Примеры использования Es relativamente alta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La densidad demográfica en las ciudades es relativamente alta.
Плотность населения в городах является относительно высокой.La productividad es relativamente alta, a 33 dólares la hora, comprada con 27 dólares en el caso de Gran Bretaña.
Уровень производительности достаточно высок и составляет$ 33 в час по сравнению с$ 27 в Великобритании.Expectativa de vida La expectativa de vida de los habitantes de Montserrat es relativamente alta.
Ожидаемая продолжительность жизни жителей Монтсеррата является относительно высокой.La tasa de empleo femenino local es relativamente alta hasta la edad de procrear, y luego desciende.
Уровень занятости женщин в локальных масштабах сравнительно высок до наступления детородного возраста, а затем снижается.Como se explica infra, la proporción de mujeres en ambos grupos es relativamente alta.
Как подробно будет изложено ниже, число женщин среди этих незащищенных групп является сравнительно высоким.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alto nivel
el alto comisionado
alto representante
un alto nivel
un alto grado
el alto nivel
reuniones de alto nivel
altas tasas
el alto costo
alto funcionario
Больше
La esperanza de vida en Saint Kitts y Nevis es relativamente alta, tanto para los hombres como para las mujeres.
Ожидаемая продолжительность жизни в Сент-Китсе и Невисе является относительно высокой как среди мужчин, так и среди женщин.Esto se aplica a los trabajadores extranjeros y las empresas de trabajo temporal,dado que la proporción de mujeres en estos grupos es relativamente alta.
Это касается иностранных рабочих и агентов по трудоустройству,поскольку доля женщин в этих группах является относительно высокой.La tasa de abandono de la escolaridad primaria todavía es relativamente alta en algunos países miembros.
El cáncer de mama y el cáncer de pulmón son las enfermedades más comunes de la mujer islandesa;la mortalidad derivada del cáncer de pulmón es relativamente alta.
Наиболее распространенными болезнями среди исландских женщин являются рак груди и легких,и смертность от рака легких сравнительно высока.Esta tasa es relativamente alta en términos mundiales y solo las tasas de Oriente Medio y Norte de África son superiores.
Этот показатель является относительно высоким по общемировым меркам, и только на Ближнем Востоке и в Северной Африке аналогичный показатель находится на более En particular,se ha informado que la asistencia a centros de uso indebido de la cocaína es relativamente alta en los Países Bajos(30%) y en España(19%).
В частности, число получающих лечение в связи со злоупотреблением кокаином, согласно сообщениям, является довольно высоким в Нидерландах( 30 процентов) и Испании( 19 процентов).Aunque la tasa es relativamente alta en la región, un factor que contribuyó al descensoes el aumento de la edad a la cual se contrae matrimonio por primera vez.
Хотя этот показатель является относительно высоким на фоне региональных стандартов, одним из благоприятствующих факторов было повышение возраста вступления в первый брак.Rounders parece ser un deporte exclusivamente femenino(el 100% de los que lo practican son mujeres), en tanto que la proporción de mujeres en la natación(el 44%) y el vóleibol(el 42%)también es relativamente alta.
Английская лапта является, очевидно, чисто женским видом спорта( 100 процентов женщин), в то время как доля женщин, занимающихся плаванием( 44 процента) и волейболом( 42 процента),также весьма значительна.La incidencia de esta enfermedad es relativamente alta en Sudáfrica, más entre los hombres que entre las mujeres, y sigue siendo la principal causa de muerte entre los hombres y las mujeres.
В Южной Африке отмечается довольно высокий уровень заболеваемости туберкулезом( ТБ). Это заболевание чаще диагностируется у мужчин, чем у женщин. Оно по-прежнему является основной причиной смерти мужчин и женщин.Dado que, debido ala malaria, las infecciones agudas de las vías respiratorias y la malnutrición, la mortalidad infantil es relativamente alta, pedir asistencia a la comunidad internacional para reducir las tasas de mortalidad infantil(China); 65.96.
Ввиду распространения малярии,острых респираторных инфекционных заболеваний и недоедания уровень детской смертности сравнительно высок, призвать международное сообщество оказать помощь в целях сокращения уровня детской смертности( Китай);La tasa de participación escolar es relativamente alta entre los 5 y los 14 años, pero sólo se han registrado mejoras marginales desde 1981(83,4% en 1981 y 87,9% en 1991)(cuadros 21 y 22).
