ДОСТАТОЧНО ВЫСОК на Испанском - Испанский перевод

• bastante alto
• suficientemente alto
• es lo suficientemente elevado

Примеры использования Достаточно высок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уж точно достаточно высок.
Lo suficientemente alto.

Ну, ты достаточно высокий и темный.
Bueno, eres suficientemente alto y negro.

Кислотно- розовой, или какой цвет достаточно высок.
Rosa chillón, o lo que sea suficientemente alto.

Шансы достаточно высоки.
Las posibilidades son bastante altas.

А что, тот, другой шпиль был не достаточно высок?
¿No era la que estaba arriba suficientemente grande?

Но риск паралича достаточно высок при твоем подходе.
Pero el riesgo de parálisis es bastante alto, con su enfoque.

Образовательный уровень женщин в стране достаточно высок.
El nivel educativo de las mujeres en el país es bastante elevado.

Это, в первую очередь, обусловлено достаточно высоким уровнем рождаемости.
Esto se produce, en primer lugar, por una tasa de natalidad bastante alta.

В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок.
Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto.

Но Дигоксин при достаточно высокой дозировке… вызывает агрессивные галлюцинации.
Pero la Digoxina administrada en dosis suficientemente altas… provoca alucinaciones violentas.

Результаты переписи населения 2009 года показали, что образовательный уровень населения Кыргызстана достаточно высок.
El censo de población de 2009 arrojó que la población de Kirguistán poseía un nivel educacional bastante alto.

Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.
Si el nivel de proteína es lo suficientemente elevado, lo podríamos detectar en la sangre.

Результаты переписи населения 1999 года показали, что образовательный уровень населения Кыргызстана достаточно высок.
El censo de población de 1999 mostró que la población de Kirguistán poseía un nivel de educación bastante elevado.

Уровень производительности достаточно высок и составляет$ 33 в час по сравнению с$ 27 в Великобритании.
La productividad es relativamente alta, a 33 dólares la hora, comprada con 27 dólares en el caso de Gran Bretaña.

Но и в этом случае для нажимных датчиков с порогом активации 500- 1000 ньютонов коэффициент безопасности достаточно высок.
Incluso en este caso, los sensores a presión con un umbral de activación de 500 a 1.000 N tienen un coeficiente de seguridad bastante alto.

Уровень образования населения в целом достаточно высок, и девочки имеют примерно те же возможности, что и мальчики, в области просвещения.
El nivel de educación de la población general es bastante alto, y las niñas disfrutan aproximadamente de las mismas oportunidades que los niños.

В особом столичном округе Джакарта зарегистрировано только 3 процента мужчин, участвующих в таких программах, хотя уровень мужской стерилизации здесь достаточно высок.
En Yakarta DKI solo se identificó el 3% de los hombres, mientras que la tasa de vasectomía masculina es bastante elevada.

По его мнению, установленный максимальный размер вкладов достаточно высок, и Ливия имеет право постоянно пополнять свои счета в рамках установленных пределов.
Los topes, a su juicio, eran suficientemente elevados y Libia tenía derecho a reponer constantemente sus cuentas dentro de esos topes.

Уровень детской и младенческой смертности существенно снизился за последние пять лет. Однако этот уровень попрежнему достаточно высок.
Las tasas de mortalidad de menores de un año y de niños en general acusaron en los últimos cinco años notables disminuciones, pero siguen siendo relativamente altas.

В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок, потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
Los países árabes no tanto, pero en Irán en bastante alto. Tienen adicción a la heroína y prostitución en Irán.

Национальная стратегия гендерного равноправия и улучшения положения женщин реализуется в тех областях и регионах, где наблюдается неравноправие или риск неравноправия достаточно высок.
La Estrategia nacional sobre la igualdad de género y el progreso de la mujer se está aplicando en zonas y regiones donde la desigualdad y las posibilidades de desigualdad son muy altas.

Однако желание пройти такой курс лечения выражает лишь незначительная часть наркоманов, и достаточно высок коэффициент отсева, особенно на первых этапах осуществления программы.
Sin embargo, sólo una pequeña proporción de toxicómanos están dispuestos a someterse a este tratamiento y hay una tasa muy alta de abandono al comienzo del programa.

