ЗАМЕРЗАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se congela
• se hiela

Примеры использования Замерзает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, все замерзает.
Todo se congela.

Похоже твой папочка замерзает.
Parece que tu padre tiene frío.

Пусть мир замерзает.
Que el mundo se enfríe.

Мой рот замерзает закрытым.
Tengo la boca sellada del frío.

Что мой внук замерзает.
Mi nieta está congelada.

Лед замерзает быстрее,!
¡El hielo se está congelando muy rápido!

Она в это время замерзает.
Se congela en esta época del año.

Она замерзает… начинаеть синеть.
Se está congelando… volviéndose azul.

Смотри на него. Он умирает и замерзает.
Está moribundo y congelado.

И когда дрова догорают, он замерзает до смерти.
Y cuando se acaba la leña se muere congelado.

Нет, даже вода в канавах больше не замерзает.
No, ya no hiela el agua de los fosos.

Все вокруг нас замерзает немедленно, даже металл.
Todo aquí se congela al instante, aun el metal.

Так все шоферы делают, когда замерзает. Вот.
Así hacen los chóferes cuando se hiela.

Вода замерзает при нуле градусов по Цельсию, так?
El agua se congela a los cero grados celsius,¿no?

От запаха орешков моя пеписка замерзает.
Oler manís hace que mi salchicha se ponga fría.

Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.
El agua hervida se congela más rápido que al agua fría.

Если топливная магистраль замерзает, я не виновата.
Si la línea de combustible se congela,- no es mi culpa.

Бойл часто замерзает из-за того, что он называет.
Boyle se resfría a menudo debido a lo que él llama.

Вода жидкая. Она становится твердой, когда замерзает.
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.

Она как вода, которая замерзает в скале и разрушает ее.
Ella fue como el agua que se congela en la roca y la despedaza.

А потом он замерзает, как будто вы одели доспехи.
Se congela encima tuyo, entonces es como si estuvieras usando una armadura.

Это такой тип виски, когда человек замерзает до смерти.
Es el tipo de whisky por el que un hombre se congelaría hasta la muerte.

Когда вода замерзает и затвердевает, мы называем ее" лед".
Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos"hielo".

Зимой озеро полностью замерзает, несмотря на соленую воду.
En invierno el lago se congela totalmente a pesar de que su agua es salada.

Все замерзает, но кочаны крестовника нашли способ защиты.
Todo se congela, pero los senecios arbóreos tienen un medio de protección.

От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
Dicen que por causa de su inalterable amor… este lago nunca se congela.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.
Una persona moriría congelada en 45 minutos en agua a esa temperatura.

Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.
Las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano.

Вы знаете, что когда вода замерзает, ее плотность увеличивается. То же самое происходит с клетками.
Cuando el agua se congela, como saben, se expande y lo mismo pasa en una célula.

Канадская лягушка, которая зимой впадает в спячку и полностью замерзает.
Hay una rana en el ártico canadiense que hiberna y se congela por completo en invierno.