ГОРЫ ЛИВАН на Испанском - Испанский перевод

• monte líbano

Примеры использования Горы ливан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также совершил облеты на разных высотах районов на севере, горы Ливан, Бекаа и южного района.
También sobrevolaron a diferentes alturas zonas de la región septentrional y el Monte Líbano, así como la Beqaa y la región meridional.

Между 15 ч. 30 м. и 17 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершали облеты на очень больших высотах южного района и горы Ливан.
Entre las 15.30 y las 17.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones meridional y de Monte Líbano.

Эти места дислокации были сосредоточены в двух районах: в прибрежной полосе к западу от горы Ливан вокруг Бейрута и Триполи; и в долине Бекаа на востоке.
Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

Между 21 ч. 30 м. и 23 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили на большой высоте облет южного района, западной части Бекаа и горы Ливан.
Entre las 21.30 y las 23.00 horas aviones israelíes sobrevolaron la región meridional, Beqaa occidental y el Monte Líbano a gran altura.

Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, совершили облет района горы Ливан и западной части Бекаа.
Entre las 13.00 y las 13.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones de Monte Líbano y la Beqaa Occidental.

Между 10 ч. 30 м. и 16 ч. 10 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, периодически совершали облеты южных районов и района горы Ливан.
Entre las 10.30 y las 16.10 horas, y a intervalos, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región septentrional y Monte Líbano.

До 12 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили облеты южного района, северного района и горы Ливан на очень больших высотах с преодолением звукового барьера.
Entre las 23.00 y las 23.30, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones meridional, septentrional y del Monte Líbano.

Между 10 ч. 25 м. и 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района, западной части Бекаа и горы Ливан на больших высотах.
Entre las 10.25 horas y las 11.10 horas aviones israelíes sobrevolaron la zona meridional, Beqaa occidental y el monte Líbano a gran altura.

Военные самолеты совершили облет южных районов, а также горы Ливан и западной части долины Бекаа, сбросив два неопознанных объекта в море в районе между Хальдой и Наимой.
Un avión militar sobrevoló la región meridional y llegó hasta Monte Líbano y la Beqaa occidental. Lanzó dos objetos no identificados sobre el mar, entre Jalda y Al-Naima.

В период между 10 ч. 30 м. и 10 ч. 50 м. израильские военные самолеты на больших высотах совершили облеты южной части страны, горы Ливан и долины Бекаа.
Entre las 10.30 y las 10.50 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional, Monte Líbano y Beqaa.

В период между 13 ч. 20 м. и 14 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет Бекаа, Северного района, горы Ливан и Южного района на больших высотах и на сверхзвуковой скорости.
Entre las 13.20 y las 14.15 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Beqaa, el norte, Monte Líbano y el Sur a gran altura, y rebasaron la barrera del sonido.

В период с 09 ч. 30 м. до 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет южного района и горы Ливан.
Entre las 9.30 horas y las 11.10 horas de la mañana, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones meridional y de Monte Líbano.

В ходе первого этапа в марте 2005 года бóльшая часть сирийских сил была выведена из районов к западу от горы Ливан и сосредоточена в долине Бекаа;
En la primera etapa, en marzo de 2005, la mayoría de las fuerzas sirias se retiraron de las zonas al oeste del Monte Líbano y se concentraron en el valle de la Bekaa;

В период с 08 ч. 20 м. по 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южной и северной части Бекаа, горы Ливан и западной части Бекаа на больших высотах, превысив при этом звуковой барьер.
Entre las 08.20 y las 12.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur, el norte, monte Líbano y Beqaa occidental. Los aparatos se desplazaban a gran altura y rebasaron la barrera del sonido.

Марта 1998 года В 10 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили на больших высотах облет северной части горы Ливан, Бекаа и южного района.
De marzo de 1998 A las 10.20 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura la parte septentrional del monte Líbano, Beqaa y la parte meridional del país.

В период с 07 ч. 05 м. до 10 ч. 55 м. израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте в районе над Южным Ливаном и совершил облет района Бейрута и горы Ливан.
Entre las 7.05 y las 10.55 horas un avión sin piloto israelí violó el espacio aéreo libanés a altitud media sobre el sur del Líbano y describió círculos sobre Beirut y Muont Lebanon.

В 12 ч. 35 м. и 13 ч. 55 м. израильские военные самолеты, пролетая на различных высотах, совершили облет южных районов, Западной Бекаа и горы Ливан, преодолев звуковой барьер.
A las 12.35 y las 13.55 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región meridional, las regiones de la Beqaa occidental y de Monte Líbano, atravesando la barrera del sonido.

