ЕМУ ПОНРАВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• le gustó
• le encanta

Примеры использования Ему понравился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему понравился вызов.
Le gustó el desafío.

Ну, ты ему понравился.
Bueno, tú le gustabas.

Ему понравился подарок?
¿Le gustó su regalo?

Может ему понравился твой запах.
Tal vez a él le gustó tu olor.

Ему понравился лимонад.
Le gusta su limonada.

Я думаю, ему понравился мой ответ.
Creo que le gustó la respuesta.

Ему понравился подарок.
Le encantó el regalo.

Майкл говорит, что ему понравился этот гроб.
Michael dice que éste le encanta.

Ему понравился Pied Piper.
Le gusto Pied Piper.

Гунга услышал звук, и тот ему понравился.
Goonga escuchó el sonido y le gustó.

Ему понравился мой браслет.
Le gustó mi brazalete.

Ну, я не думаю, что ему понравился наш послужной список.
Bueno, creo que no le gusta nuestro historial.

Ему понравился твое эссе о вампирах.
Le encanta tu trabajo sobre los vampiros.

Пабло почувствовал вкус крови, и он ему понравился.
Pablo había probado el sabor de la sangre, y le había gustado.

Ему понравился ваш совет остаться в Берлине.
Creo que le gustó que le aconsejaras que se quede en Berlín.

Как в тот раз, когда ему понравился уровень лейкоцитов в твоей крови, помнишь?
Quiero decir, el tiempo que le gustaba su recuento de glóbulos blancos. Recuerda que?

И ему понравился скотч, который я послал ему на день рождения.
Y le gustó el whisky que le envié por su cumpleaños.

Сказал что материал ему понравился, и подача отличная, но нужно отшлифовать его получше.
Dijo que le gustaba tu material, amaba tu entrega, pero quiere que te pulas ligeramente.

Хотела подождать пока не придем в ресторан… но я говорила со своим дядей вчера вечером… и он сказал, что ему понравился твой диск.
Quería esperar a que llegaran los tragos pero hablé con mi tío anoche escuchó tu CD y le encantó.

Слушай ему понравился безглютеновый хлеб с арахисовым маслом и джемом.
Le encanta la mantequilla de maní y la jalea en pan sin trigo.

Ему понравился твой первый роман, и он хочет, чтобы ты адаптировл один из его сценариев. Завтра встретишься с ним на вечеринке кинообщества, я уже все устроил.
Resulta que le encanta tu primera novela y quiere que hagas una revisión de uno de sus guiones vas a conocerlo en una fiesta de la Sociedad Fílmica mañana y ya arreglé todo por ti.

Да, похоже, ему понравился мой коврик для ванной, так что я положил его в коробку.
Sí, sí, parecía gustarle la alfombra de baño, entonces sólo lo pondré en la caja.

Но ты ему понравился, и он хочет устроить пробы сейчас, по Скайпу.
Pero le gustó tu audición, y quiere saber si puedes hacerlo ahora vía Skype.

Ему понравилась моя книга!
¡Le gustó mi historia!

Ему понравилось, он не плачет.
Le gusta, ya no llora.

Ему понравилась первая книга, Хелен.
Le gustó el primer libro, Helen.

Ему понравилась твоя речь о правах инвалидов.
Le gustó tu discurso sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Марисе он понравился, и она спросила, где я его купила.
A Marisa le encantó y me preguntó donde lo había comprado.

Ему понравилась моя работа!
¡Le gusta mi trabajo!

Ему понравилась моя идея с пиццей.
Le encanta mi idea de la pizzería.