ЖУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• masticas
• comes
• mascas

Примеры использования Жуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жуешь табак?
¿Mascas tabaco?

Травку жуешь…?
¿Comiste hierba?

Ты что, жуешь жвачку?
¿Estás mascando chicle?

Даже не жуешь.
Ni siquiera masticas.

Почему ты все еще жуешь?
¿Por qué sigues mascando?

Ты не жуешь жвачку?
Tu no masticas goma de mascar,?

Ты никогда не жуешь жвачку.
Tú nunca masticas chicle.

Почему же ты ее не жуешь?
¿Por qué no estás masticando?

А ты по-прежнему жуешь дешевые сигары?
¿Sigues mascando puros baratos?

Почему ты так медленно жуешь?
¿Por qué masticas tan despacio?

Весьма неплохо. Что ты жуешь, приятель?
Bien.¿Tú qué comes, amigo?

Жуешь их целый день, а на вкус как песок.
Y aunque se mastiquen todo el dia saben a arena.

Ты не мог бы отключить рацию, пока жуешь?
¿Puedes bajar la radio mientras que usted está masticando?

Пока ты там жуешь жвачку, я активирую руки- молоты.
Mientras tú mascas chicle allá, yo estoy activando mis manos.

Если ты не хочешь меня расстраивать, то почему жуешь салат так громко?
Si no quieres molestarme,¿por qué masticas la ensalada tan fuerte?

Прикиньте, жуешь бутерброд, а все думают что ты псих.
Imaginen que comen un sandwich pero, los demás sólo creen que están locos.

Ты на диете Аткинса♪♪ Но украдкой жуешь Сникерсы на лестнице♪.
Haces la dieta Atkins** pero comes Snickers a escondidas en las escaleras*.

Нет, но ты просто жуешь и улыбаешься, и снова жуешь, и снова улыбаешься.
No, pero mastica, luego sonríe, luego mastica, y luego sonríe.

Ты пьешь газированную воду, жуешь печенюшки и раскладываешь пасьянс.
Estas tomando agua con gas, comiendo galletas, y jugando al solitario.

Когда ты вот так жуешь ногти, это значит, ты сильно озабочена, или недавно ела ветчину.
Cuando te muerdes así las uñas, Es porque estás muy nerviosa. O has tocado hace poco un jamón.

Легко чувствовать покой, когда целый день жуешь лебеду и спишь по 14 часов, но в реальном мире… Пребывание здесь ничего хорошего ей не даст.
Es fácil sentirse en paz cuando solo estás comiendo quinoa todo el día y durmiendo catorce horas, pero en el mundo real, yo… yo no creo que le hagas algún favor manteniéndola aquí.

Что жует шоколад?
¿Haciendo qué?¿Comiendo chocolates?

Горы денег жуют траву в этих прериях, Джек.
Hay una mina de oro comiendo hierba en las llanuras, Jack.

Собаки, кусайте, но не жуйте!
Perros, muerdan, pero no mastiquen.

Эти парни жуют все подряд.
Esos bichos comen de todo.

Жую печеньки и избегаю очной ставки.
Comiendo galletas y evitando una confrontación.

И даже не жуйте.
De hecho, no mastiquen.

Два парня в машине, жующие бурритос и прослушивающие телефонные разговоры на Фарси.
Dos hombres en un auto comiendo burritos escuchando conversaciones telefónicas en persa.

Чарльтон Хестон жует мармеладку.
Charlton Heston comiendo regaliz.

Уинстон Черчилль, жующий жареную курицу.
Winston Churchill comiendo pollo frito.