ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВПЕЧАТЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es realmente impresionante

Примеры использования Действительно впечатляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действительно впечатляет.
Verdaderamente genial.

Ого. Это действительно впечатляет.
Guau, eso es impresionante.

Действительно впечатляет.
Realmente impresionante.

Твое преображение действительно впечатляет.
Tu transformación es realmente asombrosa.

Он действительно впечатляет.
Es realmente impresionante.

Твое творчество Пэрис действительно впечатляет.
El arte que haces, Paris es realmente impresionante.

Это действительно впечатляет.
Realmente es impresionante.

Я тебе скажу, Стэн, это место действительно впечатляет.
Te diré algo, Stan. Es muy impresionante ese sitio.

Это действительно впечатляет.
En serio… es impresionante.

То, чем ты занимаешься, Илон Маск, действительно впечатляет.
El hecho de que hagas eso, Elon Musk, es realmente extraordinario.

Это действительно впечатляет.
Eso es realmente impresionante.

У Стоунера большой талант, его скорость иногда действительно впечатляет.
Stoner tiene un gran talento, y a veces su velocidad es impresionante.

Бик действительно впечатляет, не так ли?
Bick es verdaderamente asombroso,¿verdad?

Возможно, ты прав, ты ведь гений. Но такую девчонку из Миссисипи, как я, это действительно впечатляет.
Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.

Авиньон действительно впечатляет, вот увидите.
Avignon es realmente asombroso. Ya lo verá.

Хотя сегодня она так привычна для нас, и висит на стене каждой химической лаборатории в любой школе мира, вы только посмотрите, насколько она действительно впечатляет.
A pesar de que es familiar para nosotros, está en cada laboratorio de química de cada uno de las escuelas del mundo, si la miras, es realmente imponente.

Что действительно впечатляет, так это масштабы этого места.
Lo increíble, de hecho, es la escala de ese lugar.

Зафиксированный в последнее время спектр деятельности действительно впечатляет: от Гаити до Камбоджи, от Голанских высот до Сальвадора, от Боснии до мирных соглашений, ныне подписываемых в Гватемале.
En los últimos tiempos, la gama de actividades ha sido impresionante: desde Haití a Camboya, desde las Alturas de Golán hasta El Salvador, desde Bosnia hasta los acuerdos de paz que ahora se están firmando en Guatemala.

Что действительно впечатляет- это то, что мне ничего не доказать.
Lo que de verdad es impresionante es que no puedo demostrar nada.

Если вы катались по улицам Валенсии около главного рынка, вы могли увидеть огромные группы велосипедистов Это действительно впечатляет. Мы проводим много экспериментов создаем защищенные полосы, полосы с цветной поверхностью и т.
Si se pedalea por las calles como Valencia y la calle Market, verá grandes grupos de ciclistas y es realmente impresionante estamos experimentando un poco más ahora con ciclovias protegidas, más coloridasetc.

Но что действительно впечатляет, так это то что в развивающихся странах Android набирает позиции еще быстрее.
Pero lo que es aún más impresionante es que el mundo desarrollado está adoptando el sistema Andriod a una velocidad aún más grande.

Это отрадный и вселяющий надежду знак, поскольку масштаб остающихся запасов химических отравляющих веществ в России действительно впечатляет, а темпы их уничтожения до сих не являются столь динамичными, как это ожидалось.
Éstas son señales alentadoras y bien acogidas, ya que es en verdad impresionante la magnitud de los restantes arsenales de agentes químicos en Rusia y el ritmo de destrucción hasta ahora no ha sido tan sostenido como se habría esperado.

Нет, действительно впечатляет, что я покинул свой шикарный офис с кучей симпатичных подхалимок в Национальном Институте Здоровья, чтобы вернуться и заполучить тебя.
No, lo que es impresionante es que dejé mi fantástico despacho en e National Institute of Health con un montón de doctorcitos monos adulándome- para volve a por ti.

Его компетентность в этой области действительно впечатляет, и он всегда немедленно давал исчерпывающие ответы на множество вопросов экспертов в ходе наших дискуссий.
Su visión de conjunto de la cuestión es realmente impresionante, y siempre tuvo respuestas inmediatas y exhaustivas a muchas preguntas de los expertos durante nuestros debates.

Из моей собственной практики, продукта ApproTEC, действительно впечатляет, что подход к дизайну становится все более человеко- ориентированным что мы учитываем поведение и индивидуальность в нашей деятельности, и, думаю, это здорово.
Y en mi trabajo, desde productos hasta ApproTEC, es muy emocionante que estemos tomando un enfoque más humano hacia el diseño, que les incluyamos comportamientos y personalidades a los objetos que hacemos, y pienso que es grandioso.

Приверженность, компетентность и мужество персонала УВКБ действительно впечатляют.
La dedicación, la competencia y el valor del personal del ACNUR son verdaderamente impresionantes.

Или вы можете организовать арт- научный проект. Некоторые такие проекты действительно впечатляют и позволяют взглянуть на социальные и экологические проблемы совершенно с неожиданной стороны.
También puedes hacer proyectos de arte y ciencia. Algunos de estos son realmente espectaculares y analizan problemas sociales, ecológicos desde una perspectiva completamente diferente.

Некоторые такие проекты действительно впечатляют и позволяют взглянуть на социальные и экологические проблемы совершенно с неожиданной стороны.
Algunos de estos son realmente espectaculares y analizan problemas sociales, ecológicos desde una perspectiva completamente diferente.

Как и на протяжении последнего десятилетия, количество и качество работы, проведенной за отчетный период этого доклада, действительно впечатляют.
Al igual que durante el actual decenio, en el período que cubre el informe ante nosotros, la labor realizada por la Corte ha sido realmente impresionante, tanto por su calidad como por su volumen.

Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, отклик государств- членов и особенно парламентов на призыв отпраздновать Международный день демократии был действительно впечатляющим.
Tal como se señala en el informe del Secretario General, la respuesta de los Estados Miembros, y en particular de los parlamentos, a la invitación de celebrar el primer Día Internacional de la Democracia fue verdaderamente impresionante.