ПРИСЛУГА на Испанском - Испанский перевод

• sirviente
• servicio
• personal
• sirvientes
• criada
• empleadas domésticas
• mucama
• trabajadoras
• sirvienta
• criados

Примеры использования Прислуга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она прислуга.
Ella es la mucama.

Кто? Это я прислуга?
¿Quien, quién es mucama?

И прислуга для любой работы.
Y la criada para todo.

Наша прислуга?
¿Nuestros sirvientes?

Сара, я же тебе не прислуга.
Sarah, no soy tu criada.

Где моя прислуга?
¡¿Dónde están mis sirvientes?

Твоя прислуга окна не моет?
¿Tu criada no lava ventanas?

Я просто прислуга, верно?
Soy solo un sirviente,¿no?

Прислуга меня не интересует.
No me interesan los sirvientes.

Очевидно, у тебя есть прислуга.
Obviamente tienes una criada.

Вся прислуга ушла на парад.
Todo el personal ha ido al desfile.

Ты всего лишь прислуга, Джон Эмос.
Sólo eres un sirviente, John Amos.

Ваша прислуга очень настойчива.
Tus sirvientes son muy dedicados.

Прислуга собрана, мистер Вэйверли.
El servicio está reunido, Sr. Waverly.

Вся ли прислуга сегодня здесь?
¿Está presente hoy todo el personal?

Я должна выглядеть как прислуга?
¿Crees que debería verme como la mucama?

Похоже, прислуга сегодня не приходила.
Parece que la criada no vino hoy.

Она одевалась не как прислуга, не так ли?
No se vestía como una criada,¿verdad?

Личная прислуга Число заинтересованных.
Personal de servicio privado Número de interesados.

Никто не должен ничего заподозрить, даже прислуга.
Nadie debe sospechar nada. Ni siquiera el servicio.

Фолджамбе- больше чем прислуга, Лючия, ты это знаешь.
Foljambe es más que una criada, Lucía, tú lo sabes.

Прислуга обращается с ним, как с маленьким королем.
Llama la atención de los sirvientes como un rey enano.

Когда я была в башне. Прислуга тайно носила мне книги для чтения.
Cuando estaba en la torre, los sirvientes me traían libros en secreto.

Прислуга, соседи, кто-то, кто мог что-то видеть.
Personal, vecinos, alguien que pudiera haber presenciado algo.

Не утруждай себя уборкой постели, у меня для этого есть прислуга.
No te molestes en hacer la cama, mandaré a alguien del servicio a hacerla.

Личная прислуга сотрудников Представительства/ Миссии.
Personal de servicio privado de los miembros del personal de la Misión;

Прислуга ищет их, но сборка ракеты отложится.
Los sirvientes están buscándolos, pero el ensamblaje del cohete se está retrasando.

Только что кухонная прислуга рассказала мне про тебя нечто очень странное.
Acabo de oír un cuento muy raro sobre ti del personal de la cocina.

Хорошая прислуга делает больше, чем просто складывает рубашки и моет посуду.
Una buena sirvienta hace mas que doblar camisas y lavar los platos.

У меня наконец- то есть прислуга которая умеет готовить и спрягать английские глаголы.
Por fin tengo una sirvienta que puede cocinar y conjugar verbos en inglés.