ДОВЕРЯТЬ ИМ на Испанском - Испанский перевод

• confiar en ellos
• confiar en ellas

Примеры использования Доверять им на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо доверять им.
No confíes en ellos!

Нет, мы не можем доверять им.
No, no podemos confiar en ellos.

Можешь доверять им.
Puedes confiar en ellos.

Сам знаешь, что доверять им.
Tú sabes mejor que confiar en estos.

Можете доверять им.
Usted puede confiar en ellos.

Я не знаю, могу ли… доверять им.
No sé si puedo… confiar en ellos.

Ты можешь доверять им, они мои друзья.
Puedes confiar en ellos, son mis amigos.

Ты должна доверять им.
Debes confiar en ellos.

Ты сказала, что можешь доверять им.
Dijiste que puedes confiar en ellos.

Ты можешь доверять им.
Puedes confiar en ellas.

Все в порядке. Мы можем доверять им.
Está bien, podemos confiar en ellos.

Ты можешь доверять им.
Puedes confiar en ellos.

Ты уверена, что можешь доверять им?
¿Estás segura de poder confiar en ellas?

Ты можешь доверять им, если дело касается Стефана.
Puedes creerles en todo lo referente a Stefan.

Ты не можешь доверять им.
No confíes en ellos.

Теперь мы знаем, что можем доверять им.
Por lo menos sabemos que podemos confiar en ellas.

Ты не можешь доверять им.
No puedes confiar en ellos.

Слушай, я только говорю, что ты можешь доверять им.
Mira, solo digo que puedes confiar en ellas.

Мы не можем доверять им.
No podemos confiar en ellos.

У тебя замечательные инстинкты. Тебе просто нужно доверять им.
Tienes un buen instinto, solo tienes que confiar en él.

Мы не могли доверять им.
No podíamos confiar en ellos.

Итак, вопрос будет для нас можем ли мы позволить себе не доверять им?
Así que la pregunta es,¿Podemos permitirnos no creerles?

Я же говорила не доверять им, да?
Te dije que no te fiaras,¿vale?

Что бы они тебе не пообещали, ты не можешь доверять им!
Todo lo que ellos te prometieron, no puedes confiar en ellos.

Бисексуалы… никто не может доверять им. Они лгут всем.
Bisexuales… no se puede confiar en ellos, mienten a todo el mundo.

Нет, Мариана была с ними, и у нас не было причины не доверять им.
No, Mariana estaba ahí, no había razón para no confiar en ellos.

Мне кажется, что мы должны начать доверять им по некоторым причинам.
Imagino que tenemos que empezar a confiar en ellos en algún momento.

Мы помирились с драконами, когда увидели что можем доверять им.
Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.

Я не могу делать статьи за своих репортеров, что означает, что я должен доверять им.
No puedo trabajar por mis reporteros, así que tengo que confiar en ellos.

Ваши глаза захотят стать главными в системе восприятия мира. Но вы не должны доверять им во всем.
Tus ojos querrán dominar… la manera en que percibes el mundo, pero aún no puedes confiar en ellos del todo.