ЕЖЕГОДНЫЙ ПРИРОСТ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• crecimiento demográfico anual
• crecimiento anual de la población
• el aumento anual de la población

Примеры использования Ежегодный прирост населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодный прирост населения.
Crecimiento demográfico anual.

В среднем с 1995 по 2000 год ежегодный прирост населения составлял 1, 5%.
Entre 1995 y 2000 el crecimiento medio de la población fue del 1,5% anual.

Ежегодный прирост населения.
Crecimiento anual de la población.

Европа является единственным основным регионом, где ежегодный прирост населения был в период 1950- 1995 годов менее 1 процента.
Europa es la única gran zona cuya tasa de crecimiento anual fue inferior al 1% durante 1950-1995.

Ежегодный прирост населения.
Tasa de crecimiento demográfico anual.

По оценкам на 1996 год, численность населения составила 5, 6 млн. человек. Ежегодный прирост населения 2, 8%.
Para 1996 se estima una población de 5,6 millones de habitantes, la que crece a una tasa anual de 2,8%.

Ежегодный прирост населения( в процентах).
Crecimiento demográfico anual(porcentaje).

По данным переписи населения 2011 года ежегодный прирост населения составляет 1, 3 процента, а показатель соотношения полов 102.
De conformidad con los datos del censo de 2011, la tasa de crecimiento demográfico anual es del 1,3%, el índice de masculinidad es de 102.

Ежегодный прирост населения страны составляет 2, 9%.
La tasa de crecimiento anual de la población es de 2,9%.

Однако в контексте обеспечения стабильности ресурсно- экологической базы в мире ежегодный прирост населения в абсолютном выражении имеет исключительно важное значение.
Sin embargo, en términos de la sostenibilidad de la base mundial de recursos ambientales el aumento anual en números absolutos es muy importante.

Ежегодный прирост населения в мире и основных группах стран с учетом уровня.
Tasa de crecimiento anual, del mundo y grupos de desarrollo principales.

Согласно прогнозам Организации Объединенных Наций, ежегодный прирост населения, по всей вероятности, будет близок к 90 млн. человек вплоть до 2015 года.
Según las proyecciones de las Naciones Unidas, es probable que los incrementos anuales de población se mantengan por encima de esa cifra hasta el 2015.

Ежегодный прирост населения составляет около 2, 7 процента, а рост ВВП 6, 5 процента.
El crecimiento anual de la población es de alrededor del 2,7% y el del PIB del 6,5%.

В результате жесткой кампании регулирования рождаемости ежегодный прирост населения, составлявший свыше 2% в 60- х годах, понизился до менее 1% в настоящее время.
Gracias a una vigorosa campaña de control de la natalidad, la tasa de crecimiento demográfico se ha reducido de más del 2% anual durante el decenio de 1960 a menos del 1% en la actualidad.

Ежегодный прирост населения составляет 2, 8 процента( 2001 год). 84, 3 процента населения живет в сельской местности и 15, 7 процента- в городских районах.
La tasa de crecimiento anual es de 2,8%(2001). Del total de la población, 84,3% vive en zonas rurales y 15,7% en zonas urbanas.

Краткосрочные цели состоят в том, чтобы к 2004 году сократить ежегодный прирост населения до 1, 9 процента и уменьшить число деторождений до 4 на одну женщину за счет добровольной контрацепции.
Los objetivos a corto plazo(es decir, para 2004) son la disminución de la tasa de crecimiento demográfico a 1,9% anual y la reducción de la tasa de fecundidad a cuatro alumbramientos por mujer mediante el aumento de la utilización voluntaria de métodos anticonceptivos.

Ежегодный прирост населения составляет примерно 2, 8%, а прирост ВВП в неизменных рыночных ценах( базового года) равен 8, 6%.
El aumento anual de la población es aproximadamente el 2,8%, y la tasa de aumento del PIB a precios de mercado constantes(año de base) es del 8,6%.

В этом докладе также отмечается, что сменявшие друг друга израильские правительства решительно поощряли иммиграцию из Израиля в поселения, предлагая привилегии и щедрые финансовые стимулы поселенцам, в результате чего ежегодный прирост населения в поселениях достиг показателей в 11- 12 процентов.
Asimismo se observa que los Gobiernos israelíes consecutivos han alentado enérgicamente la migración de Israel hacia los asentamientos y han ofrecido privilegios e incentivos financieros generosos a los colonos, a tal punto que la tasa de crecimiento anual de la población de los asentamientos ha alcanzado niveles de entre el 11% y el 12%.

Ежегодный прирост населения увеличился с 47 миллионов в 1950- 1955 годах до 75 миллионов в 1975- 1979 годах и достиг своего максимума-- 89 миллионов-- в 1990- 1995 годах.
El incremento demográfico anual pasó de 47 millones en el período 1950-1955 a 75 millones en 1975-1979, y alcanzó su nivel máximo en 1990-1995, con 89 millones.

