Примеры использования Chacha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy bién chacha.
Chacha, un té, por favor.
Чача, чаю, пожалуйста.Se rompió, Chacha.
Он разбился, Чача.Chacha,¿cuánto tengo ahorrado?
Чача, сколько я накопил?¿Necesita una chacha?
Chacha me va a pegar.¡Y tú!
Чача меня побьет. И тебя тоже!La Mata-Hari de las chachas.
Yo… soy la chacha del Sr. Hulme.
Я уборщица мистера Хьюма.¿Le parezco yo una chacha?
Я что, похож на горничную?Chachas Me gusta Restaurantes Bares.
Chachas нравится Рестораны Бары.Pareces nuestra chacha ahora.
Ты как наша обслуга уже.Chachas, Rosie no se ha despertado para esto.
Trabajo en la casa de té de Chacha.
Я работаю в чайной у Чачи.Quiero que conozcas a Chacha Di Gregorio.
Хочу тебя познакомить с Ча Ча ДиГрегорио.¿La chacha se niega a limpiar después de que pases tú?
Voy a hablar con la chacha de ello.
Tu novia, la chacha, que ya ha traído el papel.
Твоя баба, горничная, принесла бумагу.Has acabado en un piso para chachas.
Chacha,¿cómo explicarás que me has robado este reloj?
Уборщица. А я скажу, что ты украла мои часы?¿Quieres que yo le apriete las tuercas a la chacha?
Ты хочешь, чтобы я приструнил горничную? Нет!Aquí está Jaokim Chacha que tiene 300 años.
Здесь у нас Хаоким Чача( Jaokim Chacha) которому 300 лет.Sólo los podéis tener vosotros o la chacha.
Они могут быть только Encontraras otra"chacha", no te preocupes.
Найдешь себе маленькую шиксу, которая будет тебе прислуживать.¿Quieres decir que mi trabajo es ser tu puta chacha?
Ты имеешь в виду, что моя работа не должна быть твоей, ебаная горничная?El tiene razón chacha, quizás debería a empezar sin el búfalo?
Он прав, дядя. Может лучше начать с буйволом для воды?Me encanta la cocina cuandosea mayor seré ama de casa con una chacha.
Обожаю готовить. Когда-нибудь я стану домохозяйкой. С прислугой, конечно.¿Solo soy la chacha ilegal que vive aquí gratis?
Я что, типа прислуги, которой не платят, но которая тут бесплатно живет?No me lo digas, lo has dejado con tu madre para dedicarte en cuerpo y alma a tu vocación como chacha interna,¿a que sí?
Не говори мне ничего. Ты оставила его со своей матерью чтобы посвятить себя твоему предназначению горничной в интернате. Это так?He tenido días mejores, cuando no hay chacha dándome la brasa ni aparecen los cadáveres de los padres de mis amigos.
Бывали времена и получше. Когда прислуга не достает, Когда не появляются трупы родителей моих друзей и тд.Por ejemplo, utilizando la figura ancestral del Chacha Warmi(gobierno en pareja) en la zona andina, se está revalorizando el papel de la Mama Talla en los Ayllu(gobiernos comunales), como complemento del esposo.
Например, благодаря использованию мифа предков о Чача Варми( паритетное управление) в Андском регионе сейчас ведется переоценка роли Мамы Тальи в Айлу( органы общинного управления) как партнера супруга.
