ГОСТЕПРИИМСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• hospitalidad

Примеры использования Гостеприимстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гостеприимстве команчей.
La hospitalidad comanche.

Думаю, дело в гостеприимстве.
Supongo que por hospitalidad.

При нашем первом знакомстве мы говорили о гостеприимстве.
Durante nuestro primer encuentro, hablamos de hospitalidad.

Я много чего слышал о гостеприимстве южан, вопрос- оно действительно есть?
He oído hablar de la hospitalidad del sur, La pregunta es.¿existe de verdad?

Cомневаюсь я, что вы ангелы, но дом Божий не мой, чтобы я отказывал вам в гостеприимстве.
No creo que sean ángeles, pero la casa del Señor no es mía para negarles hospitalidad.

Но ни один из сотен тех блестящих масс что купались в его гостеприимстве пришел к нему на похороны.
Pero ninguna de las espumosas personas que disfrutaron de su hospitalidad asistió al funeral.

Мы не сомневались в гостеприимстве жителей Каира и рады тому, что ходившие слухи оказались беспочвенными; однако мы были рады вашему присутствию на всякий случай.
Confiábamos en la hospitalidad del pueblo de El Cairo, y nos complace señalar que los rumores que existían resultaron infundados; pero estamos muy contentos de que ustedes estén ahí, por si acaso.

Идея в том, чтобы больше сосредоточиться на наших пацентах и гостеприимстве, как в" Диснейленде" или на круизных лайнерах.
La idea es enfocarnos más en nuestros pacientes y la hospitalidad… Es ridículo.

Посещение лагерей перемещенных лиц и беседы как со старожилами, так и с вновь прибывшими лицами, позволили узнать о поддержке и гостеприимстве со стороны местного правительства, помощи, предоставляемой им Организацией Объединенных Наций и другими субъектами международного сообщества, а также об очень тяжелых обстоятельствах, в которых им приходится выживать в условиях ужасно жаркого климата.
La visita a los campos de personas desplazadas y las conversaciones mantenidas con quienes estaban allí desde hacía mucho tiempo y quienes habían llegado recientemente mostró el apoyo y la hospitalidad que recibían del Gobierno local, la asistencia que les prestaba las Naciones Unidas y otros miembros de la comunidad internacional, y las circunstancias muy difíciles que habían tenido que soportar en un clima terriblemente cálido.

Недавно я, сопровождая президента Карлоса Сауля Менема, посетил его страну, и у меня остались самые приятные воспоминания о гостеприимстве его сограждан, жизнеспособности его культуры и удивительной силе экономики его страны.
He visitado recientemente su país, acompañando al Presidente Carlos Saúl Menem, y conservo mi más grato recuerdo de la cordialidad de sus compatriotas, de la vitalidad de su cultura y de la extraordinaria pujanza de su economía.

После его выступления был показан фильм, позволяющий составить представление о тайском гостеприимстве и традициях и демонстрирующий условия для проведения конференций в Национальном центре конференций им. королевы Сирикит, где будет проходить ЮНКТАД X.
La intervención de este orador fue seguida de un cortometraje promocional que dio una imagen sucinta de la hospitalidad y las tradiciones tailandesas y mostró las instalaciones y servicios de conferencias del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit, donde se celebraría la X UNCTAD.

Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке.
Los recientes problemas de China por el Tíbet trajeron aparejados inoportunos recordatorios de la hospitalidad de la India con el Dalai Lama y su gobierno en el exilio.

Диалог Верховного комиссара о вере и защите 2012 года способствовал налаживанию взаимодействия между 25 религиозными НПО и принятию декларативного Торжественного заявления о гостеприимстве, основанного на традициях буддизма, христианства, индуизма, ислама и иудаизма и служащего для религиозных лидеров руководством по созданию благоприятных условий для беженцев и перемещенных лиц, в том числе для поощрения терпимости и борьбы с ксенофобией.
El Diálogo sobre los Desafíos de la Protección 2012(Fe y Protección) impulsó la colaboración de 25 ONG de inspiración religiosa y la aprobación de una declaración sobre la acogida basada en las tradiciones budista, cristiana, hinduista, islámica y judía, a fin de orientar a los líderes de comunidades basadas en la fe a crear entornos de acogida para los refugiados y los desplazados, entre otras cosas promoviendo la tolerancia y luchando contra la xenofobia.

И не существует гостеприимства Лунного кота?
¿Entonces no existió eso de la hospitalidad del gato lunar?

Гостеприимству хаувейтатов?
¿La hospitalidad Howeitat?

Как я уже говорил, Андорра- это государство мира, гостеприимства и дружбы.
Como he dicho, Andorra es tierra de paz, acogida y amistad.

И это не совет по гостеприимству.
No es un consejo de hospitalidad.

Наш партнер- это центр гостеприимства Св.
El nuestro es el centro de acogida de San Martín.

Святой Петр учит нас безропотному гостеприимству.
San Pedro nos dice que demos hospitalidad sin reclamos.

Ты относишься с таким подозрением к нашему гостеприимству.
Has estado actuando de manera tan… sospechosa de nuestra hospitalidad.

Но нет ничего хуже, компании, которая злоупотребляет гостеприимством.
Pero no hay nada peor que la compañía que abusa de la hospitalidad.

Ну-ну, это именно то, что я называю настоящим гостеприимством.
Bien, bien, eso es lo que se llama hospitalidad.

Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.
Por el contrario, los holandeses se enorgullecen de su apertura y hospitalidad hacia los extranjeros.

Этот трагический инцидент противоречит традиционному гостеприимству афганского народа.
Ese incidente trágico contradice la hospitalidad tradicional del pueblo afgano.

Это всегда было возможным благодаря известному гостеприимству народа Буркина-Фасо.
Esto siempre ha sido posible gracias a la hospitalidad legendaria del pueblo de Burkina Faso.

Наслаждайся моим гостеприимством… Вау… немного фейри- экстези а какая длительность.
Disfruta mi hospitalidad… Un poco de éxtasis Fae bastará.

Спасибо за гостеприимство, Андре.
Gracias por recibirnos, Andre.

Гостеприимство мебель спальни шкаф Шкаф отель мебель шкаф Китай производитель производители.
Hostelería mobiliario armario Closet Hotel muebles armario China productor fabricantes.

Дом… ваше гостеприимство…- А теперь еще это!
La casa, vuestras recepciones y, ahora, esto!

Сфере гостеприимства туризма.
Turismo Hospitality.