ДИНАМИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• dinámico
• dinámicos
• dinámicas
• dinámica

Примеры использования Динамического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Динамического трения щит.
Escudo fricción dinámica.

Является алгоритмом динамического программирования.
El algoritmo es un ejemplo de programación dinámica.

Динамического подсчета криптовалюты.
Dinámica criptodivisa.

Мы называем это концепцией пассивно- динамического передвижения.
A este concepto lo llamamos locomoción dinámica pasiva.

Однако проблема динамического обновления этого реестра сохраняется.
Sin embargo, sigue planteando dificultades la actualización dinámica de la lista.

Он уходит. То же самое происходит, плазма движется дальше в и дальше; они оба динамического… но система очень ясно.
Lo mismo sucede, el plasma se contrae, y se expande, ambos son dinámicos… pero el sistema es muy claro.

Колумбия располагает также системой динамического подтверждения оферт, которая напоминает аукционный механизм.
En Colombia se prevé también el sistema de conformación dinámica de ofertas, que se asemeja al mecanismo de la subasta.

A- star планирования и динамического планирования программирования что у всех немного разные Варианты использования.
Planificación con A estrella, y la planificación con programación dinámica donde todos se dirigen a diferentes casos de uso.

Эта конвенция станет средством поощрения творчества и динамического взаимодействия между различными проявлениями культуры.
La convención sería un instrumento para promover la creatividad y la interacción dinámica entre las diversas expresiones culturales.

Выберите параметр для динамического изменения значения. Значения варьируются от( слева) до 100( справа).
Seleccionar una de las barras deslizadoras para cambiar los valores de los parámetros dinámicamente. Los valores varían desde 0(izquierda) a 100(derecha).

Однако развитие любого государства и искоренение нищеты требуют условий прочного мира и динамического международного сотрудничества.
Empero, desarrollar una nación y erradicar la pobreza requieren un entorno de paz duradera y una cooperación internacional dinámica.

Одним из важных аспектов усиления динамического эффекта диверсификации является налаживание связей с остальными звеньями экономики.
La creación de vinculaciones con el resto de la economía es un aspecto importante del fomento de los efectos dinámicos de la diversificación.

Он отметил необходимость гибкого подхода при определении состава групп с целью учета динамического развития национальных приоритетов.
Señaló que era preciso ser flexible respecto de la composición de los equipos para adaptarse a la evolución dinámica de las prioridades de cada país.

Вероятность позитивного динамического воздействия более высока в тех случаях, когда имеются более широкие возможности для применения новаторских подходов.
También hay mayores probabilidades de que los efectos dinámicos sean positivos si existen más posibilidades de innovación.

Распространение знаний среди ученых и представителей общественности в целях расширения динамического взаимодействия в мировом сообществе ученых и исследователей;
Comunicar los conocimientos adquiridos a los estudiosos y al público en general a fin de intensificar la interacción dinámica en la comunidad mundial del saber y la investigación;

Она использует метод динамического статистического моделирования с целью оттачивания результатов и классифицирует статьи по заданным медицинским темам на 25 языках.
Utiliza una técnica estadística dinámica de modelización para depurar los resultados y clasifica los artículos en categorías médicas predefinidas en 25 idiomas.

Степень охвата и точность гидрографических данных обеспечивают пространственные рамки для выверки других измерений и важный пограничный слой для динамического моделирования океанических и прибрежных процессов.
El ámbito y la fidelidad de los datos hidrográficos constituyen el marco espacial para otras mediciones y un límite importante para establecer modelos dinámicos de procesos oceánicos y costeros.

Системы динамического управления положением, способные стабилизироваться в пределах( внутри) 20 м относительно заданной точки, фиксируемой навигационной системой; или.
Sistemas dinámicos de posicionamiento capaces de mantener la posición dentro de una distancia de 20 m respecto de un punto determinado por el sistema de navegación; o.

Внедрение систем сетевого управления и динамического резервирования для контроля и диагностики простоев и повышения качества подсоединения.
Puesta en marcha de un sistema de administración de la red y de un sistema de redundancias dinámicas para vigilar y diagnosticar los errores que interrumpen la actividad y mejorar la conectividad.

Методы динамического моделирования с высокой разрешающей способностью или статистического разукрупнения могут быть полезными для имитации местных климатических изменений и для проведения оценок воздействия.
La modelización dinámica de alta resolución o las técnicas de reducción de escala estadísticas pueden ayudar a simular las variaciones locales del clima y realizar evaluaciones del impacto.

