ДОМЕННЫХ ИМЕН на Испанском - Испанский перевод

• de nombres de dominio
• de nombre de dominio

Примеры использования Доменных имен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сервером доменных имен Astrill.
Servidor de Nombre Dominio Astrill.

Географическое распределение доменных имен. CN( за исключением. EDU).
Distribución geográfica de los nombres de dominio terminados en. CN(no incluye. EDU).

Система доменных имен, IP- адреса- все это уже создано.
El sistema de nombre de dominio, los números IP, todo eso está puesto en práctica.

DNS: DNS- система доменных имен.
DNS(Domain Name System- Sistema de nombres de dominio).

Эти руководящие принципы касаются планирования публикации материалов на webсайте, сфер ответственности, доменных имен и издательской политики.
Esas directrices se refieren a la planificación del contenido, la responsabilidad, los nombres de dominio y la política de publicaciones.

Распределение доменных имен вебсайтов" WWW".
Distribución de los nombres de dominio de los sitios" WWW".

( XXVII) Создание Арабского форума по вопросам управления Интернетом и поддержка усилий в сфере арабских доменных имен.
(XXVII) Desarrollo del Foro Árabe para la Gobernanza de Internet y apoyo a las iniciativas en el ámbito de los nombres de dominios en árabe.

По мнению экспертов, в результате махинаций с реестром доменных имен в сети будет меньше безопасности и меньше стабильности.
Los expertos creen que por manipular los registros de nombres de dominio de la web, los resultados serán una menor seguridad y menos estabilidad.

В ноябре 2009 года интернациональные домены( IDN) стали доступны для второго и третьего уровней доменных имен name.
En noviembre de 2009, se puso a disposición Nombres de Dominio Internacionalizados(IDN por sus siglas en inglés) para nombres de dominios de segundo y tercer nivel.

ЮНЕСКО и Европейский реестр доменных имен опубликовали доклад об извлеченных уроках в связи с введением международных доменных имен..
La UNESCO y el Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet publicaron un informe sobre la experiencia adquirida con la introducción de nombres de dominio internacionalizados.

Содействие процессу создания Арабского Форума по вопросам управления Интернетом и поддержка усилий в сфере арабских доменных имен( резолюция 306( XXVII)).
Desarrollo del Foro Árabe para la Gobernanza de Internet y apoyo a las iniciativas en el ámbito de los nombres de dominios en árabe(resolución 306(XXVII)).

Эволюция доменных имен являет собой еще один пример нынешнего сотрудничества между соответствующими заинтересованными лицами в интересах достижения общих целей.
La evolución de los nombres de dominio es otro ejemplo del proceso de cooperación en curso entre las partes interesadas para alcanzar una perspectiva común.

Это управление финансируется главным образом за счет поступлений Короны, таких, как доходы от продажи марок и доменных имен в Интернете.
La Oficina es financiada principalmente con ingresos de la Corona, como los procedentes de la venta de sellos de correo y de los nombres del dominio de Internet.

Различия в национальных стандартах и процедурах присвоения доменных имен обусловят непригодность данного элемента для установления презумпции;
Las divergencias entre las normas y los procedimientos que habían de aplicarse en muchos países para la asignación de un nombre de dominio hacían que dicho factor no fuera adecuado para crear una presunción;

ЮНКТАД сообщает об отсутствии доменных имен, представляющих интерес для ЮНКТАД и находящихся под контролем представителей частного сектора, поскольку реализация проекта БКЭО прекращена.
La UNCTAD informa de que, al haberse cancelado el proyecto EASE no hay ningún nombre de dominio de interés para la UNCTAD que esté bajo el control del sector privado.

Метод онлайнового поиска: количество и географическое распределение доменных имен CN; количество и географическое распределение вебсайтов www, зарегистрированных с именем CN.
A partir de la búsqueda en línea: número y distribución geográfica de los nombres de dominio. CN; número y distribución geográfica de sitios www registrados con. CN.

Например, мы с большим удовлетворением отмечаем тот факт, что в течение последних трех лет стремительно возросло число пользователей Интернета и доменных имен.
Con gran satisfacción hemos sido testigos, por ejemplo, de un aumento drástico en el número de usuarios de la Internet y en los nombres de dominio en los últimos tres años.

Домен. com был одним из первых доменов верхнего уровня на момент внедрения системы доменных имен для использования в интернете в январе 1985 года.
El dominio. com fue uno de los primeros dominios de nivel superior establecidos cuando se puso por primera vez en práctica el Sistema de Nombres de Dominio en enero de 1985.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии продолжала разработку контента и сетевых услуг на арабском языке после внедрения многоязычных доменных имен в Интернете.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental ha seguido elaborando contenidos y servicios en línea en árabe tras la introducción de los nombres de dominio de Internet plurilingües.