В большинстве Сторон ежегодный прирост населения в течение последнего десятилетия был менее 1%, например в странах Европейского сообщества он в среднем составлял, 34%.
La tasa de crecimiento de la población en el último decenio fue de menos del 1% anual en la mayoría de las Partes, registrando una media del 0,34% en los países de la Comunidad Europea.

В 1992 году ежегодный прирост населения составлял три и более процента, а в 2002 году этот средний показатель уменьшился до 2, 2 процента, однако в ситуации, когда эмиграция и/ или иммиграция уже не играют такую роль, как в предыдущие десятилетия, можно утверждать, что это сокращение происходит в результате снижения рождаемости.
La tasa de natalidad disminuyó notablemente, ya que el crecimiento anual de la población en 1992 era cercano o superior al 3%, baja en el 2002 al 2,2% acumulativo, en un contexto donde la emigración y/o inmigración ya no son importantes como en décadas pasadas y por lo tanto el descenso debe atribuirse a la natalidad.

Несмотря на снижение темпов прироста населения, ежегодный прирост населения мира до 2025 года будет оставаться стабильным на уровне приблизительно 80 млн. человек в год, а затем, в период 2045- 2050 годов сократится до 41 млн. человек, т. е. примерно наполовину по сравнению с его нынешним уровнем( диаграмма II).
A pesar de la menor tasa de crecimiento, el aumento anual de la población mundial seguirá siendo constante, a razón de unos 80 millones de personas por año hasta el año 2025, y se reducirá gradualmente a partir de ese momento hasta los 41 millones entre 2045 y 2050, cifra que representa casi la mitad del aumento anual en la actualidad(gráfico II).

До 1979 года средний ежегодный прирост населения был несколько выше среди мужчин, число которых ежегодно увеличивалось на 2, 35%, тогда как среди женщин этот показатель составлял 2, 25%, а в период 19901998 годов показатель ежегодного прироста населения среди женщин равнялся 6, 51%, тогда как среди мужчин имел место отрицательный рост населения, который составлял 2, 11%.
Hasta 1979, la tasa anual media de crecimiento demográfico fue del 2,35% para los hombres, un poco más que el 2,25% correspondiente a las mujeres. En cambio, fue en 1990 y 1998 el crecimiento demográfico anual fue del 6,51% para las mujeres y resultó negativo(-2,11%) para los hombres.

Помимо этого, если в 2005- 2010 годах ежегодный прирост населения в наименее развитых странах будет составлять примерно 25 процентов от общего прироста населения по менее развитым регионам в целом, то к 2045- 2050 годам это соотношение будет составлять 63 процента от общего прироста..
Además, mientras que en 2005-2010 el incremento anual de la población de los países menos adelantados representaría alrededor del 25% del incremento total de las regiones menos desarrolladas en su conjunto, para 2045-2050 representará el 63% de ese incremento..

Показатель ежегодного прироста населения.
Tasa de crecimiento anual de la población.

Темпы ежегодного прироста населения.
Tasa anual de crecimiento de la población.

С учетом ежегодного прироста населения, составлявшего в последние годы от, 2% до, 9%, на середину 2011 года численность населения превысила 7 млн. человек( 7, 07 млн.).
En los últimos años el crecimiento demográfico anual osciló entre el 0,2% y el 0,9% y, a mediados de 2011, la población superó la barrera de los 7 millones(7.070.000 habitantes).

С того времени показатели ежегодного прироста населения снижаются, однако в историческом плане попрежнему остаются высокими-- в среднем 79 миллионов человек в год.
Desde entonces, el incremento anual de la población ha venido disminuyendo, pero en términos históricos es todavía elevado, pues se sitúa por término medio en 79 millones de personas al año.

На шесть развивающихся стран приходится около половины ежегодного прироста населения в мире: Индия( 21 процент); Китай( 13 процентов); и Пакистан, Нигерия, Бангладеш и Индонезия( около 4 процентов).
Aproximadamente la mitad del crecimiento demográfico anual en el mundo se da en seis países en desarrollo: la India(21%), China(13%) y el Pakistán, Nigeria, Bangladesh e Indonesia(4% cada uno, aproximadamente).

Таким образом, поскольку ежегодные приросты населения в развивающихся странах будут по-прежнему значительными( 77 млн. человек в год в период начиная с сегодняшнего дня и до 2020 года), экологические последствия будут по-прежнему весьма серьезными для многих стран с низким уровнем дохода, особенно в Южной Азии и Африке к югу от Сахары, где проблемы деградации почвы и обезлесения стоят наиболее остро.
Por consiguiente, como los aumentos anuales de población en el mundo en desarrollo continuarán siendo importantes(77 millones por año hasta el año 2020), las consecuencias ambientales siguen teniendo un gran alcance para muchos países de bajos ingresos, especialmente los de Asia meridional y África subsahariana, en donde la degradación de la tierra y la deforestación son más graves.