ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• duración
• esperanza
• tiempo
• período
• horario
• antigüedad
• períodos
• horarios

Примеры использования Продолжительности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение продолжительности труда.
Reducción de la duración del trabajo.

Продолжительности предварительного заключения;
La duración de la detención provisional;

Падение продолжительности жизни.
La caída de la esperanza de vida.

Ii продолжительности второго периода действия обязательств;
Ii La duración del segundo período de compromiso;

Динамика продолжительности жизни.
Evolución de la esperanza de vida.

Их мандат будет соответствовать продолжительности оценочного цикла.
Su mandato se correspondería con la duración de un ciclo de evaluación.

Сокращение продолжительности расследований.
Reducción del plazo de las investigaciones.

В законе не устанавливается максимальной продолжительности содержания под стражей до суда.
La ley no establece ningún período máximo de detención previa al juicio.

Увеличение продолжительности сессий Комитета.
Ampliación del tiempo de reuniones del Comité.

Такие инвестиции нужно соизмерять исходя из продолжительности жизни выживших жертв.
Esas inversiones deben medirse en términos de los períodos de vida de los sobrevivientes.

Сокращение продолжительности периода безработицы;
Reducción de la longitud del período de empleo;

После родов матерям предоставляются оплачиваемые отпуска повышенной продолжительности.
Se concede a las madres un periodo más largo de licencia remunerada después del parto.

Вопрос о продолжительности рабочего времени и отпусках.
Horario de trabajo y períodos de descanso.

Iv предполагаемой продолжительности горных работ;
Iv Una previsión de la duración de las actividades mineras;

Что касается продолжительности рабочей недели, то здесь существует неравенство между женщинами и мужчинами.
En cuanto a las horas semanales de trabajo, existe una situación de desigualdad.

Оценочные показатели продолжительности жизни и младенческой.
Estimaciones de la esperanza de vida y la mortalidad infantil.

Сокращение продолжительности процесса ликвидации;
Reducción de la duración del proceso de liquidación;

Продолжительность работы для исчисления продолжительности отпуска включает нерабочие и выходные дни;
El período de empleo utilizado para calcular las vacaciones incluye los períodos de inactividad;

I Сокращение продолжительности процесса свертывания.
I Reducción de la duración del proceso de liquidación.

Правительством принимаются меры для увеличения продолжительности декретного отпуска до 52 недель.
El Gobierno estaba tratando de incrementar el período de licencia de maternidad a 52 semanas.

Увеличение продолжительности сессионных периодов;
Aumentar la duración de los períodos de reunión;

Вдовцы Безработные по продолжительности поиска работы на конец 2007 г.
Desempleados a fines de 2007, por duración de la búsqueda de empleo.

Уменьшение продолжительности цикла НКЭ 52- 60 14.
Reducir la duración del ciclo del CNC 52- 60 13.

Сокращение средней продолжительности обработки заявок на закупки.
Reducción del plazo medio necesario para tramitar las solicitudes de adquisición.

Ограниченной продолжительности в соответствии с правилом 301.
PRESTAR SERVICIOS DE DURACIÓN LIMITADA DE CONFORMIDAD CON.

Приводятся также оценки продолжительности жизни пожилых мужчин и женщин.
También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.

Увеличение продолжительности сессий Комитета.
Ampliación de la duración de las reuniones del Comité.

Определение продолжительности сессий комитета.
DETERMINACION DE LA DURACION DE LAS REUNIONES DEL COMITE DE..

Ограничение общей продолжительности службы по срочному контракту отсутствует.
No hay ningún límite para la duración total del servicio con este tipo de nombramiento.

Нам стоит поговорить о продолжительности операции пребывании в больнице, и о боли.
Podríamos estar hablando de una vida de cirugías y estancias hospitalarias y dolor.