Проводились также исследования по механическому моделированию, и было осуществлено экспериментальное исследование динамического моделирования передвижения по морским отложениям и сложносоставных жестких элементов.
También se realizaron estudios sobre preparación de modelos mecánicos y un estudio experimental de sedimentos oceánicos, y se realizó una simulación dinámica múltiple de desplazamiento con cuerpos rígidos.

Другие расширения, такие как TSIG, добавляют поддержку криптографической аутентификации между доверенными одноранговыми узлами и обычно используются для авторизации передачи зоны или операций динамического обновления.
Otras extensiones, como TSIG, agregan soporte para autenticación criptográfica entre pares de confianza y se usan comúnmente para autorizar transferencias de zona u operaciones dinámicas de actualización.

Как правило, Стороны представляют себе НПА в качестве динамического и непрерывного процесса, призванного приблизить НРС к достижению национальных целей в плане решения проблем изменения климата с помощью адаптации.
Por lo general, las Partes consideran que esos planes deben ser un proceso dinámico y continuo, destinado a ayudar a los PMA a cumplir los objetivos nacionales de hacer frente al cambio climático mediante la adaptación.

Microsoft рекомендовала пользователям устанавливать в компьютеры только 256 килобайт основной памяти, оставляя адресное пространство 256- 640 Кб свободным для динамического отображения памяти EMS.
Microsoft anima a los usuarios a configurar sus ordenadores solo con 256KB de memoria principal, dejando el resto de espacio de direcciones disponible desde 256KB hasta 640KB para la asignación dinámica de la memoria expandida(EMS).

Он действительно может заложить основы для более глубокого понимания динамического влияния сближения и взаимообогащения цивилизаций и культур, которое происходит на протяжении всей истории вплоть до нынешнего дня.
En realidad, tal vez sirva de base para una mejor comprensión del impacto dinámico de la convergencia y la fertilización recíproca de las civilizaciones y las culturas, que ha tenido lugar a lo largo de la historia hasta el momento actual.

Однако стандартная модель динамического скоринга показывает, что повышение темпов роста экономики компенсирует потери бюджетных доходов в лучшем случае лишь на одну треть: сумма потерь составит$ 1 трлн, а не$ 1, 5 трлн.
Pero los modelos de scoring dinámicos estándar demuestran que un mayor crecimiento compensaría el costo sólo en una tercera parte, como mucho: Estados Unidos enfrentaría un billón de dólares, y no 1,5 billón de dólares, en ingresos perdidos.

Внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов позволило бы существенно улучшить положение в области отчетности, динамического анализа и поддержки процесса принятия решений.
La adopción de un sistema de planificación de los recursos institucionales mitigaría significativamente esas deficiencias en materia de presentación de informes, análisis de tendencias y apoyo a la adopción de decisiones.

Дорабатывая новое руководство, Комитет исходил из необходимости динамического подхода к положению детей, а также из того, что заключительные замечания, принимаемые после рассмотрения первоначальных докладов государств- участников, должны играть роль катализатора в этой области.
Al ultimar las nuevas directrices el Comité tuvo presente la necesidad de un enfoque dinámico de la situación de los niños y la función catalizadora que cumplían las observaciones finales que se aprobaban tras el examen de los informes iniciales presentados por los Estados Partes.

Преднамеренные значительные выбросы серосодержащих соединений в стратосферу( геоинженеринг) приведут к изменению радиационного, динамического и химического состояния стратосферы и, как можно ожидать, окажут значительное непреднамеренное воздействие на уровни стратосферного озона.
Las inyecciones deliberadamente grandes en la estratosfera(geoingeniería) de compuestos que contienen azufre alterarían los estados radiativo, dinámico y químico de la estratosfera, y podría anticiparse que tuviesen sustanciales efectos involuntarios en los niveles del ozono estratosférico.

Эксперты согласились с тем, что все более важное значение приобретает изучение динамического влияния, которое интернационализация предприятий и региональная интеграция оказывают на сотрудничество Юг- Юг и на создание новых коммерческих возможностей для МСП в развивающихся странах.
Los expertos convinieron en que cada vez era más importante estudiar los efectos dinámicos de la internacionalización de las empresas y la integración regional en la cooperación Sur-Sur y en la creación de nuevas oportunidades económicas para las PYMES de los países en desarrollo.