Компетентен принимать решения, в частности, по вопросам авторского права, промышленной собственности, доменных имен, фирменных наименований и названия корпораций;
Está facultado para pronunciarse, entre otras cosas, sobre asuntos relativos al derecho de autor, la propiedad industrial, los nombres de dominio, los nombres comerciales y los nombres empresariales.

Они предлагают сделать это путем идентификации сайтов, которые существенно нарушают авторские права- однако нигде не упомянуто, как именно эти сайты будут определяться- и они хотят удалить их из системы доменных имен.
Y proponen hacerlo identificando a los sitos que infringen ostensiblemente la propiedad intelectual. Los proyectos de ley no aclaran cómo van a identificar a esos sitios, pero quieren eliminarlos del sistema de nombres de dominio.

В государственном секторе экономики Питкэрна главным источником доходов являются продажа почтовых марок и доменных имен в Интернете и процентные поступления и дивиденды.
Las principales fuentes de ingresos de la economía pública de Pitcairn son la venta de sellos postales, los nombres de dominios de Internet y los ingresos en concepto de intereses y dividendos.

Цель 8: глобальное партнерство в целях развития. Информационный центр сотрудничает со своими партнерами в целях внедрения зеркал корневых серверов, повышающих скорость локальных служб системы доменных имен.
Octavo Objetivo(alianza mundial para el desarrollo): el Centro de Información trabaja con sus asociados para desplegar servidores raíz duplicados, que mejoran la velocidad de los servicios locales del sistema de nombre de dominio.

Для обеспечения многоязычия Интернета необходимы три условия: интернализация доменных имен, наличие местного содержания и локализация прикладных программ и средств.
Para que Internet fuera multilingüe se requerían tres cosas: la internacionalización de los nombres de dominio, la disponibilidad de contenido local, y la localización de las aplicaciones y las herramientas.

Блокировка Википедии в Венесуэле началась 11 января 2019 года и сводится к цензуре Википедии в целом со стороны государственной компании CANTV, основного поставщика телекоммуникационных услуг и оператора доменных имен.
El bloqueo de Wikipedia en Venezuela se inició el 11 de enero de 2019 y consiste en la censura de Wikipedia en general por parte de la empresa estatal CANTV, el principal distribuidor de telecomunicaciones, y el sistema de nombres de dominio.

Операторы реестров- это« оптовики» интернет- доменов, в то время как регистраторы доменных имен занимаются розничной деятельностью, непосредственно работая с потребителями и регистрируя конкретные адреса.
Los operadores de registro son los«mayoristas» de los nombres de dominio en Internet, mientras que los registradores de nombres de dominio actúan como«minoristas», trabajando en forma directa con los consumidores para registrar una dirección de un nombre de dominio..

Предстоящее введение нелатинских символов в систему доменных имен приведет к значительно большему культурному многообразию, развитию большего количества местных сетевых ресурсов и повышению доступности Интернета для пользователей, в том числе мелких предприятий, во многих развивающихся странах.
La introducción en fecha próxima de caracteres distintos de los romanos en el sistema de nombre de dominio dará lugar a una mayor diversidad cultural, más contenido local y mayor acceso para los usuarios, incluidas las pequeñas empresas, en muchos países.

ЭСКЗА полагает, что успеху региональной интеграции могут способствовать преимущества таких общих инициатив, как развитие высокоскоростных региональных магистральных сетей, согласование законодательства в области информатики и принятие системы арабских доменных имен.
La CESPAO considera que los beneficios de la integración regional pueden promoverse destacando en particular las ventajas de iniciativas comunes como el desarrollo de redes centrales regionales de alta velocidad, la armonización de la legislación sobre el ciberespacio y la adopción de un sistema árabe de nombres de dominio.

Ей представляется все больше и больше дел о суффиксах, связанных со странами, доменных именах первого уровня, а 14 национальных центров регистрации доменных имен назначили Центр по арбитражу и посредничеству основным трибуналом по разрешению споров.
Cada vez se le presentan más cuestiones relacionadas con los sufijos nacionales y los nombres de dominio de primer nivel y 14 registros nacionales de nombres de dominio han designado a su Centro de Arbitraje y Mediación como autoridad en caso de litigios.

Вместе с тем ЮНСИТРАЛ признала, что в некоторых странах присвоение доменных имен производится только после проверки точности информации, представленной заявителем, в том числе информации о его местонахождении в стране, к которой относится соответствующее доменное имя..
No obstante, la CNUDMI reconoció que, en algunos países, la asignación de nombres de dominio sólo se efectuaba previa verificación de la exactitud de la información proporcionada por el solicitante, incluida su ubicación en el país que concedía el nombre de dominio..