Доля детей, посещающих школу, является относительно высокой в группе школьников в возрасте 5- 14 лет, однако в период после 1981 года был достигнут весьма незначительный прогресс: в 1981 году- 83, 4%, а в 1991 году- 87, 9%( таблицы 21 и 22).Maldivas tiene un nivel relativamente bajo de violencia declarada contra la mujer en comparación con otros países que participaron en el estudio de la OMS,pero su tasa de abuso de menores es relativamente alta.
На Мальдивских Островах отмечаются En varios países desarrollados latasa de reciclaje del papel consumido es relativamente alta, aunque varía de un país a otro(alrededor del 35% en Bélgica, el 50% en Australia, el 61% en Alemania y el 75% en Suecia).
В некоторых развитых странах коэффициент рециркуляции макулатуры является относительно высоким, хотя и различным в разных странах( он составляет, например, примерно 35 процентов в Бельгии, 50 процентов в Австралии, 61 процент в Германии и 75 процентов в Швеции).Aunque, en sus casi tres decenios de independencia, Cabo Verde ha logrado importantes progresos con la asistencia de sus asociados para el desarrollo, sigue siendo un país muy vulnerable desde el punto de vista económico ysu tasa de pobreza es relativamente alta.
Ведь хотя Кабо-Верде при помощи наших партнеров по развитию добилось большого прогресса за почти три десятилетия своей независимости, наша страна по-прежнему очень уязвима в экономическом плане,а уровень нищеты у нас относительно высок.La tasa global de mortalidad infantil de Nueva Zelandia es relativamente alta en comparación con otros países del grupo de la OCDE, y un motivo particular de preocupación es la elevada tasa de mortalidad infantil de los maoríes en comparación con los no maoríes.
Общий показатель детской смертности в Новой Зеландии является относительно высоким по сравнению с другими странами- членами ОЭСР, и особой причиной для обеспокоенности El nivel de ratificación de los instrumentos internacionales contra el terrorismo es relativamente alto.
Уровень ратификации международных документов о борьбе с терроризмом является относительно высоким.El nivel educativo de los participantes bajo estudio, fue relativamente alto.
Уровень образования участников, согласно данным исследования, был относительно высоким.Lamentablemente, las tasas de desocupación entre las personas con discapacidades son relativamente altas.
К сожалению, показатели безработицы среди инвалидов являются относительно высокими.Además, en los países Partes desarrollados las cifras correspondientesa las organizaciones de la sociedad civil y a las instituciones de ciencia y tecnología son relativamente altas.
Кроме того, в развитых странах-Сторонах Конвенции число ОГО и НТУ является относительно высоким.El porcentaje de mujeres en el Parlamento Nacional de Dinamarca es relativamente alto, más del 30%.
Доля женщин, избранных в национальный парламент в Дании, является относительно высокой-- свыше 30 процентов.En general, el nivel de remuneración del personal docente, en todos los grados, es relativamente alto.
В целом же уровень оплаты труда преподавателей всех категорий сравнительно высок.Резонно предположить, что сумма расходов в связи с поддержанием особо большого числа связей/ контактов низкой приоритетности и низкой значимости,судя по всему, является относительно высокой.El nivel de ratificación de los instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo es relativamente alto, y dos Estados de este grupo han ratificado los 16 instrumentos.
Уровень ратификации международных контртеррористических документов является довольно высоким, и четыре государства субрегиона ратифицировали все 16 документов.Esta pauta de subcontratación puede difundirse muy rápidamente a los países en transición de Europa oriental,donde los niveles educativos son relativamente altos y existe una infraestructura de comunicaciones básica.
Такая субподрядная модель может очень быстро получить распространение и в восточноевропейских странах с переходной экономикой,где сравнительно высок уровень образования и имеется базовая инфраструктура связи.La encuesta de planificación de la familia en Nepal ha establecido que elnivel de deficiencia crónica de energía entre las mujeres es relativamente alto.
В результате обследования по вопросам планирования семьи в Непале было установлено,что уровень хронической энергетической недостаточности среди женщин является довольно высоким.
