ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• de tierras públicas
• de tierras del estado
• tierras estatales
• de tierras fiscales
• de terrenos públicos
• de tierras del gobierno

Примеры использования Государственных земель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передача государственных земель.
Traspaso de tierras del Estado.

Поступающая от Управления государственных земель.
Asesoramiento de la Oficina de Tierras Públicas.

Распределение арендаторов государственных земель по этническому признаку, 2007- 2011 годы.
Distribución de arrendamientos de tierras estatales por etnias 2007-2011.

Циркуляр о незаконном захвате государственных земель;
Circular sobre la ocupación ilegal de tierras del Estado;

Идентификация государственных земель;
La identificación de tierras fiscales;

Программа оформления документов на приобретение государственных земель.
Programa de Regularización de Tierras del Estado.

Закон о выделении государственных земель.
Ley de derecho a parcelas públicas.

Происходит принятие, популяризация и осуществление закона о купле- продаже государственных земель.
Se aprueba, promueve y aplica la Ley de venta de tierras públicas.

Кое-кто называет это:" Самая большая в истории передача государственных земель в частные руки".
Por esa enorme transferencia del dominio público al privado.

Отсутствие демаркации государственных земель также открывает возможности для злоупотреблений.
La falta de una delimitación de las tierras públicas favorece también los abusos.

Директор департамента кадастровых съемок и государственных земель, правительство Тринидада и Тобаго.
Director de Topografía y Comisionado de Tierras Públicas, Gobierno de Trinidad y Tabago.

У нас есть правительство в этом страна, которая на самом деле игнорирует уничтожение тропических лесов и кража государственных земель.
Tenemos un gobierno, en este país, que de hecho supervisa la destrucción de la selva y el robo de tierras públicas.

В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.
El tema general del uso de tierras del Estado para asentamientos plantea una gran diversidad de cuestiones.

Положить конец практике экспроприации земли и выделения государственных земель для расширения поселений;
Poner fin a la práctica de la expropiación de tierras y la asignación de tierras del Estado para la expansión de los asentamientos;

В связи с общей проблемой использования государственных земель под поселения возникает множество вопросов.
La cuestión general del uso de tierras del Estado para los asentamientos da lugar a una amplia gama de cuestiones.

Это очень печальная ситуация, у нас есть правительство в этой стране утверждении уничтожение леса и кражу государственных земель.
Es una situación muy triste, que tenemos un gobierno en este país que de hecho supervisa la destrucción de la selva y el robo de tierras públicas.

Сертификация государственных земель для таких видов специального использования как консервация, исследовательская деятельность, экотуризм и ведение лесного хозяйства;
Certificación de tierras fiscales para actividades especiales como la conservación, investigación, ecoturismo y aprovechamiento forestal;

Уменьшению расходов будут также способствовать добровольное сокращение заработной платы и снижение арендной платы за использование государственных земель.
La reducción voluntaria de los salarios y de los alquileres de tierras públicas también contribuirá a rebajar los costos.

В связи с общей проблемой использования государственных земель возникает множество вопросов, которые еще предстоит еще.
El tema general de la utilización de tierras del Estado para la creación de asentamientos plantea una gran variedad de cuestiones, que no están todavía resueltas.

Вариант А передачи государственных земель касается земель, принадлежавших матакали, утратившим наследников, и находившихся под контролем и управлением государства.
Las tierras estatales de la lista A son tierras que pertenecieron a mataqalis ya desaparecidos y son controladas y administradas por el Estado.

Были изданы директивы в отношении незаконного занятия государственных земель и осуществления политики, касающейся самобытности коренных народов.
Se han publicado circulares sobre la ocupación ilegal de tierras del Estado y la aplicación de la política de identidad de los pueblos indígenas.

В августе 2008 года правительство Синда объявило о начале осуществления Программы выделения государственных земель малоимущим безземельным хариджанам( издольщикам).
En agosto de 2008, el Gobierno de Sindh dio a conocer un Programa para la concesión de tierras estatales a los Haaris(jornaleros) pobres sin tierras..

Кроме того, приватизация и застройка государственных земель на острове Провиденсьялес, среди всего прочего, стали причиной деградации природных ресурсов.
Asimismo, con respecto a la isla de Providenciales, la privatización y el desarrollo de terrenos públicos había degradado considerablemente los recursos ambientales y culturales.

Разработаны также предложения о правилах ведения Единого национального реестра государственных земель и сертификации Единого национального реестра бенефициаров.
Asimismo, se ha elaborado una propuesta para la normativa procedimental del Registro Único Nacional de Tierras Fiscales y para la certificación el Registro Único Nacional de Beneficiarios.

Пока мы, владельцы государственных земель, не сделаем решение этой проблемы своим главным приоритетом, мы будем продолжать нести убытки от мегапожаров.
Hasta que nosotros, los dueños de tierras públicas, no hagamos de nuestra alta prioridad hacer algo acerca de la situación actual, experimentaremos pérdidas continuas por los megafuegos.

Очень мало частных земель используется под сельскохозяйственное производство, а сдача государственных земель в аренду фермерам обусловлена целым рядом ограничений.
La superficie de tierras privadas destinada a la producción agrícola es muy reducida, y las tierras estatales arrendadas a los agricultores se ven afectadas por algunas limitaciones.

Осуществление мер, принимаемых в целях наращивания производства продовольствия в частном секторе, затрудняется по причине недостаточной приватизации и распределения государственных земель в целях возделывания пшеницы.
Las medidas adoptadas para aumentar la producción privada se han visto obstaculizadas porque la privatización y la distribución de tierras públicas para el cultivo de trigo han sido insuficientes.

Сельское хозяйство является сектором, в котором преобладают мужчины, и большинство государственных земель, выделенных под сельское хозяйство, сдается в аренду предпринимателям- мужчинам.
En dicho sector predominan los hombres, y la mayor parte de las tierras estatales destinadas a la producción agrícola se arriendan a empresarios de sexo masculino.

Согласно процедуре рекламации заявления могут подаваться лишь в отношении национальных парков и нераспределенных государственных земель, которые были специально объявлены как подпадающие под эту процедуру.
El procedimiento de reclamación, sólo puede seguirse cuando se trate de parques nacionales o de tierras del estado sin asignar o que puedan reclamarse conforme a la ley.

Существует дополнительная проблема, связанная с использованием государственных земель для строительства частных домов, и кнессет приступил к решению этого вопроса путем создания соответствующего комитета.
Existe un problema adicional con respecto a la utilización de tierras públicas para viviendas privadas, cuestión que el Knesset ha comenzado a examinar mediante el establecimiento de un comité sobre la cuestión.