ГРИМЕРКУ на Испанском - Испанский перевод

• camerino
• camarín
• vestidor
• vestuario

Примеры использования Гримерку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гримерку.
Al camerino.

Пойдем в мою гримерку.
¿Vamos a mi camarín?

Я действительно должна идти в гримерку.
Debo ir a mi camerino.

А я пойду в гримерку.
Estaré en mi camerino.

У Одессы есть доступ в эту гримерку?
¿Odessa tenía acceso a este camarín?

Они в твою гримерку.
Para ti, para tu vestidor.

Почему бы вам не проводить нас в гримерку,?
¿Por qué no nos lleva al camerino?

Взгляните только на эту гримерку рок-звезды.
Mira todas estas cosas de camerino de Rockstar.

Но вы же каждый вечер убирали его гримерку?
¿Pero limpió su camerino todas las noches?

Она пришла в мою гримерку после первого дня репетиций.
Vino a mi camerino después del primer día de ensayos.

Пойдемте в мою гримерку.
Vayamos a mi camerino.

Мне нужно, чтобы вы немедленно закрыли ту гримерку.
Necesito que cierre ese camerino ya.

С кем она делила гримерку?
Compartía un camarín con alguien?

К тебе через пару часов пресса нагрянет в гримерку.
La prensa estará en tu camerino en unas horas.

Теперь вы делите гримерку с Бет, постарайся соответствовать.
Compartiras camerino con Beth por ahora, así que sé considerada.

Вламываться в мою гримерку?
Entrar en mi vestuario?

Я подумала, что будет здорово, если мы разделим с вами гримерку.
Pensé que sería divertido si lo compartíamos esta noche.

Она уже идет в твою гримерку.
Lisa irá a tu camerino.

Мне нужна всего пара секунд чтобы осмотреть гримерку.
Solo quiero echarle un segundo vistazo al camerino.

Возвращайтесь в гримерку.
Tiene que volver a su camarín.

Отправляйся в мою гримерку, и пусть о тебе позаботятся.
Vuelve a mi sala de vestuario y deja que se ocupen de ello.

Можно зайти к тебе в гримерку?
¿Puedo ir al camerino?

И поскольку никто не мог знать, что Манхейм собирался поменять гримерку.
Y dado que nadie sabía que Manheim iba a cambiar de camerino.

Пойдем, покажу твою гримерку.
Ven, te enseñaré el camerino.

Я проникну в гримерку. и буду смотреть, как он настраивает гитару.
Entraré a esa habitación y lo observaré fijamente mientras afina su guitarra.

Извините, я искал гримерку.
Lo siento, busco la sala verde.

Их просто оставляют на сцене или присылают в гримерку.
La gente los deja en el escenario o los envía a mi camarín.

Ты проникнешь в мою гримерку, оближешь мои закуски и вырвешь страницу со своим именем из книги, которую я позволю Луизе вытащить из моего кармана.".
Contigo entrando a escondidas en mi camerino, lamiendo mis embutidos, y quitando tu nombre del libro, que luego dejé que Louise cogiera de mi bolsillo".

Начинай переносить мои вещи в его гримерку.
Empieza a trasladar mis cosas a su vestuario.

Она всегда присылала ему дорогой букет в гримерку.
Siempre le estaba enviando ramos carísimos a su vestuario.