ГОНОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de carreras

Примеры использования Гоночной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной гоночной трассы.
Circuito internacional Firebird.

Как на гоночной машине?
¿Cómo de un auto de carreras?

Я видел его на гоночной трассе.
Lo vi en las carreras de caballos.

В гоночной машине под номером 74.
En el coche. En el coche de carreras. Número 74.

Но она не была на своей гоночной лодке в тот день.
Ese día no iba en su barco de competición.

Если ты на гоночной машине, ты разобьешь ее.
Si usted compite con los coches, te chocas coches.

Мы присутствуем при рождении новой гоночной королевы!
¡Una nueva reina de las carreras ha nacido!

Теперь это лишь пит-стоп на гоночной трассе к Рождеству.
Ahora solo es una parada en la carrera hacia Navidad.

Налички хватит на покупку собственной гоночной трассы.
Suficiente efectivo para comprarse una pista de carreras.

Семейное авто, притворяющееся гоночной машиной из кузовного чемпионата.
Se trata de un familiar que pretende ser un coche de carreras BTCC.

Я стою рядом с ярко- красной гоночной машиной.
Estoy parado al lado de un coche de carreras rojo.

Маленький человечек с гоночной улиткой Ночной Эльф даже глупая летучая мышь.
El pequeño hombre con su caracol de carrera el Night Hob incluso el murciélago tonto.

Ерт возьми!" ерный парень не может управл€ ть гоночной машиной!
¡Maldita sea! Un negro no puede manejar un carro de carreras.

Давай выясним, сколько времени понадобится этой гоночной машине, чтобы преодолеть определенное расстояние.
Imaginemos cuánto tarda una carrera de autos en ir a determinada distancia.

Нежные, капризные," О, нет. Я не хочу быть вверх ногами в гоночной машине".
Delicado, caprichoso,"Oh, no quiero ir boca abajo en un coche de carreras.

Еще в 1743 году Alfa Romeo была успешной гоночной командой".
Allá por el año 1743 Alfa Romeo era de verdad un equipo de carreras exitoso".

Подожди. Ты положила медальон в подставку для карандашей в виде красной гоночной машины?
Espera.¿Pusiste el medallón en el portalápices de coches de carreras?

Для достижения этих целей он создал должность менеджера гоночной команды( нем. Rennleiter).
Él inventó el puesto de jefe de equipo de carreras(Rennleiter).

Нет, есть. та которая с кроватью в виде гоночной машины. и пластиковыми простынями.
Sí, la tenemos, la que tiene la cama con forma de coche de carreras y las sábanas plásticas.

Что вы едете в гоночной машине, и проходите поворот, довольно крутой, и вы не вписываетесь и сходите с трассы.
Están en un coche de carreras, y dan vuelta a la esquina y la esquina es un poco cerrada, pierden el control y se salen de la pista.

Третья« Willment Cobra Coupe» была построена гоночной командой JWA.
El tercer modelo importante basado en el Cobra Coupé fue el Willment Cobra Coupé, construido por el equipo de carreras JWA.

О гоночной машине речи не шло, потому что в гонках есть правила, ограничивающие размер двигателя и тип покрышек.
Y no se referían a un coche de carreras porque en las carreras hay reglas sobre el tamaño del motor y el tipo de ruedas que puedes usar.

Если бы эти точки были автомобилями, мчащиеся по гоночной трассе, у вас бы не было никакого понятия, что происходит.
Si éstos puntos fueran autos en un circuito de carreras, no tendrían la menor idea de lo que pasa.

Потому что, как в случае с гоночной машиной, так и с любым пациентом, если ситуация ухудшается, у вас есть лишь немного времени, чтобы на нее повлиять.
Porque como con un auto de carreras, con cualquier paciente, cuando las cosas empiezan a salir mal, tenemos poco tiempo para marcar la diferencia.

Чтобы владельцы почувствовали себя будто в гоночной машине, все емкости в салоне были убраны.
Para que los dueños tuviesen la sensación de estar conduciendo un coche de carreras todos los huecos de almacenamiento han sido eliminados.

Он стал немного похож на Говарда Хьюза: превратился в затворника после смерти своего сына в гоночной аварии в Ле Мане четыре года назад.
Se ha convertido en una especie de Howard Hughes recluido desde la muerte de su hijo en un accidente en la carrera de Le Mans hace cuatro años.

В 1935 году для конкуренции с Mercedes Benz и Auto Union, менеджер гоночной команды Энцо Феррари и конструктор Луиджи Бацци( Luigi Bazzi) построили новую модель с двумя 3, 2 л.( 3, 165 куб. см) двигателям.
En 1935, para competir con Mercedes-Benz y Auto Union, Enzo Ferrari(el gerente del equipo de carreras) y Luigi Bazzi(diseñador) construyeron un automóvil de carreras con dos motores de 3,2 L(3165 cc), uno al frente y otro atrás, proporcionando 6,3 litros y 540 CV.

Я буду преследовать тебя в твоих снах, пока ты не проснешься в своей маленькой кровати в виде гоночной машины с простынями с трансформерами, промокшими насквозь.
Voy a perseguirte en tus sueños hasta que te despiertes En tu pequeña cama de coche de carreras con tu sábanas de los transformers calado hasta los huesos.

Об изобретателе гоночных автомобилей, Энцо Феррари.
Es la historia del inventor del auto de carreras, Enzo Ferrari.

Это мой гоночный костюм Alfa Romeo.
Es mi traje de competición Alfa Romeo.