В период между 10 ч. 00 м. и 11 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет горы Ливан, прибрежного района Шуфа, и северной и южной частей на различных высотах, преодолевая при этом звуковой барьер.
Entre las 10.00 y las 11.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron el Monte Líbano, la zona costera de Shuf y el norte y el sur del país, desplazándose a distintas alturas y rebasando la barrera del sonido.

В период между 17 ч. 45 м. и 23 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших высотах Южного района и горы Ливан, выпустив осветительные ракеты над районами Захрани и Наимы.
Entre las 17.45 y las 23.15 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional y Monte Líbano, arrojando bengalas luminosas en las zonas de Zahrani y Na' imah.

Между 10 ч. 35 м. и 12 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте и преодолевая звуковой барьер, совершили облет южных районов, западной части Бекаа, горы Ливан и северных районов.
Entre las 10.35 y las 12.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región meridional, la Beqaa occidental, el Monte Líbano y la región septentrional, rebasando la barrera del sonido.

В период между 10 ч. 15 м. и 11 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших и малых высотах Южного района, горы Ливан и восточной части Бекаа с преодолением звукового барьера.
Entre las 10.15 y las 11.40 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la región meridional, Monte Líbano y Beqaa occidental, desplazándose a gran altitud y también a baja altura, rebasando la barrera del sonido.

В ходе второго этапа, который, по-видимому, завершился к 26 апреля 2005 года, сирийцы вывели все вооруженные силы из долины Бекаа и все остающиеся силы к западу от горы Ливан на сирийскую территорию.
En la segunda etapa, que aparentemente se completó el 26 de abril de 2005, los sirios retiraron todas las fuerzas militares del valle de la Bekaa y todas las fuerzas restantes al oeste del Monte Líbano, que regresaron a territorio sirio.

В ходе первого этапа( 1- 2 мая) группа посетила бывшие сирийские объекты к западу от горы Ливан, которые были сосредоточены главным образом в Бейруте, Триполи и в прибрежной полосе к северу и югу от этих городов.
En la primera etapa(1º y 2 de mayo), el equipo visitó lugares en los que había existido una presencia militar siria al oeste del Monte Líbano, centrados principalmente en Beirut, Trípoli y las zonas costeras al norte y sur de las ciudades.

Между 09 ч. 30 м. и 12 ч. 15 м. израильские боевые самолеты совершили облет южного района, западной части Бекаа, северного района и горы Ливан с преодолением звукового барьера.
A intervalos entre las 9.30 y las 12.15 horas, la aviación de guerra israelí sobrevoló la región meridional, Beqaa occidental, la región septentrional y el Monte Líbano a velocidades que rompieron la barrera del sonido.

Между 13 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на различных высотах, совершили облет южных районов и горы Ливан. В 15 ч. 00 м. они нанесли удар по району, расположенному вблизи высоты Суджуд, ракетой класса" воздух- поверхность".
Entre las 13.00 y las 15.30 horas, y a intervalos, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región meridional y el Monte Líbano, en donde, a las 15.00 horas, lanzó un ataque contra los alrededores de la colina de Suŷud, lanzando un misil aire-tierra.

Между 12 ч. 15 м. и 13 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет южного района, Бекаа, горы Ливан и северного района, преодолев звуковой барьер.
Entre las 12.15 y las 13.45 horas, aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron a gran altura la región meridional, la Beqaa, el Monte Líbano y la región septentrional, rebasando la velocidad del sonido.

В ходе второго этапа, который, повидимому, завершился к 26 апреля 2005 года, сирийцы вывели все вооруженные силы из долины Бекаа и все остающиеся силы к западу от горы Ливан на сирийскую территорию. 26 апреля 2005 года на авиабазе Райак в долине Бекаа состоялась военная церемония в связи с окончательным выводом сирийских сил из Ливана..
En la segunda etapa, que aparentemente se completó el 26 de abril de 2005, los sirios retiraron todas las fuerzas militares del valle de la Bekaa y todas las fuerzas restantes al oeste del Monte Líbano, que regresaron a territorio sirio. El 26 de abril de 2005 se celebró una ceremonia militar en la base aérea de Rayak en el valle de la Bekaa para conmemorar el retiro final de las fuerzas sirias del Líbano.

Гора Ливан.
Monte Líbano.

Южное направление и гора Ливан.
Región del sur y zona del Monte Líbano.

Юг и гора Ливан/ авиацией обстреляно 10 целей.
Zona meridional y Monte Líbano/10 objetivos son blanco de la aviación.