ЕМУ ПОНРАВИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mu líbil
• se mu líbilo
• má rád

Примеры использования Ему понравился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему понравился подарок?
Jak se mu líbil dárek?

Думаю, я ему понравился.
Myslím, že mě má rád.

Ему понравился лимонад.
Chutná mu vaše limonáda.

Думаешь, я ему понравился?
Myslíš, že mě má rád?

Ему понравился мой браслет.
Líbil se mu můj náramek.

Замечательно, я ему понравился.
Úžasně, oblíbil si mě.

Может ему понравился твой запах.
Asi se mu líbí tvůj pach.

Ему понравился мой латинской.
Ohromoval jsem ho svoji latinou.

Мне кажется, я не особо ему понравился.
Myslím, že se mu nelíbilo.

Я не думаю, что ему понравился наш послужной список.
Myslím, že se mu nelíbí naše protokoly.

Если бы вы встретились, ты бы ему понравился.
Určitě by ses mu líbil, kdyby tě poznal.

Ему понравился ваш совет остаться в Берлине.
Líbilo se mu, jak jste mu poradil, aby zůstal v Berlíně.

Как в тот раз, когда ему понравился уровень лейкоцитов в твоей крови, помнишь?
Tehdy, když se mu líbil tvůj počet bílých krvinek, pamatuješ?

Он ушел из ВМФ, нашел участок, который ему понравился и купил его..
Opustil námořnictvo, a našel kus pozemku, který se mu líbil, tak ho koupil.

Слушай ему понравился безглютеновый хлеб с арахисовым маслом и джемом.
Jinak mu moc chutnal bezlepkový chléb s arašídovou pomazánkou a džemem.

Он испугался, когда случайно включил одну из песен Rammstein, но в то же время ему понравился Джон Леннон.
Dostal strach, když náhodně pustil písně od Rammstein, ale jinak- líbil se mu John Lennon.

Да, похоже, ему понравился мой коврик для ванной, так что я положил его в коробку.
Jo, jo, ta rohož v koupelně se mu líbila, tak jsem ji dal do té krabice.

А, точно… ну, после того, как он уволил меня, я все равно отправил свой рассказ Шапиро, и он ему понравился!
Oh, jasně. On, uh, když mě vyhodil, prostě jsem svou povídku poslal Shapirovi sám- a on z ní byl nadšený.

Актер выбрал Mini Cooper S 1275 из 1967( дается как 1961) Racing Green цвет, но, ему понравился автомобиль, чтобы приспособиться к его стилю дал мини в руки стилиста Ли Браун, которые их перекрасили актер любимый цвет- коричневый металлик с бежевым люк на крыше.
Herec si vybral Mini Cooper S 1275 z 1967( je, stejně jako 1961) Závodní Zelená barva, ale, se mu líbilo auto přizpůsobit se jeho styl dal Mini do rukou stylisty Lee Brown, kteří jim překreslil herec oblíbené barvy- hnědá metalíza s béžovým střešním oknem.

И стоило ему зайти в магазин, увидеть что-то по его вкусу, он скупал весь находящийся в наличии товар, который ему понравился, а потом раздавал его всем.
Když vešel do obchodu a uviděl něco, co se mu líbilo, koupil všechno a pak ty krámy rozdal.

Хотя эта другого цвета, прежняя- то была розовая, а мой сын ненавидел это, и, тогда я решила попробовать цвет, который бы ему понравился.
Tentokrát ale jinou barvu, protože to staré bylo růžové a můj syn ho nesnášel, takže, takže u nového jsem se rozhodla pro barvu, kterou by on schválil.

Хотела подождать пока не придем в ресторан… но я говорила со своим дядей вчера вечером… и он сказал, что ему понравился твой диск.
Chtěla jsem počkat dokud to nezapijeme, ale včera večer jsem mluvila se svým stýcem. On si poslechl to tvoje CD a hrozně se mu líbilo.

Ему понравилась мама.
Moje matka se mu líbí.

Ему понравилось мое предложение.
Takže se mu líbil můj návrh.

И я не виновата, что ему понравилось, как в меня стреляют.
Nemůžu za to, že se mu líbí moje hraní.

И может ему понравилось ее лицо.
Možná se mu líbil její obličej.

Может ему понравится быть свободным и без оков.
Možná se mu líbí být svobodnej a nespoutanej.

Да, все коты так иногда делают, это значит, ты ему понравилась.
To občas kocouři dělají. Znamená to, že tě má rád.

Ему понравилась эта идея.
Tenhle jediný návrh se mu líbil.

Я оставляю то, что ему понравится.
Co se mu líbí, to si nechám.