ЗАЩИТНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• defensora
• protectora
• protector

Примеры использования Защитница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты теперь ее защитница?
¿Y ahora eres su abogada?

Я защитница львов.
Soy una conservacionista de leones.

Проводник… и защитница всех.
El proveedor… y protector de todo.

Габи- моя хранительница и защитница.
Gaby es mi defensora y mi protectora.

Роза Тайлер. Защитница Земли.
Rose Tyler, defensora de la Tierra.

( Смех) Это великолепная рука- защитница!
(Risas) Este brazo es una gran protección.

На нас напала защитница императора.
Nos atacó la protectora del Emperador.

Я защитница этого ребенка. Я нужна ему!
Soy la Protectora de este niño… ¡El Niño me necesita!

Я ваша единственная защитница и хранительница.
Soy su única protectora y su guardiana.

Я защитница прав животных- Темпл Грандин!
¡Soy la activista de los derechos animales Temple Grandin!

Спрячь глаза, опухшие от слез, душа- защитница.
Oculto entre el ojo sonrojado de los espíritus guardianes.

Защитница женских прав ссылается на религию?
¿Una defensora de los derechos de las mujeres invocando religión?

В львином прайде самка и охотница, и защитница.
En una manada de leones, las hembras… son cazadoras y cuidadoras.

Активистка- защитница прав животных подбросила петарды в каждый гриль, пока проверяли наше мясо.
Un activista pro derechos de los animales ha enterrado petardos en las parrillas mientras inspeccionaban nuestra carne.

Что ж, тебе повезло Лион, у тебя есть очаровательная защитница.
Bueno, tienes suerte, León, de tener una defensora tan encantadora.

Джен Барбер- не женоненавистница, а их защитница, их чемпион.
Jen Barber, no quien odia a las mujeres, sino su defensora, su campeona.

Книга предсказывает о волшебнице, которая присоединится к нашему сестринству, как защитница Страны Оз.
El libro predice que una poderosa hechicera se unirá a nuestra hermandad como protectora de Oz.

ラ イ ラ・ エ ス タ ン シ ア Райра Эсутансия- защитница дикой природы и лесов Амазонки, атакующая с невероятной скоростью и острыми как бритва когтями.
Rila Estansia(ライラ・エスタンシア, Raira Esutanshia?)- Un salvaje-hearted protector del wilderness y bosques del Amazon quién ataca con su claws y velocidad.

Дженис Колфилд- городской советник, начинавшая политическую карьеру как защитница окружающей среды.
Janice Caulfield es una concejala de la ciudad que empezó su carrera política como activista medioambiental.

Богатые белые люди и их богатая белая защитница Селина Майер требуют необоснованное решение их необоснованной проблемы, чтобы они лучше спали по ночам.
Son los blancos ricos y su campeona blanca y rica Selina Meyer exigiendo una solución no probada para un problema no probado para poder dormir mejor.

Серсея из дома Ланнистеров, первая этого имени, королева андалов и первых людей, защитница Семи Королевств…".
Cersei de la casa Lannister, primero de su nombre, Reina de los Andales y los Primeros Hombres, Protector de los Siete Reinos…".

Ты ведешь себя, словно великодушная защитница справедливости, когда на самом деле, в конечном счете, все вертится вокруг тебя, пытающейся узнать, кто твоя мамочка.
Actúas como si fueras una defensora de la justicia benévola cuando, en realidad, después de todo, esto solo va de descubrir quién es tu mami.

Понимаете, как писатель, я подходила к этому вопросу в качестве наблюдателя. Как жительница Индии, я была смущена и полна недоверия. Будучи активисткой, я рассматривала этот случай как защитница прав. Как гражданский журналист, я неожиданно почувствовала себя очень уязвимой.
Verán, como escritora, encaraba este tema como observadora, como india, sentía vergüenza e incredulidad, y como activista, lo veía como defensora de derechos, pero como periodista ciudadana, me sentí muy vulnerable.

Сирийские блогер и защитница свободы слова Разан Газзави была освобождена в субботу вместе со своими коллегами- женщинами.
Razan Ghazzawi, blogger siria y defensora de la libertad de expresión, arrestada por segunda vez a comienzos de esta semana, fue puesta en libertad el sábado 18 junto con sus compañeras.

Katti Anker Møller 23 октября 1868- 20 августа 1945- норвежская феминистка, защитница прав детей, а также одна из первых людей, выступивших за репродуктивные права.
Katti Anker Møller(23 de octubre de 1868- 20 de agosto de 1945) fue una feminista, promotora de los derechos del niño, y una pionera en la lucha por los derechos reproductivos.

Iii Офелиа Медина, правозащитница и защитница прав коренных народов, которая получила ряд телефонных звонков с угрозами, что она может стать жертвой несчастного случая( 19 августа 1996 года);
Iii Ofelia Medina, activista de derechos humanos y defensora de los derechos del pueblo indígena, tras recibir una serie de llamadas amenazadoras en las que se le indicaba que podría sufrir algún accidente(19 de agosto de 1996).

Ее Королевское Высочество принцесса Баджракитиябха Махидол-- ярая защитница прав заключенных; Таиланд особо обеспокоен обращением с женщинами- заключенными и приступил к обмену соответствующим передовым опытом с рядом государств- членов.
La Princesa Bajrakitiyabha Mahidol es una ardiente defensora de los derechos de los presos; a Tailandia le preocupa en particular el tratamiento que reciben las presas, y ha realizado numerosos intercambios de buenas prácticas con los Estados Miembros sobre este tema.

Это естественно, что ты начинаешь чувствовать себя защитницей Дерби.
Es natural que empieces a sentirte protectora con Darby.

Он доверил мне быть служанкой, защитницей юного императора.
Él me nombró doncella del joven Emperador y me confió su protección.

Мой долг, как твоей самопровозглашенной эмоциональной защитницы, это любить и поддерживать тебя.
Como tu autoproclamada guardiana emocional, es mi deber quererte y apoyarte.