ДИНАМИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• dinámicamente

Примеры использования Динамически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

TFrame динамически.
Go- popup.

Толпа движется динамически.
Dinámica de flujo de multitudes.

Приложения могут динамически загружать другие модули.
Las aplicaciones pueden instalar módulos dinámicamente.

Получать IP- адрес динамически.
Obtener la dirección IP dinámicamente.

Правило для частоты ЦПУ изменено на: динамически.
La política de frecuencia del procesador ha cambiado a dinámica.

Первые три робота были динамически устойчивы.
Los primeros tres robots están dinámicamente estabilizados.

У тебя Меркурий в Марсе, что действительно развивается динамически.
Tú tienes un Mercurio trigonal a Marte, lo cual es una dinámica en verdad emocionante.

Это- две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas.

Объектная переменная, которую нужно определить динамически во время выполнения.
Variable de object que se desea definir dinámicamente en tiempo de ejecución.

Чтобы позволить нашей прошлой неизменчивой ДНК функционировать в новой обстановке динамически.
Para que nuestro ADN fijo y viejo pueda funcionar de una manera dinámica en nuevos entornos.

Это позволяет создавать имена динамически во время выполнения.
Esto permite crear nombres dinámicamente en tiempo de ejecución.

Менеджер памяти делит весь объем ОЗУ на небольшие блоки размером 256 байт, которые могут назначаться динамически.
La Gestión de Memoria divide toda la RAM en bloques consecutivos de 256 Bytes, que se asignarán dinámicamente.

АллоСферу можно считать большим, динамически изменяющимся цифровым микроскопом, подключенным к суперкомпьютеру.
Piensen en la AlloEsfera como un enorme microscopio digital dinámicamente cambiante conectado a una supercomputadora.

Практически все возможности, которые могут быть установлены с помощью параметров командной строки, могут быть динамически изменены в программе.
Casi todas las características que se pueden indicar desde la línea de comandos pueden ser modificados dinámicamente.

Контексты могут образовываться динамически, чтобы сделать возможным использование правил, справедливых для данного момента.
Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas.

Magik- объектно-ориентированный язык программирования, который поддерживает множественное наследование, полиморфизм и динамически типизированный.
Magik es un lenguaje de programación orientada a objetos que soporta herencia múltiple, polimorfismo y cuyos tipos de datos son dinámicos.

Common Lisp поддерживает многомерные массивы и может динамически изменять размер у регулируемых массивов, если потребуется.
Common Lisp soporta arreglos multidimensionales, y puede redimensionar los arreglos dinámicamente si fuera necesario.

Имея офисы в 40 странах, корпорация Белко готовит работников к работе в современных условиях динамически изменяющегося бизнеса.
Con oficinas en 40 países, la Corporación Belko… entrena a sus empleados para que asuman cualquier reto… en el ambiente de oficina moderno que ofrece este dinámico negocio.

А наши коллеги- инженеры создают один из самых больших динамически изменяющихся компьютеров в мире для такого типа исследований данных.
Nuestros colegas ingenieros están construyendo la más grande computadora dinámicamente cambiante en el mundo para esta clase de exploración de datos.

Многие функции, представленные в этих данных как входные системы, в действительности отличаются от нашего понимания, потому что мы не измеряем их динамически.
Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente.

Просто посмотрите на этот калейдоскоп цветов из динамически регулируемых пигментов и отражателей, которые мы видим у головоногих.
Miren este caleidoscopio de colores de los pigmentos y reflectores controlados de forma dinámica que presentan los cefalópodos.

На сегодняшний день большинство организаций-- членов КСР подключены к этой динамически развивающейся информационной базе данных.
Actualmente, la mayoría de las organizaciones pertenecientes a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación está conectada a esta base dinámica de información.

Одним из наиболее эффективных и динамически развивающихся региональных образований, которому государства передали значительную часть своих суверенных прав, является Европейский союз.
Una de las entidades regionales más eficaces y en dinámico desarrollo a que los Estados han transferido una parte importante de sus derechos soberanos es la Unión Europea.

Эта гибкость также необходима для того, чтобы иметь возможность динамически регулировать полосу пропускания, модуляцию и схемы кодирования.
Esta flexibilidad es también necesaria para proporcionar la capacidad de ajustar dinámicamente el ancho de banda, la modulación y esquemas de codificación.

Слабые ETags могут быть полезны для случаев, в которых сильные ETags непрактичны для создания веб- сервером, например, в случаях с динамически генерируемым содержанием.
Los ETags débiles pueden ser útiles para los casos en los que la generación de ETags fuertes no es práctica para un servidor web, como es el caso del contenido generado dinámicamente.

Эта структура данных динамически поддерживать порядок в наборе элементов, при этом поддерживая большое количество запросов, время выполнения которых обладают логарифмической зависимостью от размера набора данных.
Estas estructuras de datos dinámicamente mantienen un orden en un conjunto de elementos, mientras que soportan un gran número de consultas que se ejecutan en tiempo logarítmico en el tamaño de el conjunto.

С помощью запросов можно ограничивать набор данных заранее определенным набором полей и количеством строк, а также динамически объединять данные из разных таблиц.
Con las consultas a la base de datos puede limitar los datos que provienen de una tabla a un conjunto predefinido de filas y columnas y unir dinámicamente datos provenientes de varias tablas.

Оно также позволяет динамически получать доступ к записям в любой прошедший момент времени: например, информация о клиентах в каждом открытом счете будет той же, что и на момент его выписки.
También permite acceder dinámicamente a registros históricos en cualquier momento del pasado: por lo tanto la información del cliente en cualquier factura abierta será aquella que esté en la fecha en la cual se consulte la información.

Вы также должны добавить полное имя вашего компьютера с доменом, краткое имя и IP адрес( в случае, если компьютер имеет статический IP). Если IP назначается динамически с использованием DHCP, вы можете просто использовать адрес для устройства loopback.
Debería añadir las máquinas que le proporcionan los nombres de dominio, su nombre corto y, normalmente, su dirección IP si es que es una IP estática. Si su dirección IP se asigna dinámicamente utilizando DHCP simplemente utilice esta dirección para el dispositivo loopback.

Косвенный рендеринг может быть использован, если сеть достаточно быстрая( например Gigabit Ethernet), если приложению не надо изменять геометрию объекта динамически, если приложение использует списки отображения, и, если приложение не использует много текстур.
La renderización indirecta puede demostrarse suficientemente funcional si la red es lo suficientemente rápida(si usa Gigabit Ethernet, por ejemplo), si la aplicación no modifica dinámicamente la geometría del objeto que se representa, si la aplicación utiliza listas de pantalla, y si la aplicación utiliza una gran cantidad de texturas.