ДОМЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de dominio
• de dominios

Примеры использования Доменных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система доменных имен.
El sistema dominio.

Доходы Питкэрна пополняются также за счет продажи доменных имен в Интернете.
Asimismo, la venta de nombres de dominio de Internet complementa los ingresos de Pitcairn.

Сервером доменных имен Astrill.
Servidor de Nombre Dominio Astrill.

Проблема этой модели цензуры- идентификация сайта и его удаление из системы доменных имен- в том, что она не работает.
El problema de este modelo de censura, de identificar un sitio y tratarlo de eliminar del sistema de nombres de dominio, es que no funcionará.

По мнению экспертов, в результате махинаций с реестром доменных имен в сети будет меньше безопасности и меньше стабильности.
Los expertos creen que meterse con el registro de la Web y de nombres de dominio traerá menos seguridad, y menos estabilidad.

С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен.
En ese momento, todos podrán comprar un nombre de dominio al precio fijado por diferentes vendedores de dominios comerciales.

Автоконфигурация имени хоста происходит путем запроса сервера доменных имен об имени, присвоенном IP- адресу данного ppp- соединения.
Esto se hace tras consultar en el servidor de nombres de dominio configurado el nombre correspondiente a la dirección IP asignada por el enlace ppp.

( XXVII) Создание Арабского форума по вопросам управления Интернетом и поддержка усилий в сфере арабских доменных имен.
(XXVII) Desarrollo del Foro Árabe para la Gobernanza de Internet y apoyo a las iniciativas en el ámbito de los nombres de dominios en árabe.

Синтаксис доменных имен, которые может зарегистрировать NIC Chile( например, Wikipedia. cl), описан в Регламенте.
La sintaxis de los dominios que pueden ser inscritos en NIC Chile(como wikipedia. cl), se encuentran descritas en las Reglas de Sintaxis vigentes.

Это управление финансируется главным образом за счет поступлений Короны, таких, как доходы от продажи марок и доменных имен в Интернете.
La Oficina es financiada principalmente con ingresos de la Corona, como los procedentes de la venta de sellos de correo y de los nombres del dominio de Internet.

Защита географических названий в среде доменных имен в связи с выпуском нового набора доменных имен второго уровня для общинного пользования;
La protección de nombres geográficos en el entorno de los nombres de dominio con la emisión de una nueva serie de nombres de dominio de segundo nivel para que usen las comunidades.

В ноябре 2009 года интернациональные домены( IDN) стали доступны для второго и третьего уровней доменных имен name.
En noviembre de 2009, se puso a disposición Nombres de Dominio Internacionalizados(IDN por sus siglas en inglés) para nombres de dominios de segundo y tercer nivel.

В доменных и шахтных печах используются кокс и небольшое количество других восстановителей, которые восстанавливают железо, содержащееся в чугуне.
Los procesos en altos hornos y en hornos de cuba utilizan coque y pequeñas cantidades de otros agentes reductores para convertir a hierro fundido el material alimentado que contiene hierro.

Содействие процессу создания Арабского Форума по вопросам управления Интернетом и поддержка усилий в сфере арабских доменных имен( резолюция 306( XXVII)).
Desarrollo del Foro Árabe para la Gobernanza de Internet y apoyo a las iniciativas en el ámbito de los nombres de dominios en árabe(resolución 306(XXVII)).

ЮНЕСКО и Европейский реестр доменных имен опубликовали доклад об извлеченных уроках в связи с введением международных доменных имен.
La UNESCO y el Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet publicaron un informe sobre la experiencia adquirida con la introducción de nombres de dominio internacionalizados.

В рамках стратегического партнерства с Лигой арабских государств ЭСКЗА руководила работой по созданию автоматической системы регистрации доменных имен с учетом потребностей данного региона.
En el marco de una alianza estratégica con la Liga de los Estados Árabes, la CESPAO encabezó la labor para establecer un sistema de nombres de dominio automatizado adaptado a la región.

В оригинале структура доменных имен была задумана как имя. фамилия. name, так чтобы отдельные лица могли получить соответствующий своему имени домен.
La estructura original que se pensaba para los nombres de dominio. name era: nombre. apellido. name, de manera que un individuo pudiera obtener un dominio que correspondiera a su nombre real.

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок и доменных имен в Интернете и процентные поступления и дивиденды.
Las principales fuentes de ingresos de la economía pública de Pitcairn son la venta de sellos postales, los nombres de dominios de Internet y los ingresos en concepto de intereses y dividendos.

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов традиционно является продажа почтовых марок, а с недавнего времени-- продажа доменных имен в Интернете.
Tradicionalmente, la principal fuente de ingresos del sector público de Pitcairn ha sido la venta de sellos postales, que más recientemente se ha visto complementada con la venta de nombres de dominio de Internet.

