ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• monumentos
• atracciones

Примеры использования Достопримечательностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пляж с достопримечательностями!
Playa de los Monumentos.

Он, наверное, наслаждается достопримечательностями.
Probablemente estará disfrutando de las vistas.

Apartamentos достопримечательностями.
APARTAMENTOS ORVAY.

Не могут обьявить такие вещи достопримечательностями?
¿No podrían declarar esas cosas monumentos históricos?

Наслаждаюсь достопримечательностями.
Disfrutando del paisaje.

Никуда особенно, просто любуюсь достопримечательностями.
Ningún lugar en particular. Solo estoy viendo los monumentos.

Перед вами откроется уникальный вид на средневековый центр с его главными достопримечательностями.
Se le ofrecerá una vista única del centro medieval con sus importantes monumentos.

Трасса проложена преимущественно по равнине, и позволяет ознакомиться с достопримечательностями и природными красотами ареала.
La ruta, que en su mayor parte atraviesa un paisaje llano, se centra en el conocimiento de monumentos y bellezas naturales del área.

Сегодня Мошовце и окрестности можно характеризовать как большой туристический регион с многими достопримечательностями.
El Mošovce de hoy se puede definir como un importante pueblo turístico con muchos monumentos.

Постоянная выставка« Край и люди» познакомит вас с историей и техническими достопримечательностями тржебоньского прудового рыбоводства.
La exposición permanente de la región y la gente te presentará la historia y la atractiva técnica de los estanques de Třeboň.

Потоки туристов на полуостров Юкатан объясняются, в основном, его пляжами и культурными достопримечательностями.
La principal razón para visitar la península del Yucatán son las estaciones turísticas de playa y las atracciones culturales.

Представитель Всемирной организации по туризму указал, что для развивающихся стран с их ресурсами и достопримечательностями услуги туризма представляют собой тот сектор, где можно добиться реального роста.
El representante de la Organización Mundial del Turismo indicó que, para los países en desarrollo, dados sus recursos y la atracción que suscita, los servicios de turismo representaban un sector de crecimiento viable.

Вы думаете, чем бы разнообразить знакомство с уникальными индустриальными достопримечательностями города Острава?
¿Está pensando en cómo diversificar la visita a los monumentos industriales únicos de Ostrava?

Босковице- это город, который может гордиться романтическими руинами крепости, замком в стиле ампир и прекрасно сохранившимися еврейскими достопримечательностями.
La ciudad de Boskovice ostenta unas ruinas románticas del castillo, un palacio de estilo imperio y monumentos judíos perfectamente conservados.

Существует 1 Начальный ограничение расположение, 5 движений, в общем 6, и 8 достопримечательностями ограничений.
Existe una restricción de ubicación inicial, 5 de movimientos, lo que equivale a 6, y 8 restricciones de puntos de referencia.

О временах, когда в Прибраме добывали серебро, железо, а позже и уран, рассказывает Музей горного дела с многочисленными постоянными экспозициями, горными сооружениями, машинами, шахтерской железной дорогой и другими достопримечательностями.
De la época cuando en Příbramse extraía plata, hierro y más tarde uranio recuerdael museo de la mineríacon las numerosas exposiciones, estructuras de minería, maquinaria de minería, ferrocarriles y otras atracciones.

Панама, благодаря каналу и своей истории как центра международной торговли, располагает коммерческими достопримечательностями, отсутствующими в других странах.
Debido al canal y a su historia como centro del comercio internacional, Panamá tiene atractivos comerciales que no se encuentran en otros países.

С 1993 года на ремонтно- реставрационные работы мусульманских культовых сооружений, которые являются достопримечательностями истории и архитектуры, были выделены больше 2 млрд. купоно- карбованцев и 3 млн. 567 тыс. грн. бюджетных средств.
Desde 1993 se han asignado a la reparación y restauración de lugares de culto musulmanes que son curiosidades de la historia y la arquitectura, más de 2.000 millones de cupones de cambio y 3.567.000 jrivnias con cargo al presupuesto estatal.

Дома создавались по новым методам строительства и проектирования и стали популярными туристическими достопримечательностями в 1980- х годах.
En la construcción de las casas se utilizaron modernas técnicas constructivas y de diseño, durante la década de 1980 las casas se convirtieron en populares atracciones turísticas.

Осенью 2007 года была организована поездка членов Совета в Арцах, в ходе которой они имели возможность встретиться с Президентом, Премьер-министром и Председателем Национального собрания Нагорно-Карабахской Республики, а также ознакомиться с видами и историческими достопримечательностями Арцаха.
En el otoño de 2007 se organizó una visita de los miembros del Consejo a Artsakh durante la cual tuvieron la oportunidad de reunirse con el Presidente, el Primer Ministro y el Presidente de la Asamblea Nacional de la República de Nagorno-Karabaj, así como de conocer los lugares históricos de Artsakh.

Парк достопримечательности« FUNNY HILL».
Parque de atracciones“ FUNNY HILL”.

Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьет ключом.
Abunda en monumentos históricos y ofrece una vida cultural rica.

Номера Достопримечательности The Mercer Collection Sister Hotels The Florence.
Habitaciones Atracciones The Mercer Collection Sister Hotels The Florence.

Увидев все достопримечательности мы выехали загород чтобы я мог сделать так.
Habiendo visto todos los lugares, nos dirigimos fuera de la ciudad para poder hacer esto.

Фестиваль туризма и достопримечательностей Систана и Белуджистана в Чабахаре.
Festival de turismo y atracciones de Sistán y Beluchistán, en Chabahar;

Две достопримечательности В Церковь.
Dos Monumentos La Iglesia.

Исторические достопримечательности, эта пекарня, местные медицинские работники.
Los lugares históricos, esta pastelería, los profesionales médicos locales.

Достопримечательности Торревьехи.
Torrevieja Atracciones.

Мы посетили 20 достопримечательностей за 20 дней.
Visitamos 20 monumentos en 20 días.

Главной достопримечательностью Нахи.
Atracción principal de Naha.