ГРИМЕРКУ на Чешском - Чешский перевод

• šatny
• šatnu
• maskérny
• zákulisí

Примеры использования Гримерку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я пойду в гримерку.
Já budu v šatně.

Давай, иди в гримерку переодеваться.
No tak! Běž do šatny, obleč se.

Отведи ее в гримерку.
Zavři ji do kumbálu.

Приведите ее в гримерку на пять минут,?
Může na pět minut do maskérny?

Я покажу твою гримерку.
Ukážu ti tvou šatnu.

Сказал, что идет в гримерку, но его там нет.
Říkal, že jde do šatny, ale není tam.

Пойдемте в мою гримерку.
Pojďme do mojí šatny.

Начинай переносить мои вещи в его гримерку.
Začni stěhovat moje věci do jeho šatny.

Отправляйся в мою гримерку, и пусть о тебе позаботятся.
Jdi do mé šatny a nech se nalíčit.

Можно зайти к тебе в гримерку?
Můžu přijít do zákulisí?

Она пришла в мою гримерку после первого дня репетиций.
Přišla do mé šatny po prvním dni zkoušek.

Она уже идет в твою гримерку.
Lisa jde k tobě do šatny.

В лимузине стоит хрустальный графин звезды, принесешь его ко мне в гримерку?
V limuzíně je flaška skotský… přines mi ji do šatny.

Пойдем, покажу твою гримерку.
Pojďte, ukážu vám vaši šatnu.

Бейдж для прохода в гримерку, ты только что стал бейджем яростного мщения.
Propustko do zákulisí, právě ses stala propustkou pro odvetu.

У Одессы есть доступ в эту гримерку?
Měla Odessa přístup do téhle šatny?

Просто волшебный, ты не видел мою первую гримерку, в которую меня отправили на концерте для ФПГ.
Je to zázrak, měl jsi vidět první šatnu, kterou jsem měl mít na tom HCF koncertě.

Но вы же каждый вечер убирали его гримерку?
Ale uklízela jste mu šatnu každý večer?

Я просто положу все это ей в гримерку, пока она выступает, с запиской:.
Ale já se jí to nechystám dát. Dám to do její šatny, až bude vystupovat, s lístkem, na kterém bude napsáno:.

Она всегда присылала ему дорогой букет в гримерку.
Posílala do jeho šatny drahé kytice.

Это было за 15 минут до того, как вы пошли за кулисы, в гримерку к Франциско Пилар.
Je to natočené 15 minut před tím, než jste odešla do zákulisí do šatny Francisca Pilara.

К тебе через пару часов пресса нагрянет в гримерку.
Za pár hodin za tebou přijdou do šatny novináři.

Завтра, когда мы соберемся пообедать, вы придете в мою гримерку и будете наблюдать, как я ем.
Zítra až budeme mít přestávku na oběd, přijďte do mé šatny a budete se dívat, jak jím.

Их просто оставляют на сцене или присылают в гримерку.
Lidé je prostě nechají na pódiu, nebo mi je pošlou do šatny.

Я видела, как Руди занес пакет в гримерку Шелби.
Viděla jsem, jak nese Ruby balíček zpátky do Shelbyiny šatny.

И по какой причине, я как-то получаю сообщение от ассистента режиссера что мисс Ли хотела бы чтобы я зашла к ней в гримерку.
A z nějakého mě neznámého důvodu jsem jeden den dostala zprávu od asistenta režie… že paní Lee chce se mnou mluvit v maskérně.

Я пытаюсь сказать, что два месяца назад я рано зашел одним утром в гримерку и обнаружил ширяющуюся Одетт.
Snažím se jen říct, že před dvěma měsíci jsem vešel do maskérny brzy ráno, a našel Odette, jak si píchá.

Это никак не связано с успехом Дженны, которому я завидую, но если этот желтоволосый мешок с зубами заставит меня ждать репетицию, Я подожгу свою гримерку.
Tohle nemá nic společného s tím, že bych žárlil na Jennin úspěch, ale jestli budu muset kvůli tomu blonďatýmu pytlu zubů dál čekat na zkoušku, tak zapálím svou šatnu.

Когда-либо, видела ли ты Лемон Брилад заходящей в гримерку Шелби?
Vidělas někdy Lemon Breelandovou, jak vchází do Shelbyiny šatny?

Твоей гримерке?
TVÉ šatně?