И наконец, расширение основных функций доменных имен в сети Интернет и рост темпов распространения услуг в области мобильной связи подтвердили эффективность модели, предусматривающей участие различных заинтересованных сторон.
Por último, la ampliación de las principales funciones de los nombres de dominio en Internet y el aumento del número de servicios de comunicación móvil ha demostrado el éxito del modelo basado en la participación de múltiples partes interesadas.

Представитель Австралии внес на рассмотрение документ( E/ CONF. 98/ 20 и Add. 1), в котором рассказывалось о прогрессе в деле создания географических доменных имен второго и третьего уровней.
El representante de Australia presentó un documento(E/CONF.98/20 y Add.1) en el que se describía la marcha de las tareas de creación de los nombres de dominios geográficos de segundo y tercer nivel.

Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) сотрудничает с ИКАНН и администраторами общих и национальных доменов верхнего уровня в целях урегулирования споров в системе доменных имен.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) trabaja con la ICANN y con los administradores de dominios genéricos y nacionales de nivel superior para dirimir las controversias en el sistema de nombres de dominio.

Прошедший после проведения совещания Форума в Египте, в регионе арабских государств были предприняты весьма значительные усилия, особенно по вопросам интернационализации доменных имен и введения страновых кодов доменов высшего уровня.
Desde la reunión del Foro para la Gobernanza de Internet celebrada en Egipto se habían realizado en la región árabe importantes actividades relacionadas fundamentalmente con las cuestiones de la aplicación de dominios de nivel superior geográficos de nombres de dominio internacionalizados.

Цель 8: глобальное партнерство в целях развития. Информационный центр сотрудничает со своими партнерами в целях внедрения зеркал корневых серверов, повышающих скорость локальных служб системы доменных имен.
Octavo Objetivo(alianza mundial para el desarrollo): el Centro de Información trabaja con sus asociados para desplegar servidores raíz duplicados, que mejoran la velocidad de los servicios locales del sistema de nombre de dominio.

Вместе с тем ЮНСИТРАЛ признала, что в некоторых странах присвоение доменных имен производится только после проверки точности информации, представленной заявителем, в том числе информации о его местонахождении в стране, к которой относится соответствующее доменное имя.
No obstante, la CNUDMI reconoció que, en algunos países, la asignación de nombres de dominio sólo se efectuaba previa verificación de la exactitud de la información proporcionada por el solicitante, incluida su ubicación en el país que concedía el nombre de dominio..

Организации, работа которых связана с Интернетом, в том числе МСЭ, ЮНЕСКО и ИКАНН, продолжали добиваться прогресса на пути к многоязычному и инклюзивному Интернету после введения международных доменных имен.
Las entidades que intervienen en el ámbito de Internet, como la UIT, la UNESCO y la ICANN, siguieron avanzando hacia el logro de una Internet multilingüe e incluyente tras la introducción de nombres de dominio internacionalizados.

В июне 2008 года Корпорация по присвоению имен и номеров в Интернете( ИКАНН) одобрила введение интернационализированных доменных имен( ИДН) в интернет- адресах, что позволит миллионам пользователей получать доступ к Интернету, пользуясь своим нелатинским алфавитом.
En junio de 2008, la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados(ICANN) aprobó la introducción de nombres de dominios internacionalizados en direcciones de Internet, lo que permitirá que millones de usuarios accedan a Internet utilizando sus propios alfabetos no latinos.

Блокировка Википедии в Венесуэле началась 11 января 2019 года и сводится к цензуре Википедии в целом со стороны государственной компании CANTV, основного поставщика телекоммуникационных услуг и оператора доменных имен.
El bloqueo de Wikipedia en Venezuela se inició el 11 de enero de 2019 y consiste en la censura de Wikipedia en general por parte de la empresa estatal CANTV, el principal distribuidor de telecomunicaciones, y el sistema de nombres de dominio.

Администратор австралийских доменных имен утвердил доменные имена второго уровня для каждого штата и каждой территории Австралии, а наименования общинно- географи- ческих доменов будут зарегистрированы в качестве доменов третьего уровня.
El Administrador de los Nombres de Dominio de Australia había aprobado los nombres de dominio de segundo nivel para cada estado y territorio de Australia y se preveía registrar los nombres de dominio de carácter geográfico de los núcleos de población como dominios de tercer nivel.

В 2013 году Центр продолжал работать с администраторами национальных доменов верхнего уровня, применяя политику электронного, безбумажного разрешения споров, связанных с доменами, в том числе в отношении интернационализированных доменных имен.
En 2013, el Centro siguió colaborando con los administradores de los dominios de nivel superior de código de país, aplicando para los dominios políticas electrónicas, sin papel, para la solución de controversias sobre dominios, incluidos los nombres de dominio internacionalizados.