Хотя в Швейцарии этот ценовой порог достаточно высок, он все же ниже принятых цен на базовые модели часов, продаваемые общепризнанными производителями часов класса<< люкс>gt;.
Aunque Suiza fija ese límite a un nivel mucho mayor, este se encuentra por debajo de los precios establecidos para los modelos básicos comercializados por fabricantes de relojes de lujo ampliamente conocidos.

Например, инфляция была высока сразу после кризиса 2008 года; можно было бы подумать, что британская экономика переживает бум, хотя это было не так. Уровень безработицы тогда тоже был достаточно высок.
Por ejemplo, la inflación era alta en el período inmediatamente posterior a la crisis de 2008, lo que sugiere que la economía del Reino Unido estaba en auge cuando no lo estaba; el desempleo también era bastante alto entonces.

Что касается русского языка, то его удельный вес в информационном пространстве Украины достаточно высок- 25 процентов от общего количества печатных средств массовой информации издается на русском языке и такое же количество- на двух языках: украинском и русском.
El ruso ocupa una proporción bastante alta entre los medios de información, puesto que el 25% del material impreso se publica en este idioma y otro 25% en ucranio y ruso.

Число ранних браков сокращается, поскольку катарские девушки дольше продолжают школьное образование, и все большее число катарских женщин работает, но даже при таком положении уровень безработицы среди женщин по-прежнему достаточно высок.
Se ha registrado un retroceso en el número de matrimonios precoces femeninos por la prolongación de la vida educativa de las jóvenes y por la integración de grupos cada vez mayores de mujeres qataríes en las diferentes esferas de la vida laboral a pesar de que la tasa de desempleo femenino sigue siendo relativamente elevada.

Что касается УВКБ, то существующий коэффициент достаточно высок, чтобы провести дополнительное изучение вопроса о том, оправдывают ли оперативные потребности такой объем активов, который значительно превышает объем обязательств.
En cuanto al ACNUR, su coeficiente de solvencia es lo suficientemente elevado como para justificar un nuevo examen de las necesidades operacionales con el fin de determinar si ello justifica un nivel de activos tan superior al nivel del pasivo.

Где показатель охвата школьным обучением достаточно высок и гендерные диспропорции не значительны, предпринимаются более активные усилия, чтобы добраться до очагов неравенства на местных уровнях-- как, например, в случае положения девочек из числа коренного населения в Боливии и Перу.
En lugares en que la matriculación es razonablemente alta y la disparidad entre los géneros no es demasiado acusada se ha hecho un mayor esfuerzo por llegar a los focos de disparidad que existen en el ámbito local, por ejemplo, los que afectan a las niñas indígenas en Bolivia y el Perú.

По некоторым показателям уровень наличия данных уже был достаточно высок в 2005 году( см. диаграмму I ниже). К таким показателям относятся число стационарных телефонных линий, число абонентов мобильной сотовой связи и число стационарных абонентов широкополосной сети Интернет.
Para algunos de los indicadores, la disponibilidad de datos ya era bastante alta en 2005(véase el gráfico I infra), entre ellos el número de líneas de telefonía fija, el de suscripciones a servicios de telefonía móvil y el de suscripciones a servicios de Internet de banda ancha para líneas fijas.

В этом случае Группа пришла бы к выводу, что данный процент достаточно высок для подтверждения права всех заявителей претензий, приложивших фотокопии своих виз или штампов в паспорте, на получение компенсации; таким образом, претензии всех заявителей, в отношении которых в базе данных о претензиях категории A сделана отметка о представлении визы/ штампа в паспорте, были бы рекомендованы к компенсации.
El Grupo habría estimado que este porcentaje era suficientemente alto para justificar que todos los que hubieran presentado" Sellos de visado o de pasaporte" tenían derecho a recibir indemnización; por consiguiente, habría recomendado que se abonara una indemnización a todos los reclamantes que, según se había hecho constar en la base de datos relativa a las reclamaciones de la categoría" A", hubieran presentado" Sellos de visado o de pasaporte".