ИДЕНТИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• idénticas
• idéntico
• idéntica
• idénticos
• similar a

Примеры использования Идентично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это идентично.
Es idéntico.

Они выглядят идентично.
Se ven idénticas.

Все идентично.
Es idéntica.

Идентично, как и в каждом языке?
¿Taxi?¿Cómo lo dices en otro lenguaje?

Почти идентично королевскому двору.
Casi idéntico al Palacio Real.

Их строение почти идентично.
La construcción es casi exactamente la misma.

Это идентично моей копии, за исключением этого отрывка.
Es idéntico a mi copia excepto por esta parte.

Я не знаю, просто это" идентично", значит" точно такой же".
Sé que"idénticos""significa exactamente el mismo".

Идентично человеческому… доставь сюда горючее для танков!
¿Humanas?¡Bucanero, tráeme combustible del tanque!

Это кольцо идентично тому, что мы нашли в коробке Генри.
Este anillo es idéntico al que encontramos en la caja de Henry.

Идентично ограблению 9 лет назад, когда поймали только Соню Руиз.
Idéntico al asalto de hace 9 años, donde la única capturada fue…- Sonia Ruiz.

В закрытой экономике это идентично накоплению внутреннего капитала.
En una economía cerrada, esto es idéntico a la acumulación interna de capital.

Это идентично ритму восьмикамерного ктарианского сердца.
Es idéntico al ritmo producido… por la octava cavidad del corazón Ktariano.

Они работают практически идентично, за исключением процесса инициализации ключа.
Eran prácticamente idénticas con excepción del mecanismo de impresión.

Это идентично полуночной прогулке дома или во время горизонтального мамбо.
Algo confortable en un paseo de medianoche o durante el mambo horizontal.

Ежегодное обновление идентично докладу, представленному в декабре 1999 года.
La actualización anual es idéntica al informe presentado en diciembre de 1999.

Питание идентично тому, которое получают солдаты, охраняющие лагерь.
La alimentación es la misma que reciben los soldados encargados de la vigilancia del campamento.

Заклинание, которое я наложу тут, идентично тому которое запечатало вампиров в гробнице.
El hechizo que estoy haciendo ahora es similar a aquel que aprisionó a los vampiros en la tumba.

Начиная с того времени каждое Постановление об ОПБУ Южной Африки будет идентично каждому МСФО.
A partir de entonces, cada Principio nuevo de GAAP de Sudáfrica será idéntico a la NIIF correspondiente.

Это положение идентично норме, содержащейся в статье 11 Конвенции.
Esta norma es idéntica a la contenida en el artículo 11 de la Convención.

Медицинское страховое покрытие практически идентично другим видам страхования( РАМА или МСВ): статья 30 закона;
La cobertura médica se parece mucho a la de otros planes(RAMA o MMI): artículo 30 de la ley;

Это было фактически идентично, вплоть до даты, времени, то, что осталось от ее нижней части, конверт поблизости.
Es prácticamente idéntico, la fecha, la hora, las cosas que dejaron a sus pies, el sobre.

Ну, пока я сделал только беглый осмотр но все идентично убийству Элли Клейтон вплоть до мельчайших деталей.
Bien, bueno, sólo he hecho un examen superficial hasta ahora… Pero todo es casi idéntico a la escena de Ellie Clayton… Hasta el más mínimo detalle.

Далее автор сообщает, что не убежден, что дело, находящееся в Верховном суде, совершенно идентично его собственному.
Además, el autor afirma que no está convencido que el caso que tiene actualmente ante sí el Tribunal Supremo sea exactamente igual al suyo.

Все изображения выглядят идентично, но к концу последовательности, птичка сидит в другом положении.
Veo que todas estas imágenes se ven idénticas, pero al final de la secuencia, el ave se sienta en una posición distinta.

Соотношение между этими двумя альтернативными направлениями действий( выдавать или осуществлять преследование) идентично, однако, не во всех рассматриваемых клаузулах.
Sin embargo, la relación entre estas dos vías de acción alternativas(extraditar o juzgar) no es idéntica en todas las cláusulas examinadas.

Он сообщил, что запрашиваемое исключение идентично обсуждавшемуся на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
Dijo que la exención solicitada era idéntica a la que se había examinado en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Председатель напоминает, что на своей январской сессии Рабочая группа рассмотрела альтернативное предложение по пункту 1, которое идентично тексту, предложенному Мексикой.
El Presidente recuerda que en su reunión de enero, el Grupo de Trabajo examinó la otra variante propuesta para el párrafo 1, que es idéntica al texto mexicano.

В левом полушарии. Их расположение примерно одинаково- не идентично, но похоже. Большинство схожих областей расположены тут, хотя иногда они отличаются размерами.
En mi hemisferio izquierdo; hay una disposición similar, no idéntica, pero similar, y la mayoría de las mismas regiones están aquí, aunque a veces diferentes en tamaño.

И определил, что значение идентично сформулированных предложений Соглашения Европейской ассоциации свободной торговли и Европейского экономического сообщества является различным.
Y determinó que el significado de disposiciones cuyo tenor era idéntico en el Acuerdo de la Asociación Europea de Libre Comercio y el Tratado de la Comunidad Económica Europea difería.