ДЛИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• longitud
• longitudes

Примеры использования Длине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идет по всей длине самолета.
Recorre toda la longitud del avión.

Наверное растянуты по длине лодки.
Probablemente estén a lo largo de todo el submarino.

Работа на длине волны от 9000 до 11 000 нм;
Que funcionen a longitudes de onda entre 9.000 nm y 11.000 nm;

Хотя в следующий раз предупреждай о длине историй.
La proxima vez avisame si la historia va a ser larga.

Но по длине своих соплей я уже догадываюсь.
Pero por la longitud de mi mucosidad, lo he supuesto.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.
Un angstrom tiene el tamaño del diámetro de un átomo de hidrógeno.

Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине.
Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración.

Я все думал о длине ствола этого дробовика.
No podía dejar de… pensar en la longitud del barril de esta escopeta.

Другие длины кратны этой длине.
Las otras son múltiplos de la longitud de esa parte de la cuerda.

Судя по длине звонка, они знали пароль.
Por la duración de la llamada creo que sabían la contraseña.

Мелли хочет окончательное утверждение по содержанию и длине.
Mellie quiere su aprobación final sobre el contenido y la duración.

Жила более чем 300 метров в длине и почти полностью твердая.
El depósito tiene unos 300 metros de largo y es casi sólido por completo.

Второй- он работает на немного большей длине инфракрасных волн.
Segundo: trabaja con longitudes de ondas infrarrojas un poco más grandes.

Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему.
Diferentes longitudes de onda que estimulan tu sistema nervioso autonómico.

Судя по карте… он проходит почти по всей длине двора.
Según el mapa el mismo recorre casi toda la extensión del patio.

Мужчину нельзя судить по длине его пистолета или размеру состояния.
Un hombre jamás debe juzgarse por el largo de su arma ni el tamaño de su fortuna.

Диаметр каждой точки соответствует длине предложения.
Y el diámetro de cada punto corresponde a la longitud de la oración que contiene.

Потому что длина мужского указательного пальца прямо пропорциональна длине его.
Porque el dedo índice de un hombre… es directamente proporcional con el tamaño de su.

Но все говорят, что ориентацию можно узнать по длине указательного пальца.
Ahora dicen que lo puedes saber por la longitud del dedo índice.

Конструктивно ограничена максимальной чувствительностью к лучистому потоку 10 мА/ Вт или менее при длине волны свыше 760 нм.
Que por su diseño está limitada a poseer una sensibilidad máxima de radiación igual o inferior a 10 mA/W con longitudes de onda superiores a 760 nm.

Кроме того, викторианский лук не гнется по всей длине, как средневековый лук.
Además, el arco largo victoriano no se dobla en toda la longitud, al igual que el arco largo medieval.

У базальных дромеозаврид, таких, как Hesperonychus, эти канавки проходили параллельно друг другу по обе стороны от когтя по всей его длине.
En los dromeosáuridos primitivos como Hesperonychus, estas ranuras corrían en paralelo entre sí a cada lado de la garra, a lo largo de su longitud.

Позднее, в 1915 году, Брум назвал его T. browni, отличая его от других видов по длине коренных зубов.
Broom posteriormente lo denominó T. browni en 1915, distinguiéndolo de las otras especies por la diferencia de longitud de los molares.

В этой программе используются такие методы моделирования засоренности поля, которые позволяют отображать изменение плотности засоренности по всей длине троса.
En el programa se emplean técnicas para establecer modelos del campo de desechos, lo cual permite que la densidad de los desechos varíe a lo largo de la longitud del amarre.

Длина буквенной маски всегда должна соответствовать длине маски правки.
La longitud de la máscara de caracteres debe corresponderse siempre con la longitud de la máscara de entrada.

Инопланетяне, которые существуют в перцептуальной длине волны, которую мы не можем ощутить, тогда единственный выход для общения с нами: изменить наши ощущения.
Alienígenas que existen en alguna longitud de onda perceptual que nuestros sentidos no pueden detectar y su único modo de comunicarse con nosotros es alterar nuestros sentidos.

Синтетический алмазный материал с поглощением менее 105 см1 на длине волны от 200 нм до 14000 нм.
Materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10-5 cm-1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14.000 nm.

Квазар отдален от сверхмассивной черной дыры, которая активна. Это мощное и зрелищное явление, видимое на многих различных по длине световых волнах.
Un quásar es un agujero negro súper masivo a una gran distancia que está activo es poderoso, emite luz y podemos observarlo en diferentes longitudes de onda.

Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.
Está especialmente diseñada para transmitir energia biogénica en una longitud de onda cromática y enviar mensajes divertidos y edificantes al núcleo de todas las células del cuerpo.

В частности, следует избегать использования приближенного значения морской мили, которое основывается на длине дуги, соответствующей одной минуте широты.
Debería evitarse, en particular, la aproximación de la milla marina basada en la longitud de un arco de 1 minuto de latitud.