ДЕЛОВОЙ ВСТРЕЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión de negocios

Примеры использования Деловой встрече на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На деловой встрече.
En otra reunión de negocios.

Хуанита, я на деловой встрече.
Juanita, estoy en una reunión de negocios.

Вы действительно хотите, чтобы я читала стихи на деловой встрече?
¿Me quieres en serio a rima en una reunión de negocios?

Вы готовы к этой деловой встрече?
¿Estáis preparadas para esta reunión de negocios?

Это способ показать доминирование в деловой встрече.
Es un modo de mostrar poder en las reuniones de negocios.

Просто считай это… деловой встречей.
Tú piensa que esto es como… una reunión de negocios.

Я узнал об этом на деловой встрече, не лучшее место, чтобы узнать об этом.
Me entero en una reunión de negocios, que era difícilmente el mejor momento para enterarme.

Мне нужно готовиться к деловой встрече.
Tengo que preparar una reunión de negocios.

Когда мужчина готовится к деловой встрече, он не волнуется, что по причине излишней мужественности к нему не отнесутся серьезно.
Si un hombre se prepara para una reunión de negocios no tiene que preocuparse por verse demasiado masculino y por ello no ser tomado en serio.

Кто обыскивает перед деловой встречей?
¿Quién te registra antes de una reunión de negocios?

Если мужчина готовится к деловой встрече, он не боится, что из-за мужественной одежды его никто не будет воспринимать всерьез.
Si un hombre se prepara para una reunión de negocios, no se preocupa por tener un aspecto demasiado masculino y por lo tanto no se da por sentado.

Если к деловой встрече готовится женщина, ей надо подумать, не выглядит ли она слишком женственно, что она своим видом говорит и воспримут ли ее всерьез.
Si una mujer se prepara para ir a una reunión de negocios, tiene que preocuparse por no verse demasiado femenina, y lo que dice y si será o no tomada en serio.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы ее воспринимали всерьез.
Si una mujer se prepara para la reunión de negocios, tiene que preocuparse por si tiene un aspecto demasiado femenino lo que significa si será o no tomada en serio.

Многовато выпивки для деловой встречи.
Eso es un montón de bebida para una reunión de negocios.

Ага, отличное место для деловых встреч.
Es genial para las reuniones de negocios.

Обещаю, что больше не будет никаких поздних деловых встреч до конца моих дней.
Te prometo que no habrá más reuniones de negocios de noche mientras viva.

Почему он назначает деловые встречи?
¿Por qué él está organizando reuniones de negocios?

Вы хотите деловую встречу?
¿Quiere tener una reunión de negocios?

То есть, это были деловые встречи?
¿Entonces eran reuniones de negocios?

Это деловая встреча.
Es una reunión de negocios.

Это деловые встречи.
Eso es una reunión de negocios.

Я же тебя просил, не приводи друзей, на наши деловые встречи!
Te dije que no trajeras a tus amigos a nuestras reuniones de negocios.

Деловая встреча.
Tenía una reunión de negocios.

Деловая встреча, да.
Una reunión de negocios, sí.

Деловая встреча с Томасом?
¿Una reunión de negocios con Thomas?

Деловая встреча, очень важно.
Reunión de negocios. Es muy importante.

Это деловая встреча.
Esta es una reunión de negocios.

Кажется, у него деловая встреча.
Pareciera que él está en una reunión de negocios.

Я опаздываю на деловую встречу.
Estoy tarde para una reunión de negocios.

Карлтон, она не собирается на деловую встречу.
Carlton, no va a una reunión de negocios.