ДЛИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• délce
• délky
• délku
• délkou

Примеры использования Длине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судя по длине звонка, они знали пароль.
Hádám podle délky hovoru, znal i heslo do schránky.

Диаметр каждой точки соответствует длине предложения.
Velikost tečky koresponduje s délkou věty uvnitř.

Я все думал о длине ствола этого дробовика.
Nemůžu přestat myslet na délku hlavně té brokovnice.

Усики очень длинные, почти равны длине всего тела.
Dlouhá obrvená tykadla jsou stejně dlouhá jako celé tělo.

Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.
Nesoudím lidi podle délky vlasů nebo hudebního vkusu.

Скутеллюм крупный, его длина равна длине пронотума.
Ocas je velmi dlouhý, jeho délka je stejná jako délka těla.

Это потому, что вчера он сказал разложить их по длине!
To proto, že včera zas řekl abych je seřadil podle délky!

Индекс модели соответствует длине ракеты в дециметрах.
Číslo modelu odráží příslušnou délku automobilu v decimetrech.

Цилиндрические гонады тянутся почти по всей длине тела.
Nefrony se tak vyskytují v podstatě podél celé délky těla.

Тычинки многочисленные, почти по всей длине сросшиеся в трубку.
Tyčinek je mnoho a jsou po celé délce srostlé v trubičku.

Мелли хочет окончательное утверждение по содержанию и длине.
Mellie chce mít poslední slovo ohledně obsahu a délky.

Ширина элемента соответствует максимальной длине прутков в элементе.
Šířka prvků se řídí maximální délkou prutů v prvku.

Судя по длине и диаметру думаю, это волос с предплечья стрелка.
Podle délky a průměru to vypadá na chlup z předloktí střelce.

Ужеобразные значительно различаются по длине и форме тела.
Tejovití ještěři jsou neobyčejně rozmanití ve velikosti i tvaru těla.

Отношение высоты в холке к длине корпуса у кобелей- 9: 10, у сук- 9: 11.
Poměr kohoutkové výšky k délce trupu je 9:10 u psů a 9:11 u fen.

Но все говорят, что ориентацию можно узнать по длине указательного пальца.
Teď všichni říkají, že se to dá určit podle délky ukazováčku.

Мужчину нельзя судить по длине его пистолета или размеру состояния.
Muže nesmíte soudit podle délky jeho zbraně, nebo velikosti jeho jmění.

Splicable. Can быть соединены друг другом чтобы удовлетворить ваши требования длине.
Splicable. Can být spojeny dohromady, aby vyhovoval vašim požadavkům délky.

В стеклянных панелях по всей длине находится история воображения.
V těch skleněných panelech po celé délce je něco jako historie představivosti.

Орудия главного калибра располагались в пяти двухорудийных башнях, по длине корабля.
Hlavní novinkou bylo umístění pěti dvouhlavňových dělových věží na této lodi.

Подушки примяты по всей длине, а не только в середине, как когда на них кто-то сидит.
Polštáře jsou otlačeny po celé délce, nejen uprostřed, jak by to bylo, kdyby na nich někdo seděl.

Для каждого многогранника Евклид нашел отношение диаметра описанной сферы к длине ребра.
Pro každé Platonské těleso Euklid našel poměr průměru opsané kulové plochy s délkou hrany.

Ультрафиолетового( УФ) свет создает озона при длине волны 254 Нм( нанометров) хитов атом кислорода.
Ultra-fialové( UV) světlo vytváří ozón při vlnové délce na 254 nm( nanometrů) hity atomu kyslíku.

Для наблюдаемой разницы в длине теней расстояние между Александрией и Сиеной должно быть около 7 градусов по поверхности Земли.
Z pozorovatelného rozdílu v délce stínů, vzdálenost mezi Alexandrií a Asuánem měla být sedm stupňů na povrchu Země.

Сумма ковалентных радиусов должна быть равна длине ковалентной связи между двумя атомами, R( AB) R( A)+ R B.
Že součet kovalentních poloměrů dvou atomů by se měl rovnat délce kovalentní vazby mezi těmito atomy, R(AB) r(A)+ rB.

Этот фланец используется вместо сварных шеек многими пользователями из-за его более низкой стоимости, а также из-за того, что он требует меньшей точности при резке трубы по длине.
Tato příruba je používána místo svařovacích krků mnoha uživateli z důvodu jejích nižších nákladů a také skutečnosti, že vyžaduje menší přesnost při řezání trubek na délku.

Параллельно сварному шву и соответствующей ему длине местный материал основания цилиндра во многих местах имеет точечную коррозию.
Paralelně se svarem a délkou, která je s ním spojena, lokální základní materiál válce válcuje korozi na mnoha místech.

Она специально разработана передавать биогенную энергию на хроноэлектрической длине волны и посылать возбуждающие, увлекательные сообщения к ядру каждой клетки в вашем теле.
Je to navrženo přímo na přenos biogenní energie na chromo-elektrické vlnové délce a vysílání povznášejících a zábavných signálů do jádra všech buněk v tvém těle.

Сам процесс продаж может отличаться друг от друга по длине, от краткосрочных продаж 6 месяцев до долгосрочных продаж до 12 месяцев или более.
Způsob prodeje sám může divoce se liší v délce, z krátkodobého prodeje 6 měsíců do dlouhodobých prodeje až 12 měsíců nebo více.

Это означает, что заданный пароль DSRM должен соответствовать требованиям к минимальной длине паролей, их неповторяемости и сложности, определенным для домена, в который входит партнер по установке.
To znamená, že heslo pro režim obnovení adresářových služeb musí splňovat požadavky na minimální délku hesla, historii a složitost pro doménu, která obsahuje partnera instalace.