ЗАПУСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• lanzamientos
• lanzaron
• lanzamiento
• igniciones

Примеры использования Запусков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Места запусков( космических объектов).
Lugar de lanzamiento(de objetos en el espacio ultraterrestre).

Iii обязательства по регистрации запусков; и.
Iii Obligaciones de registro de lanzamientos;

Будущему количеству запусков и соответствующим орбитам;
El futuro número de lanzamientos y órbitas conexas;

Даты запусков спутников с участием Италии.
Fechas de lanzamiento de satélites con participación italiana.

Вероятно, в общей сложности было совершено 76 запусков КА« Зенит- 4».
Probablemente fueron lanzados un total de 76 Zenit 4.

Я просил тебя достать медицинские записи, а не коды запусков.
Te he pedido unos historiales médicos no unos códigos de lanzamiento.

Сканнеры зарегестрировали несколько запусков с поверхности планеты.
El escáner revela varios despegues de la superficie del planeta.

Ниже приводится ряд примеров последних успешных запусков:.
A continuación se brindan algunos ejemplos recientes de lanzamientos con éxito:.

Никаких ракетных запусков во время этого инцидента с территории Газы не осуществлялось.
A la fecha del incidente, no se estaban lanzando cohetes desde Gaza.

Шлак и микрочастицы оксида алюминия от запусков РДТТ на орбите;
Escoria de óxido de aluminio y micropárticulas de igniciones de motores de cohetes de propulsante sólido en órbita;

Для осуществления запусков ракет со Шпицбергена необходимо получить разрешение губернатора Шпицбергена.
El lanzamiento de cohetes desde Svalbard depende de la obtención del permiso del Gobernador de Svalbard.

За тридцать лет его существования( с марта 1966 года) с него было осуществлено почти 1 500 успешных запусков.
Durante sus 30 años de existencia(desde marzo de 1966) se habían llevado a cabo con éxito casi 1.500 lanzamientos.

В 2002 году 10 процентов запусков космических аппаратов во всем мире было выполнено с помощью украинских ракет- носителей.
En 2002, el 10% de los lanzamientos de artefactos espaciales en todo el mundo se realizó con la ayuda de vectores de lanzamiento ucranios.

Разрабатываемые в Австралии проекты по организации коммерческих запусков часто предусматривают использование иностранных технологий и оборудования.
En los proyectos de lanzamiento comercial que se elaboran en Australia se utilizan frecuentemente tecnología y equipo provenientes de otros países.

Совершенно очевидно, что в этих условиях Корейская Народно-Демократическая Республика не может в одностороннем порядке воздерживаться от запусков ракет.
Está claro para todos que, en estas circunstancias, la República Popular Democrática de Corea no puede suspender unilateralmente el lanzamiento de misiles.

Поставщик из страны А и провайдер запусков из страны В будут типичными сторонами договора на обслуживание запусков.
El proveedor del país A y el prestador de servicios de lanzamiento del país B serían por regla general partes en el acuerdo de servicios de lanzamiento.

В ноябре 2002 года в Китае было издано предварительное постановление по вопросам выдачи лицензий на осуществление гражданских проектов космических запусков.
En noviembre de 2002 China estableció disposiciones provisionales sobre la administración de licencias para proyectos civiles de lanzamiento al espacio.

Бизнес- модель этого консорциума основывается на результатах исследований, указывающих на увеличение числа запусков малых спутников в ближайшем будущем.
El modelo comercial de NanoLauncher se basaba en estudios que indicaban un aumento del número de satélites pequeños que se lanzarían el futuro cercano.

С 1999 года ДЖАКСА контролирует стартовое окно для всех запусков с целью избежать сближения с находящимися на орбите пилотируемыми кораблями.
Desde 1999 el JAXA controla las ventanas de todos los lanzamientos para evitar aproximaciones excesivas a los vehículos orbitales tripulados.

В настоящее время в Европе завершается техническая разработка, и полным ходом идет работа по изготовлению отсеков РН для запусков 501 и 502.
En estos momentos se está ultimando en Europa la última labor de desarrollo, y ya está muy avanzada la fabricación de secciones para los vuelos 501 y 502.

Что во время одного из запланированных запусков носитель H- IIA должен будет вывести на орбиту усовершенствованный спутник наблюдения Земли.
De hecho, uno de los lanzamientos de H-IIA planificados servirá para poner en órbita el satélite perfeccionado para la observación de la Tierra.

На начальном этапе будет завершен проект создания микроспутника ITASAT, который в 2012 году будет запущен из Центра запусков" Алькантара" в Бразилии.
En la fase inicial se completaría el proyecto de microsatélite ITASAT y el satélite se lanzaría en 2012 desde el Centro de Lanzamiento Alcântara del Brasil.

Проверку необъявленных запусков с необъявленных стартовых площадок посредством чрезвычайных инспекций на местах 76/".
Verificación de los lanzamientos no declarados, efectuados a partir de plataformas de lanzamientos no declaradas, mediante la realización de inspecciones extraordinarias in situ." 76.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных и несанкционированных запусков ядерных вооружений.
Los Estados poseedores de armas nucleares deberán adoptar todas las medidas necesarias para evitar lanzamientos accidentales o no autorizados de armas nucleares.

Коммерческие предприятия по организации запусков космических аппаратов вполне сформировались и стали более комплексными; создаются также международные совместные предприятия.
La industria de lanzamiento espacial comercial de los Estados Unidos ha madurado y se ha hecho más compleja, lo que incluye el establecimiento de empresas mixtas internacionales.

С космодрома в Плесецке, который является наиболее интенсивно используемым космодромом в мире, осуществляется 60 процентов российских запусков и 10 процентов общемировых запусков.
En el cosmódromo más utilizado del mundo-el de Plesetsk- tuvo lugar el 60% de los lanzamientos rusos y el 10% de los efectuados en todo el mundo.

Ответ представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики на вопрос Центрального телеграфного агентства Кореи относительно запусков ракет.
Respuesta del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea a una cuestión planteada por la Agencia Central de Noticias de Corea con respecto al lanzamiento de misiles.

Россия готова рассмотреть вопрос о предоставлении российских технических средств для запусков спутников в рамках международных проектов, в том числе под эгидой Организации Объединенных Наций.
Rusia está dispuesta a examinar la cuestión de poner a disposición sus medios técnicos para el lanzamiento de satélites en el marco de proyectos internacionales, incluidos los patrocinados por las Naciones Unidas.

Государства могли бы также лучше осуществлять руководящие принципы и регламентации в отношении создания мусора и смягчения издержек отечественных космических запусков и мероприятий.
Los Estados podrían también aplicar mejor las directrices y normas sobre la creación y mitigación de los desechos en los lanzamientos y actividades espaciales nacionales.

Рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества;
Recomienda también a los Estados que consideren la posibilidad de concertar acuerdos, de conformidad con el Convenio sobre responsabilidad, relativos a lanzamientos conjuntos o programas de cooperación;