прибытия первых голландских судов в 1596 году до провозглашения независимости в 1945 году.
Durante 350 años, desde la llegada de los primeros barcos holandeses en 1596 hasta la proclamación de la independencia en 1945.

Девушек и женщин из числа этнических меньшинств обучается на всех уровнях образования меньше, чем голландских девушек и женщин.
La participación de las niñas y mujeres de minorías étnicas en todos los niveles de enseñanza es inferior a la de las niñas y mujeres neerlandesas.

Он спрашивает, есть ли у голландских властей какие-либо соображения относительно путей предотвращения возникновения столь серьезной проблемы в Нидерландах.
Pregunta si las autoridades holandesas tienen alguna sugerencia acerca de cómo puede evitarse ese grave problema en el país.

В ходе собственного расследования места преступления группа голландских криминалистов нашла компонент корпуса двигателя наряду с другими автомобильными частями.
Al registrar el lugar del crimen, el equipo forense holandés recuperó un trozo de un motor, entre otras piezas de vehículo.

Она также оказывает финансовое содействие кампании, направленной на реализацию Целей развития тысячелетия, в которой участвуют около 50 голландских НПО.
También contribuye a financiar una campaña para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la que participan casi 50 ONG neerlandesas.

Показатель продолжительности предстоящей жизни среди голландских женщин продолжает отставать от среднего уровня 15 стран ЕС в еще большей степени, чем среди мужчин.
La esperanza de vida de las mujeres neerlandesas sigue estando más rezagada con respecto al promedio de la UE15 que la de los hombres.

Кроме того, Специального докладчика проинформировали о том, что ежегодный общий объем экспорта всех голландских компаний составляет 80 000100 000 т кабеля.
También se informó a la Relatora Especial de que cada año las empresas neerlandesas en su conjunto exportan entre 80.000 y 100.000 toneladas de cables.

Г-н Боэлема заявил о предстоящем слиянии голландских органов по защите прав потребителей и по вопросам конкуренции.
El Sr. Boelema dijo que el Organismo de Defensa del Consumidor de los Países Bajos se fusionaría con el Organismo de la Competencia.

Нидерланды внесли 300 000 голландских гульденов в Фонд добровольных взносов ОБСЕ для Молдовы для содействия выводу российской военной техники из Приднестровья.
Los Países Bajos han contribuido con 300.000 florines holandeses al Fondo Voluntario de la OSCE para Moldova a fin de retirar equipo militar ruso de Transdniestria.

Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.
El multiculturalismo sin compromisos ha mantenido oculto del escrutinio público el conservadurismo de los holandeses marroquíes y de los holandeses turcos.

Тысячи немецких, швейцарских, итальянских, голландских и испанских колонистов прибыли на земли Араукании, где их потомки проживают и поныне.
Miles de colonos alemanes, suizos, italianos, holandeses y españoles viajaron a colonizar las tierras de la Araucanía que sus descendientes habitan hasta el día de hoy.

Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых, элитарности, и мультикультурализма.
El líder populista holandés Geert Wilders, por ejemplo, ha denunciado a la reina Beatriz en varias ocasiones como una elitista y multiculturalista de izquierdas.

В 2013 году отмечается также 150- летняя годовщина отмены рабства в голландских колониях и Прокламации об освобождении рабов в Соединенных Штатах Америки.
El año 2013 representa también el 150 aniversario de la abolición de la esclavitud en las colonias holandesas y de la Proclamación de la Emancipación de los Estados Unidos de América.

В следующем году нападения на китайцев на Яве вызвали двухлетнюю войну, в которой этнические китайцы и яванские силы сражались против голландских войск.
El año siguiente, chinos en toda Java fueron atacados, lo que desató una guerra de dos años que enfrentó a las fuerzas de etnia china y las fuerzas javanesas contra las tropas holandesas.

Я горжусь тем, что представители очень многих голландских компаний находятся здесь, принимая участия в проходящем на этой неделе саммите, с тем чтобы доказать, что наш подход действительно эффективен.
Me siento orgulloso de que tantas empresas holandesas se hallen aquí, en la cumbre de esta semana, para demostrar que nuestro enfoque realmente funciona.

По итогам таких проверок готовится график, отражающий положение в области безопасности в голландских школах, и составляется представление о политике в области безопасности и эффективности ее применения.
Estas actividades de supervisión permiten observar la situación de la seguridad en las escuelas del país y aclaran la política de seguridad y su eficacia.

Эти иски касаются, в частности, попыток голландских прокуроров запретить и распустить нидерландское отделение организации« Аль- Харамейн» и попытки швейцарских прокуроров провести расследование в отношении других лиц и соответствующей организации, включенных в Перечень.
Entre estos pleitos están los intentos de fiscales neerlandeses de prohibir y desmantelar la rama neerlandesa de Al-Haramain y los de fiscales suizos de investigar a otras personas que figuran en la lista y una entidad conexa.

У Блока было каперское свидетельство- письменное разрешение от голландских властей захватывать вражеские корабли, которым он воспользовался и, захватив корабль, отвел его и груз в Амстердам.
Block tenía un permiso escrito de las autoridades neerlandesas para capturar naves enemigas, que puso en práctica, tomando el barco y su carga y llevándolo a Ámsterdam.

Глава делегации Марокко в рамках мароккско- французских, мароккско- бельгийских и мароккско- голландских консультативных совместных комиссий по гражданским вопросам и статусу лиц.
Presidente de la delegación marroquí en las comisiones mixtas acordadas entre Marruecos-Francia, Marruecos-Bélgica y Marruecos-Holanda que tratan de los asuntos civiles y estado civil de las personas.