ЗАДИР на Испанском - Испанский перевод

• los bravucones
• matones

Примеры использования Задир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу задир.
Odio los abusones.

Задиры в школе.
Abusadores en la escuela.

Спасибо, Задир.
Gracias, Brutacio.

Они задиры и уголовники.
Son matones y criminales.

Не люблю задир.
No me gustan las mandonas.

Задира с кучей фокусов в кармане.
Un matón con muchos trucos.

Не люблю задир.
No me gustan los bravucones.

Я устал прятаться от задир.
Me cansé de ocultarme de los abusivos.

Быть чертовым задирой, приятель.
A ser un maldito matón amigo.

Я не люблю задир.
No me gustan los bravucones.

Слушать задир- не мой конек.
Escuchar a abusadores no es mi fuerte.

Ты ему:" Не люблю задир".
Y tú:"No me gustan los bravucones".

Не все задиры были гетеросексуалами.
No todos los matones son heterosexuales.

Я думал ты сказала город Задир!
¡Pensé que habías dicho Ciudad Genial!

Глупые задиры и никчемные неудачники.
Abusones estúpidos y gamberros sin futuro.

Ядерное разоружение и соседи- задиры.
Desarme nuclear y vecinos bravucones.

Лойд Гросс ест задир типа тебя на завтрак.
Lloyd Gross se come a los matones como tú al desayuno.

А задирам не нужен честный бой, так ведь?
Y a los matones no les importan mucho las peleas justas,¿verdad?

Ничто так не пугает задиру, как вид собственной крови.
Nada asusta más a un matón que ver su propia sangre.

Но с точки зрения школьных задир, братьев Боннер.
Pero, según los matones de la escuela, los hermanos Bonner.

Это парень- задира, и ты просто принимаешь это.
El tipo es un matón, y estás justo que se de vuelta y tomarlo.

Я обожаю, как ты ненавидишь задир, когда сам такой же.
Me encanta cómo odias a un matón mientras tú eres uno.

Конечно, нет, но мы не можем избавиться от всех задир.
Claro, pero no podemos deshacernos de todas las abusivas.

Думаю, достаточно одного задиры, чтобы затем появился другой, Дженна.
Supongo que hace falta un matón para reconocer a otro, Jenna.

Просто они были вам полезны, эта маленькая личная армия задир.
Te fueron útiles,¿no? Tu pequeña tropa de acosadoras.

Вы все- кучка задир, и я буду говорить" я извиняюсь" так, как я хочу.
Soy un puñado de matones y os diré, lo siento, como a mí me de la gana.

Я облил обувь Николая, чтобы отпугнуть задир в садике.
He estado empapando los zapatos de Nikolaj con ella para asustar a los abusones de su preescolar.

Из-за таких задир, как вы, с каждым днем все больше и больше людей переходят уже на телевидение.
Es por abusadores como usted que cada día más y más estadounidenses se están cambiando a la televisión.

Школа должна заботиться о детях, защищать их, может, стоит исключать задир.
Los colegios tienen el deber de cuidar y proteger a los niños, y tal vez eso debería significar exclusión de los violentos.

Итак, Курт Я думаю, тебе понадобится полная уверенность в безопасности, которую Гонители Задир и я лично были более, чем рады тебе обеспечить.
Así que Kurt creo que necesitas una seguridad completa, la cual los Domadores de Matones y yo estaríamos más que contentos de daros.