ГРУППОВОМУ ИЗНАСИЛОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• violación colectiva
• fueron violadas en grupo

Примеры использования Групповому изнасилованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обещаешь, я не подвергнусь групповому изнасилованию?
¿Me prometes que no me violarán en grupo?

Девушка подверглась групповому изнасилованию, пыткам, погибла в огне?
¿La chica fue violada en grupo, torturada, y quemada?

Сообщалось, что одна женщина была подвергнута групповому изнасилованию.
Según informaciones, una mujer fue objeto de una violación colectiva.

Пациентка была подвергнута групповому изнасилованию во время войны на Балканах.
Paciente sometida a violación grupal durante la guerra civil.

Некоторые женщины и девочки подверглись групповому изнасилованию.
Algunas de esas niñas y mujeres fueron víctimas de violaciones en grupo.

Они подвергались групповому изнасилованию, которое продолжалось в течение длительного периода времени.
Se les sometió a violaciones en banda durante prolongados períodos de tiempo.

Как утверждается, Кришанти подвергли групповому изнасилованию, а потом убили.
Se afirma que Krishanthi fue violada por un grupo y después asesinada.

Он пошутил насчет того, что было бы забавно, если бы она подверглась групповому изнасилованию.
El hizo una broma sobre como sería divertido si la fuese violada en grupo.

В ту же ночь, когда я попала в плен, меня подвергли групповому изнасилованию, познакомив таким образом с царившими в общине нравами.
Sufrí una violación colectiva la misma noche en que me capturaron y esa fue mi iniciación en la comunidad del FRU.

Если я осмеливалась отказаться, меня принуждали к этому силой оружия и подвергали групповому изнасилованию.
Si osaba a negarme me hubieran obligado, a punta de pistola, a soportar una violación colectiva.

Сообщается, что многие из этих женщин были подвергнуты жестокому обращению и групповому изнасилованию, а затем избиты или застрелены.
Se dice que muchas de esas mujeres sufrieron malos tratos y violaciones colectivas antes de ser muertas a palos o a tiros.

В своем предвыборном манифесте его партия требовала смертной казни лиц, причастных к групповому изнасилованию.
En el manifiesto electoral de su partido, se pedía la pena capital para quienes cometieran violaciones en banda.

Утверждают, что 19- летняя девушка Но Налл Но подверглась групповому изнасилованию солдатами, а затем была убита.
Según se informa, una mujer de 19 años, Naw Nall Naw, fue violada en banda por un grupo de soldados, antes de ser asesinada.

По дороге солдаты застрелили братьев, а сопротивлявшихся сестер приволокли в лагерь, где подвергли их групповому изнасилованию, а затем убили.
En el camino, los soldados mataron a tiros a los hermanos. Las hermanas fueron arrastradas hasta el campamento, violadas en grupo y asesinadas.

Декабря 2007 года в Нджамене тринадцатилетняя девочка подверглась групповому изнасилованию. Она умерла на следующий день в национальной клинической больнице.
El 3 de diciembre de 2007, una niña de 13 años de edad sufrió una violación colectiva en Nyamena y falleció al día siguiente en el Hospital Nacional General de Referencia.

Жертвы, покидавшие районы боевых действий, задерживались на контрольно-пропускных пунктах и подвергались групповому изнасилованию солдатами.
Muchas veces las víctimas fueron violadas en grupo por soldados tras huir de las zonas de combate y ser detenidas en los puntos de control.

В конце июля одна пожилая женщина была избита и подверглась групповому изнасилованию в ее квартире в Приштине. 15 августа одну пожилую женщину забили до смерти в ее квартире в центре Приштины.
A fines de julio, una mujer anciana fue golpeada y violada en grupo en su apartamento de Pristina. El 15 de agosto, otra mujer anciana murió de una paliza en su apartamento situado en el centro de esa misma ciudad.

