ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• délky
• době trvání
• délce

Примеры использования Продолжительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Падение продолжительности жизни.
Pokles průměrné délky života.

Мой отчет начинается с продолжительности жизни.
Začínám s očekávanou délkou života.

Подходит для циклов обработки средней продолжительности.
Vhodné pro středně dlouhé doby cyklů.

И по существу- увеличение продолжительности жизни по всей планете.
A podstaného zvýšení průměrné délky života na celém světě.

Номинальное короткое время выдерживать ток/ время продолжительности.
Jmenovitý krátkodobý výdržný proud/ doba trvání.

Мы называли его Старшая Мама… из-за продолжительности его привычки.
Říkali jsme mu Matka představená… kvůli délce jeho závisloti.

Игнорируем последнюю главу из- за ее слишком малой продолжительности.
Ignoruji poslední kapitolu kvůli její příliš krátké délce.

Ты слушала лекцию о продолжительности жизни паразитов в открытых ранах.
Šla jsi na přednášku o délce života parazitů v otevřených ránách.

Какой продолжительности жизни нам нужно достичь для хорошей доходности?
Jakou míru přežití tedy potřebujete, abyste dosáhli slušného výnosu?

Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.
Japonsko jen nedávno dosáhlo nejdelší průměrné délky života ze všech sledovaných zemí.

Они немного разнятся в продолжительности разгона, а количество топлива почти идентичное.
Lehce se liší v době trvání tahu motoru, ale spotřebu mají skoro identickou.

Ускоренное обратное вращение с частотой 680 об/ мин для сокращения продолжительности цикла обработки.
Rychlý vratný chod s 680 ot. /min pro kratší doby taktu.

Судя по дате последней менструации и средней продолжительности цикла, у вас пять недель и два дня.
Na základě data vaší poslední menstruace a průměrné délce cyklu, jste v pátém týdnu.

Мы сами выбираем- жить в этот момент чтобы создать иллюзию продолжительности.
My si jenom vybíráme žít v ten daný moment, abychom vytvořili nějakou iluzi kontinuity.

Достоверных данных о продолжительности жизни коал в дикой природе довольно мало, в неволе же наблюдались особи, жившие до 18 лет.
Existuje jen málo spolehlivých informací o délce života koaly, ale v zajetí se dožívají až 18 let.

Опционально: механический тормоз, принудительная вентиляция для увеличения продолжительности включения.
Volitelně: Mechanické větrání brzd, externí chlazení pro zvýšenou dobu zapnutí.

Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран.
Demografii bezmála všech prosperujících zemí určuje rostoucí průměrná délka života doprovázená nízkou porodností.

Поседение мира» является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
Stárnutí světa je přirozeným důsledkem klesající porodnosti a stoupající průměrné délky života.

Целью является снижение частоты, интенсивности и( или) продолжительности приступов мигрени и повышение эффективности терапии для прекращения приступов.
Cílem je snížit frekvenci, bolestivost a/nebo dobu trvání migrény a zvýšit účinnost akutní terapie.

Больше половины мертвых будут в возрасте от 30 до 69 лет, потеряв приблизительно 25 лет средней продолжительности жизни.
Přes polovinu usmrcených obětí bude ve věku od 30 do 69 let, takže přijdou asi o 25 let z průměrné délky života.

Исследования показали, что из-за увеличения продолжительности жизни американские мужчины склонны менять род своей деятельности в возрасте 25- 30 лет.
Studie ukazují, že vzhledem k prodloužení délky života mění Američané kariérní dráhu ve svých 20 až 30 letech.

Я ставлю перекрестные ссылки о месте назначения, возможном спектре занятий, погодных условиях, продолжительности поездки и тому подобное.
Poté k nim vytvořím křížové odkazy podle místa určení, očekávaného spektra využití, počasí, délky výletu, atd.

Исходя из времени смерти и продолжительности поездки, мы можем выделить окно, между убийством Бэррета и тем, когда его тело выбросили.
Podle doby smrti a délky jízdy můžeme vytvořit úsek v době poté, co byl Barrett zavražděn, a před tím, než bylo tělo odhozeno.

Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает.
Zdá se, že nemoc, která působí hluboké sociální a ekonomické strádání a dramaticky snižuje průměrnou délku života, je již na ústupu.

Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
Ty nejdůležitější se týkají zaměstnanosti ve veřejné sféře, penzí, pracovního práva a délky pracovního týdne a všechny vyvolávají ostrý odpor.

Установите соответствующий флажок, чтобы разрешить автоматический перезапуск сбора данных группой сборщиков данных при достижении лимита по продолжительности, размеру или обоим критериям.
Pokud chcete, aby sada kolekcí dat opakovala sběr data znovu od začátku poté, co dosáhne příslušného limitu co do doby trvání, velikosti, nebo obou dvou, zaškrtněte toto políčko.

Потребность в питательных веществах зависит, среди прочего, от видов растений и их количества, интенсивности освещения и продолжительности освещения, температуры и снабжения углекислым газом.
Potřeba výživy je mimo jiné ovlivněna druhem, množstvím, sílou osvětlení a délkou osvětlení, teplotou a také nabídkou kysličníku uhličitého.

В случае, антигистаминные препараты не эффективны, что означает, что лечение доза ульев не является достаточным или продолжительности лечения сыпь не достаточно долго.
V případě, že antihistaminika nejsou účinné to znamená, že léčba včelstev usnout nestačí ani doba trvání léčby včelstev není dost dlouho.

Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
Průměrná délka života lidí žijících do vzdálenosti 2 mil od tohoto místa byla shodná s průměrnou délkou života pro celou Zemi, vždy tomu tak bylo.

В таком случае Лула потерпит неудачу, Бразилия потеряет еще десять лет, в то время как ее экономика погрузится в депрессию неопределенной продолжительности и окажется охваченной инфляцией неопределенного размера.
Lula bude označen za neschopného a Brazílie ztratí dekádu, neboť se její ekonomika ponoří do krize nejasné délky a země utrpí inflaci nejasného rozsahu.