ГРАНТУ на Испанском - Испанский перевод

• grant
• subvención
• beca
• una donación

Примеры использования Гранту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конец твоему гранту.
Ahí va tu beca.

Мое слово, данное Гранту, не стоит и пяти центов.
Mi palabra dada a Grant no vale nada.

Так роль Тайлера досталась… Гранту.
Y así es cómo el papel de Tyler fue para Grant.

Я сказала мистеру Гранту, что не могу выйти за него.
Le dije a Grant que no podía casarme con él.

Я взяла его с собой на предложение по гранту.
Lo llevé conmigo a una propuesta de subvención.

Я учился по гранту, так что меня выпнули.
Yo era el chico con la beca, así que me dieron la patada.

Я была в Конго по исследовательскому гранту.
Estaba en el Congo en una investigación subvencionada.

Да, мы показали ее фото Гранту Эвансу, дворецкому.
Sí, le mostramos la foto a Grant Evans, el mayordomo.

Но по какой-то чертовой причине, ты нравишься Гранту.
Pero por alguna maldita razón, le gusta a Grant.

Я отдала несколько страниц Гранту, имя было на них.
Le di unas cuantas páginas a Grant, el nombre estaba en ellas.

Который я получил для моего исследования, по моему гранту.
La cual conseguí para mi investigación, para mi beca.

Гранту было 17, когда он сжег дом моих родителей, с Кристианом внутри.
Grant tenía 17 cuando quemó la casa de mis padres… con Christian dentro.

Думаешь, я достаточно внимания уделяла Тэйлор и Гранту?
¿Crees que no les presté la suficiente atención a Taylor y a Grant?

Три года Кембридж работал по гранту Национального Разведывательного управления.
Cambridge trabajó tres años para National Reconnaissance, con subvención.

Он учился по гранту, поэтому все, что у него есть, он заработал тяжелым трудом.
Era un chico de becas, así que todo lo que consiguió fue a través de trabajo duro.

В настоящий момент, вам платят по гранту, исключительно за исследовании теории струн.
Actualmente, se le paga con una beca para investigar específicamente la teoría de cuerdas.

Благодаря гранту LCIF на сумму 21 тыс. долл. США 29 июня 2004 года в Сенегале был заложен фруктовый сад.
Gracias a una subvención de la LCIF de 21.000 dólares EE.UU., se plantó un huerto en Senegal el 29 de junio de 2004.

Отпечатки пальцев на пистолете принадлежат Гранту Литэму,' школьнику, и мальчика опознали…'.
Que las huellas en el arma son de Grant Leetham,- alumno de la escuela y el chico identificado…-¡No.

Эта работа проводится благодаря гранту, щедро предоставленному фондом Джона Д. и Катерины Т. Макартур.
Esa labor recibió apoyo mediante una subvención generosamente proporcionada por la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur.

Сейчас я имею честь предоставить слово Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству сэру Марку Лайаллу Гранту.
Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant.

Вслед за этим ему и Винсенту Гранту, проживавшему в то время в Гановере, предъявили обвинение в убийстве Т. М.
Posteriormente él y su hermano Vincent Grant, que por entonces vivía en Hanover, fueron acusados del asesinato de T. M.

Благодаря гранту LCIF в размере 10 тыс. долл. США было оказано содействие в строительстве родильного дома в Мали в 2003 году.
Con una subvención de la LCFI de 10.000 dólares EE.UU. se ayudó a construir un centro de maternidad en Malí en 2003.

Создание этого репортажа стало возможным благодаря журналистскому гранту от Института исследований здоровья Канады.
La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá.

Джеймсу П. Гранту( Соединенные Штаты Америки), Исполнительному директору Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ);
Sr. James P. Grant(Estados Unidos de América), Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF);

И я нашел письмо от Патрисии Перри к Уэсли Гранту, в котором говорится, что Киша может не выжить и чтобы он побыстрее приехал в больницу.
Y encontré un email de Patrice Perry a Wesley Grant diciéndole que Keisha podría no sobrevivir y que fuera al hospital enseguida.

Сейчас я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности Его Превосходительству сэру Марку Лайаллу Гранту для представления доклада Совета Безопасности.
Tiene ahora la palabra el Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant, para presentar el informe del Consejo de Seguridad.

Юридически, Лэнгстон вправе сделать это, и очень непопулярному Президенту Гранту предстоит тяжелая битва в попытке убрать ее из кабинета через Конгрес.
Legalmente, Langston está en su derecho, y un muy impopular presidente Grant se enfrentaría a una batalla cuesta arriba intentando acudir al Congreso para cesarla de su cargo.

Приближенные к президенту Гранту говорят, что он очень изменился после смерти сына эмоционально отрешенный, часто один погрузился в работу.
Las personas cercanas a Grant describen en secreto al presidente como alguien cambiado para siempre por la muerte de su hijo… Más reservado emocionalmente, a veces solo, enterrado en su trabajo.

Я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Совета Безопасности послу Лайаллу Гранту за его представление ежегодного доклада Совета Безопасности( А/ 65/ 2).
Quisiera igualmente expresar nuestra gratitud al Presidente del Consejo, Embajador Lyall Grant, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad(A/65/2).

Благодаря гранту правительства Италии в размере 648 000 долл. США секретариат учредил руководящий комитет и создал сеть центров пропаганды передового опыта.
Gracias a una donación de 648.000 dólares del Gobierno de Italia, la secretaría estableció un Comité Directivo y puso en marcha una red de centros de excelencia.