ЗАГРУЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sube
• cargar

Примеры использования Загружает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрывает и загружает.
Listos y cargados.

Загружает другой список образцов штриховки.
Carga otra tabla de modelos de trama.

Компонует заказы, загружает машину.
Preparar pedidos, cargar la camioneta.

Эрик загружает видео с камер слежения.
Eric está sacando las grabaciones de seguridad.

Свадебный фотограф уже загружает фотографии.
El fotógrafo de la boda ya está sacando las fotos.

Тот, кто загружает грузовик, который пересечет реку Рио- Гранде.
Esa persona está cargando un camión que atravesará el Río Grande.

Твой Херби Ханкок закрывает и загружает эти документы.
Tu Perry Mason aquí deja estos documentos listos y cargados.

Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.
Se está cargando una cantidad masiva de datos desde nuestro ordenador central.

Моя камера автоматически загружает кадры в мой cloud- аккаунт.
Mi cámara automáticamente sube la grabación a mi nube.

Загружает стили рамок из выбранного документа в текущий документ.
Carga los estilos de marco del documento seleccionado en el documento actual.

Тот же парень, который загружает машину через дорогу.
Es el mismo tipo que está cargando su camioneta al otro lado de la calle.

Konqueror; очень долго загружает web- страницы. Чем это может быть вызвано?
Konqueror; tarda mucho tiempo para cargar páginas web,¿A qué puede ser debido ésto?

Теперь тебе надо затаиться и держаться подальше от Роя пока команда загружает данные.
Le sugiero que mantenerse alejado de Roy mientras que el equipo sube los datos.

Именно в это время кто-то использует ее пароль загружает секретные сайты.
Ahora mismo, alguien usando su contraseña está descargando sitios de operaciones encubiertas.

Загружает стили абзацев и символов из выбранного документа в текущий документ.
Carga los estilos de párrafo y de carácter desde el documento seleccionado en el documento actual.

Делает фотографии всего, что перед тобой каждые несколько секунд и загружает все в облако.
Toma fotos de cualquier cosa que esté delante de ti cada pocos segundos y lo sube todo a la red.

Библиотека загружает в систему документы, выпущенные ЭКЛАК начиная с 1989 года.
La Biblioteca está incorporando al sistema los documentos publicados por la CEPAL a partir de 1989.

Там показано, как он приносит баллы, добавляет их на аккаунт тратит их на игру, загружает игру.
En el video aparece él comprando los puntos, cambiándolos gastándolos en el juego, descargando el juego.

Управление загружает данные в базу данных Кимберлийского процесса в соответствии с требованиями.
La Oficina ha cargado datos en la base de datos del Proceso de Kimberley cuando ha sido necesario.

Дуэт прибывает в Техас раньше срока, загружает« Корс» в грузовик и немедленно выезжает назад в Джорджию.
El trío llega a Texas antes de lo previsto, cargan el camión con Coors, y de inmediato parten hacia Georgia.

Потому что будучи подростком он очень любопытен и когда Омил остается один, он заходит в интернет и загружает схему настоящего ружья.
Porque cuando él es adolescente, es curioso y lo dejan solo. Va a Internet y se baja un diseño de arma real.

Исума- ТВ очищает, форматирует, оцифровывает и загружает бесценные аудио- и видеоматериалы, которые были записаны и сняты с 1970 года.
IsumaTV limpia, cambia el formato, digitaliza y sube invaluable material audiovisual recogido desde el año 1970.

Сначала, Вы пропускаете человека через сканирующее устройство, которое загружает изображение в голографическую матрицу.
Primero cojes a alguien y le pasas por un gran dispositivo de escaneo el cual introduce su imagen exacta en el secuanciador holográfico.

Например, ОЭСР загружает необходимые данные статистики промышленности по Интернету прямо из баз данных, которые ведутся странами.
La OCDE, por ejemplo, descarga por medio de Internet las estadísticas industriales que necesita directamente de las bases de datos de los países.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.
Así que, mientras estoy aquí sentado hablandole, un millón de fanáticos están descargando mi retrato e imprimiendolocomo una diana.

Большинство пользователей загружает американскую версию английского языка с командами меню и справкой приложения на английском языке.
La mayoría de los usuarios descargan la versión del Inglés americano, que les da los comandos del menú y las ayudas de la aplicación en Inglés.

Чтобы сделать последний штрих, Ник отправляется во вкладку" Оформление" и загружает фоновую картинку, которая подчеркнет его характер.
Para terminar, Nick puede ir a la pestaña Diseño y subir un fondo de pantalla, otra forma de compartir un poco de su personalidad en Twitter.

Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку.
El agente Clark debía conocer el sitio de la reunión… porque montó una cámara de vigilancia que automáticamente… subió las fotos a Dropbox.

Всемирная торговая организация загружает данные на свой сервер и использует специальные вспомогательные программы для подготовки своих годовых сборников статистических данных по торговле.
La Organización Mundial del Comercio descarga datos en su servidor y utiliza instrumentos de tratamiento concretos para la preparación de sus estadísticas comerciales anuales.

На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США.
En esta foto se ve a Federico Vaughan, alto colaborador de los nueve comandantes que rigen Nicaragua, cargando un avión con narcóticos ilegales rumbo a Estados Unidos.