ЕМЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• tierra

Примеры использования Емле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќа" емле.
En la tierra.

Ќепри€ тности на" емле ƒжаффа.
Problemas en la tierra Jaffa.

Раю на" емле.¬ санатории.
El cielo en la tierra. Está en el sanatorio.

Ћы должны были остатьс€ на" емле, Ћицетт!
Debimos quedarnos en tierra, Lycett!

Ето, как думали, было самым старым животным на" емле.
Se creía que era el animal más antiguo de la tierra.

Ашему величеству, должно быть, известно, что на" емле есть лишь две зоны.
Su Majestad, es bien sabido que hay sólo dos áreas en la Tierra.

Амый древний населЄнный город на" емле.
La ciudad habitada continuamente más antigua de la Tierra.

Ще дальше урана, самого т€ желого элемента, встречающегос€ на" емле в естественном виде.
Más allá del uranio, el elemento natural más pesado de la Tierra.

Елезо- наиболее распространенный элемент на" емле.
El hierro es el elemento más abundante de la Tierra.

Что эта женщина возможно по€ вилась на" емле на 50 миллионов лет раньше нас.
Esta mujer puede ser anterior a la evolución humana en el Tierra en unos 50 millones de años.

Ту ночь он рассказал об этом единственному человеку на" емле. ћоей маме.
Esa noche estaba hablando con la mejor persona en la Tierra mi mamá.

Я не знаю о сыре, о котором ты говоришь, но на" емле они проводили над вами эксперименты.
Yo no conozco ese"queso" del que habla pero ellos estaban en la Tierra como ratones experimentando con Uds.

Ќам потребуетс€ приличное количество дл€ испытаний. Ќа" емле, конечно.
Necesitaremos una cantidad aceptable para examinarlo en la Tierra, por supuesto.

Я собираюсь провести свои последние минуты на этой" емле с моими любимыми… смотр€ фильм" айлера ѕерри.
Pasaré mis minutos finales en esta tierra con mis seres queridos-- viendo una película de Tyler Perry.

Ченые Ќј- ј подтвердили, что комета' аварти приближаетс€ к" емле.
Los científicos de la NASA han confirmado que el cometa Havarti está en camino hacia la Tierra.

Аким образом светит солнце?- олнечный свет€ вл€ етс€ источником всех форм жизни на" емле. Ќо, как это работает?
La luz solar es la fuente de toda la vida en la Tierra, pero como está hecha?

Ри слова, эта система отображает каждые 9 квадратных метров на" емле.
Las tres palabras, es un sistema que asigna cada punto de nueve metros cuadrados en la Tierra.

Вс€ жизнь на" емле распадаетс€ из-за какого-то вируса, из-за астероида, попадающего в" емлю и так далее.
La vida entera en la Tierra desaparecerá a causa de algún virus, o porque un asteroide chocará con la Tierra,etc.,etc.

Ќаше единообразие мыслей Ч оружие более мощное, чем любой флот или арми€ на" емле.
Nuestra unificación de pensamientos es un arma… más potente que cualquier flota o ejército en la Tierra.

Ќтрезок времени от первой жизни на" емле, до нас, тут прогуливающихс€, зан€ л 3, 5 миллиарда лет.
De la primera forma de vida en la Tierra hasta nosotros caminando sobre ella, fueron necesarios cerca de 3,5 billones de años.

Ита€ могут быть уникальные виды развитых рыб пещеры чем где-нибудь еще на" емле.
En China es posible que haya mas especies únicas de evolución en cuevas que en ninguna otra parte del mundo.

Аши фермеры применили достижени€ тейлонской науки, и теперь ни один ребенок на" емле не ложитс€ спать голодным.
Sus granjeros han aplicado ciencia de Taelon, para asegurar que cada niño en este planeta se acueste con su estómago lleno.

Ќќ¬ ќ-"": ќбнаружение в ѕо€ се астероидов погибшего корабл€" стелс" вызвало большой резонанс на" емле.
Y la revelación del descubrimiento de los restos de una nave invisible en el Cinturón continúa resonando del lado de la Tierra.

Ничтожение всей жизни на" емле должно начатьс€ сейчас…¬ се€ дерные устройства в- оединЄнных Ўтатах и- оссии готовы к запуску.
La exterminación de toda la vida en la tierra va a comenzar… Todos los dispositivos nucleares en los Estados Unidos y Rusia están listos para lanzarse.

Ќа прот€ жении веков люди сталкивались только с двум€ природными силами, гравитацией, котора€ т€ нет нас вниз к" емле и электромагнетизмом.
Por siglos los humanos solo habían encontrado dos fuerzas naturales, la gravedad que nos sostiene a la tierra, y el electromagnetismo.

Когда наши компьютеры станут достаточно мощными, они будут в состо€ нии смоделировать сложнейшие миры, в том числе и прошедшие эпохи жизни на" емле.
Cuando nuestros ordenadores tengan el poder suficiente, podrían simular complejos mundos masivos, incluyendo épocas pasadas de la vida en la Tierra.

Так, парадокс в том, что гораздо проще представить конец всей жизни на" емле, чем гораздо более скромное радикальное изменение в капитализме, которое означает, что мы должны заново изобрести" топию, но в каком смысле?
Entonces, la parádoja es que es mucho más fácil imaginar el fin de toda la vida en la Tierra que un mucho más modesto cambio rádical en el capitalismo, lo que esto significa es que debemos reinventar la utopía, pero,¿en qué sentido?

Огда вы покидаете гравитационное поле, например," емли, врем€ течет дл€ вас с другой скоростью, чем дл€ ваших друзей, оставшихс€ на" емле.
Cuando abandonas un campo gravitatorio tal como la superficie terrestre, el tiempo se mueve de forma distinta para tí que para tus amigos en la Tierra.

Емлю с берега носим.
Tomamos la tierra de la costa.

Ќгромна€ комета вот-вот врежетс€ в" емлю.
Un gran cometa amenaza con destruir la Tierra.