Женщины и дети были размещены отдельно, содержались на огороженной территории, и те, кто их захватил, периодически их уводили и подвергали изнасилованию, а некоторых- групповому изнасилованию.
A las mujeres y a las niñas se las separó del grupo y se las confinó en una zona rodeada de muros de donde los captores las sacaban periódicamente para violarlas y someter a algunas de ellas a violaciones colectivas.

Просьба представить подробную информацию о последующих мерах в связи с делом 19летней шиитки из Аль- Катифа, которая подверглась групповому изнасилованию и впоследствии, в 2006 году, была приговорена к тюремному заключению и телесному наказанию.
Sírvanse suministrar información detallada sobre el seguimiento del caso de la mujer chiita de 19 años de Al-Qatif que fue violada por un grupo y posteriormente sentenciada a pena de cárcel y castigos corporales en 2006.

В случае 12- летней девочки, которая подверглась групповому изнасилованию, четыре подозреваемых мужчины, оправданные за это преступление, были затем приговорены к двум годам ссылки после апелляции Высокого суда и возмущения общественности.
En el caso de la niña de 12 años víctima de una violación colectiva, se condenó a los cuatro sospechosos a los que se había absuelto del delito en un primer momento a dos años de destierro tras la interposición de un recurso de apelación ante el Tribunal Supremo y las protestas de la población.

Сообщения о надругательствах над мирным населением в административной области Качин включают в себя данные о том, что групповому изнасилованию солдатами армии были подвергнуты 18 женщин и девочек, четыре из которых были впоследствии убиты.
Las denuncias de abusos contra la población civil en todo el estado de Kachin incluyen informes de 18 mujeres y muchachas que han sufrido violaciones en grupo por soldados del ejército, y de que cuatro de las víctimas fueron asesinadas posteriormente.

Тревогу вызывают также заявления властей о том, что жертвы сами провоцируют нападающих на нарушение их физической неприкосновенности. К ним относятся сообщения должностных лиц о том, что одежда женщин является причиной недавнего нападения, имевшего место в июне 2011 года в Исфагане, когда 14 женщин, находившихся на частной вечеринке, были похищены и подвергнуты групповому изнасилованию.
Igualmente preocupantes son las afirmaciones de algunas autoridades que culpan a las víctimas de inducir a los atacantes a violar su integridad física, como es el caso de informes de funcionarios gubernamentales en los que se cita el atuendo de la mujer como causa de los ataques registrados en Isfahan en junio de 2011, en que 14 mujeres fueron secuestradas y violadas en grupo mientras asistían a una fiesta privada.

Но в отношении голословного утверждения, что 12 женщин из деревни Вон Мон и деревни Вон Тсе в пригороде Лайкха подверглись групповому изнасилованию служащими армии Татмадав, не поступало никаких сообщений от гражданских или военных лиц, и от местного населения не поступало никакой информации о якобы имевшем место повторении случаев изнасилования..
En cuanto a la afirmación de que 12 mujeres de las aldeas de Won Mon y de Won Tse de la municipalidad de Laikha fueron víctimas de una violación colectiva por parte de personal de las Tatmadaw, no se ha recibido información al respecto de las autoridades civiles o militares ni de la población local.

Это включает групповое изнасилование солдатами и ополченцами.
Esto incluye violaciones colectivas por soldados y otras milicias locales.

Групповое изнасилование;
Violación colectiva;

Их можно разделить на две группы: групповые изнасилования и кровосмесительные связи.
Cabe mencionar dos de ellas. Las violaciones colectivas y las relaciones incestuosas.

Педро Мота… затеял групповое изнасилование 12- летней девочки.
Pedro Mota Lideró la violación en grupo de una niña de 12 años.

Групповое изнасилование, дюжина парней?
Una pandilla de violadores,¿media docena de chicos?

Это групповое изнасилование. 15 лет.
Eso es violación en grupo. 15 años.

Соответственно, групповое изнасилование-- это просто беспредел, вообразить который в Мьянме невозможно.
La violación en grupo es, por consiguiente, un ultraje inimaginable en Myanmar.