ДОМРАБОТНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ama de llaves
• criada

Примеры использования Домработницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его мать была домработницей.
Su madre era trabajadora doméstica.

И кто оставляет свою собаку с домработницей?
¿Y quién deja a su perro con su ama de llaves?

Мы поговорили с домработницей мистера Орвиса.
Hablamos con la casera del Sr. Orvis.

Поговорю об этом с домработницей.
Voy a hablar con la chacha de ello.

Я же сказала, что мне уже надоело быть твоей домработницей.
Te digo que he terminado de ser tu criada.

Я была стервой со своей домработницей, и она свалила.
Fui una cretina con mi ama de llaves, así que renunció.

Познакомься с Дорой, моей домработницей.
Me gustaría presentarte a Dora, mi ama de llaves.

Она была мне поваром, домработницей, тюремщиком, и медсестрой.
Era mi cocinera, mi casera, mi carcelera y mi enfermera.

Хозяин жил со своей домработницей.
Este señor usaba a su criada en la casa.

Как она может быть домработницей с такой-то оравой детей?!
¿Cómo puede ser una criada teniendo tantos hermanos con ella?

Меня не было, но он говорил с домработницей.
Yo no estaba, pero habló con mi ama de llaves.

Я встречалась со Спесном, когда была его домработницей, видишь чем все закончилось.
Yo salí con Spence cuando era su criada. Y mira como acabó.

Наверное, потому, что трахаюсь с домработницей.
Quizás porque estoy follando con el ama de llaves.

С этого момента Берта будет дневной домработницей, а Эсмеральда- ночной.
Ahora, Berta será nuestra ama de llaves de día… y Esmerelda lo será en la noche.

Но вы же в курсе, что нанимаетесь домработницей?
Pero,¿sabes que te estás postulando a un trabajo de ama de llaves?

Да, это ведь твоя мама была домработницей, так?
Sí, eres el que su mamá era sirvienta,¿cierto?

Тем временем Майкл все следил за маминой домработницей.
Entre tanto, Michael seguía a la ama de llaves de su madre.

Потом в дверь постучали, и я услышала, как он разговаривает с Вивой и Луизой Нуньез, домработницей и ее маленькой девочкой.
Luego se oyó un golpe en la puerta y lo escuché hablando con Viva y Luisa Nuñez, la ama de llaves y su pequeña hija.

Да, когда детей было двое, я подрабатывала домработницей.
Sí, tenía un trabajo de limpiadora, cuando solo tenía dos.

Это случилось тогда, когда Габриель Солис ссорилась со своим новым адвокатом по бракоразводным делам и описывала в пылких деталях измену мужа с домработницей, которая также являлась их суррогатной матерью.
Esto sucedió justo mientras Gabrielle Solis consultaba a su nuevo abogado y le describía con vívidos detalles la aventura de su esposo con su mucama quien también resultaba ser su madre sustituta.

Тогда вы и попросили домработницу и ее дочь уйти?
¿Y luego le pidió al ama de llaves y a su hija irse?

Домработница Мортона боится, что он мог умереть, съев фрукт.
El ama de llaves de Morton teme que haya muerto por comer fruta.

Вы слышали показания его домработницы, шофера, повара, даже полицейского.
Han escuchado el testimonio de su criada, chófer, cocinero, hasta la policía.

Моя домработница, Пилар, нашла платье во вторник в мусоре.
Mi ama de llaves, Pilar, encontró el vestido en la basura el martes.

Это домработница?
¿Es esa sirvienta?

Домработница обнаружила Регину Крэйн избитую до смерти.
Una criada encontró a Regina Crane golpeada hasta la muerte.

Его сделала моя домработница, но я оплатила все ингредиенты.
La hizo mi criada, pero yo he pagado los ingredientes.

Моей домработнице нужен вид на жительство.
Mi ama de llaves necesita una Tarjeta de Residencia Permanente.

Я только что заплатил своей домработнице$ 200 за свою же футболку.
Pagué a mi mucama 200 dólares por mi camiseta.

Убили домработницу?
¿Asesinaron a su sirvienta?