ЕЕ ПРЕКРАСНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• su excelente
• su preciosa
• su hermoso

Примеры использования Ее прекрасное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее прекрасное лицо.
Su bella cara.

Я хочу, чтобы у наших детей было ее прекрасное лицо.
Quiero que mis bebés tengan su preciosa cara.

Ее прекрасное лицо.
Su preciosa carita.

Ты бы не смог пережить, если бы ее прекрасное личико, скажем… Отвалилось.
No soportarías si su hermosa cara… se le cayera.

Ее прекрасное лицо осталось в моей памяти.
Recuerdo su hermoso rostro.

А, Келсо должен Джеки за ее прекрасное разбитое сердце… и украденную невинность.
Uh, Kelso le debe a Jackie el precio por romperle su hermoso corazón… y robar su inocencia.

И хотя ее прекрасное личико может показаться прекрасным эротическим сном.
Y aunque su bonita cara pueda parecer** El sueño más húmedo de alguien especial*.

Делегации выразили глубокую признательность Директору- исполнителю за ее прекрасное и воодушевляющее выступление и за ее умение руководить, ориентируясь на перспективу.
Las delegaciones elogiaron a la Directora Ejecutiva por su excelente e inspiradora intervención y su liderazgo con visión de futuro.

Три суда присяжных глядели на ее прекрасное заплаканное лицо… слушали ее мягкий, тихий голос, и объявляли:-" Она не могла этого совершить."- Ее не осуждали?
Tres jurados, al ver su preciosa cara, y oír su culta voz, juzgaron que no podía ser una criminal?

Гжа Кумари Сингх Део( Индия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Розалин Хиггинс за ее прекрасное представление доклада, содержащегося в документе А/ 63/ 4.
Sra. Kumari Singh Deo(India)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, damos las gracias a la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia, la Magistrada Rosalyn Higgins, por su excelente presentación del informe contenido en el documento A/63/4.

Мы также благодарим г-жу Нафис Садик за ее прекрасное руководство и то умение, с которым она исполняла свои обязанности Генерального секретаря Конференции.
Nuestro agradecimiento se extiende a la Sra. Nafis Sadik por su excelente dirección y por la manera atinada en que cumplió con sus deberes de Secretaria General de la Conferencia.

Г-н Любберс( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить моего друга и коллегу Карол Беллами за ее прекрасное выступление и за все ее усилия по организации проведения этой встречи в интересах детей.
Sr. Lubbers(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR))(habla en inglés): Para comenzar, quiero dedicar unas palabras de agradecimiento a mi amiga y colega, Carol Bellamy, por su magnífica declaración y por todo el trabajo que ha realizado para esta cumbre de la infancia.

Наконец, я хотел бы поблагодарить делегацию Германии за ее прекрасное сотрудничество в этом вопросе, а также поблагодарить всех авторов этого проекта резолюции за их поддержку.
Finalmente, deseo dar las gracias a la delegación de Alemania por su excelente cooperación en esta materia, y agradecer su apoyo a todos los patrocinadores de este proyecto de resolución.

Он отдал должное Директору- исполнителю за ее прекрасное руководство Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ). Особых похвал удостоились ее приверженность Африке и борьбе с насилием в отношении женщин, с нищетой и болезнями, в частности ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
Rindió homenaje a la Directora Ejecutiva por su excelente labor al frente del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), y elogió especialmente su dedicación a África y a la lucha para terminar con la violencia contra la mujer, la pobreza y la enfermedad, en particular el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Ее прекрасная библиотека и помещения заслуживают дальнейшего улучшения.
Su excelente biblioteca e instalaciones merecen ser mejoradas.

Г-н Шмид( Швейцария) выражает признательность Координатору за ее прекрасный доклад.
El Sr. Schmid(Suiza) da las gracias a la Coordinadora por su excelente informe.

Я думаю о ее прекрасном маленьком лице, которое начинает гнить.
Pienso en su hermosa carita comenzando a colapsar.

Для ее прекрасных волос.
Para su bonito pelo.

Ее прекрасный сад- мимоза, камелия и мирт.
Su maravilloso jardín. Mimosas, camelias y sensitivas.

Ее прекрасный герой.".
Su apuesto héroe".

Мозг моей хозяйки уцелел, а ее прекрасные голубые глаза отыскали в мусорном ведре.
Su cerebro sobrevivió. Y sus bonitos ojos azules fueron recuperados de la basura.

Великий визирь продемонстрирует ее прекрасному высочеству Тане умение читать мысли.
El Gran Visir de su Hermosísima Alteza Tanya…-… ahora demostrará su habilidad.

Знаешь, я была как прыщ на лице ее прекрасного маленького мира.
Caray, me trató como una mancha en su precioso mundo perfecto.

Думаешь, ребенок унаследует ее прекрасные глаза?
¿Crees que el bebé vaya a tener sus hermosos ojos?

Эти Игры обогатили человеческую цивилизацию во всем ее прекрасном культурном разнообразии.
Los Juegos han enriquecido la civilización humana en toda su hermosa diversidad cultural.

Рабочую группу, уполномоченную заниматься этим вопросом, следует поблагодарить за ее прекрасную работу, которая позволила сократить размеры этой задолженности в 1996 и 1997 годах.
Debe felicitarse al grupo de trabajo encargado de esa cuestión por su excelente labor, que permitió que en 1996 y 1997 disminuyera el monto del endeudamiento.

Здесь она за несколько дней до праздника по поводу помолвки. Ее прекрасные длинные волосы острижены и начесаны, чтобы она выглядела старше.
Aquí la veis pocos días antes de su fiesta de compromiso, con su hermoso pelo largo cortado y cardado para hacerle parecer más mayor.

Генеральная Ассамблея только что утвердила ее переизбрание, что является отражением нашего коллективного доверия к ней и нашего удовлетворения ее прекрасной работой.
Esto es un reflejo de nuestra fe colectiva en la Sra. Tibaijuka y de nuestra satisfacción con su excelente labor.

Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
¿Acaso una hija cariñosa no puede visitar sin aviso para emborracharse con su bella madre?