ЕДИНСТВЕННО на Испанском - Испанский перевод

• único
• única
• únicas
• únicos

Примеры использования Единственно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственно, что можем.
Lo único que podemos hacer.

Это было единственно верным решением.
Era lo único que podía hacer.

Единственно что- людям все время неймется!
Es que la gente es tan fisgona!

Что является единственно возможным.
Lo que es solo una posibilidad.

Единственно в чем можно быть уверенным.
Lo único que sabemos con certeza es.

Чувства Ангела- единственно, о чем я беспокоюсь.
Solo me importan los sentimientos de Angel.

А единственно возможный для этого путь- кровопролитие.
Y sólo es posible derramando sangre.

Инок Томпсон- человек, верный единственно самому себе.
Enoch Thompson es un hombre solamente leal a sí mismo.

Единственно, что я сделала неправильно- это поверила ему.
Lo único que hice mal fue creerle.

Но кто сказал, что наше определение жизни- единственно правильное?
¿Pero acaso nuestra definición de vida es la única válida?

Но единственно, что ты еще не улучшил- это мозг.
Pero lo único que no has actualizado es tu cerebro.

Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью.
Bueno, quizás deberíamos tratarlo con solo esa posibilidad.

Единственно, что осталось сделать- найти виновных.
Lo único que nos queda por hacer es asignar culpas.

Но это было единственно возможное решение ради блага обоих государств.
Pero era la única opción a elegir por el bien de las dos Coreas.

Единственно, что надо сделать- это искать ее.
Lo único que hay que hacer es no cerrar los ojos.

Так что нельзя говорить, что мы живем в единственно подходящем для жизни месте.
Por lo tanto no estamos en un único lugar hospitalario.

Единственно что важно здесь- это подсудимый. И это- я.
Aquí sólo importa el acusado y me parece que ése soy yo.

Согласно источнику, его задержание было связано единственно с его убеждениями.
Según la fuente, fue detenido únicamente a causa de sus opiniones.

Единственно, что имеет значение- то, что случится дальше.
Lo único que importa es lo que pasará ahora.

И тут везде единственно жизнеспособны многосторонние подходы.
Y en todos esos casos los enfoques multilaterales son los únicos viables.

Единственно, я не знаю, где проxодят эти консультации.
Lo único, que no sé dónde se están celebrando esas consultas.

Вышеперечисленные лица содержатся в заключении единственно за исповедание своей религии.
Se está deteniendo a estas personas únicamente por practicar su fe religiosa.

Единственно что у него при себе было- его студенческий и ключи.
Solo llevaba su identificación de estudiante y sus llaves.

Можно даже утверждать, что единственно ощутимыми, даже непосредственными, результатами прошлых лет были результаты, достигнутые в отношении методов работы.
Incluso se puede afirmar que los únicos resultados tangibles, aunque indirectos, de los últimos años se han logrado en la esfera de los métodos de trabajo.

Единственно, как я могу сейчас выразить чувства это использовать метафору.
Sólo puedo expresar cómo me siento ahora mismo usando una metáfora.

Это- единственно поистине справедливый, ответственный и гуманный подход.
Eso es lo único realmente justo, responsable y humano.

Единственно необходимо сделать ссылку на способы передачи, включая электронный.
Solo debería hacerse referencia a los métodos de transmisión, incluida la transmisión electrónica.

Единственно возможной точкой отсчета для Комитета, о каких бы судебных органах ни шла речь, были и остаются гарантии и процедуры, предусмотренные в статье 14.
Las únicas referencias posibles para el Comité, cualesquiera que sean los tribunales, son y siguen siendo las garantías y procedimientos previstos en el artículo 14.

Единственно возможные ограничения в доступе к СМИ определяются критериями, изложенными в статье 19 Закона о свободе информации и коммуникации.
Las únicas restricciones posibles al acceso a los medios de comunicación debían basarse en los criterios enumerados en el artículo 19 de la Ley sobre la libertad de información y comunicación.

Единственно полезными статистическими данными стали бы такие, которые указывают действительное число объединений, которые в данных условиях отказались от намерения провести собрание.
Las únicas estadísticas útiles serían las que indiquen el número efectivo de asociaciones que, en esas condiciones, han abandonado la intención de organizar una reunión.