ИЗРАИЛЬСКАЯ ПОЛИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• policía israelí
• policía de israel

Примеры использования Израильская полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильская полиция.
Policía de Israel.

Источник: израильская полиция, 2004 год.
Fuente: Policía de Israel, 2004.

Юрисконсульт, Отдел оперативных данных и расследований, израильская полиция.
Asesora jurídica, División de Inteligencia e Investigaciones de la Policía Israelí.

Источник: израильская полиция, январь 2005 года.
Fuente: Policía de Israel, enero de 2005.

Связанными с хищениями или исчезновением опасных веществ, занимается израильская полиция.
La policía de Israel se ocupa de investigar los robos o la desaparición de sustancias peligrosas.

Источник: Израильская полиция, департамент статистики.
Fuente: Departamento de Estadística de la Policía de Israel.

Израильская полиция и палестинская полиция сотрудничают при проведении расследований.
La policía de Israel y la Policía Palestina cooperarán en la realización de investigaciones.

Палестинцы утверждали, что израильская полиция серьезно не расследует эти случаи(" Джерузалем таймс", 15 января).
Los palestinos acusaron a la policía israelí de no investigar el caso con seriedad.(The Jerusalem Times, 15 de enero).

Израильская полиция ввела образовательные программы для своих служащих в целях повышения их осведомленности об этих вопросах.
La policía de Israel ha organizado programas educativos para concienciar a sus agentes.

Января во время того, как израильская полиция, пограничники и солдаты выселяли еще шесть семей бедуинов Джахалин, возникли столкновения.
El 27 de enero se produjeron enfrentamientos al ser expulsadas de sus hogares por la policía israelí, guardias fronterizos y soldados otras seis familias de beduinos Ŷahalin.

Израильская полиция наладила прямое сотрудничество с рядом стран происхождения и другими странами с помощью своих представителей за рубежом.
La policía de Israel mantiene una cooperación directa con diversos países de origen y otros países, por conducto de sus representantes en el extranjero.

Специальный комитет получил информацию о том, что израильская полиция обратилась к неправительственной организации с просьбой о содействии в создании комитета этики.
Se informó al Comité Especial de que la policía de Israel había pedido ayuda a esa organización no gubernamental para crear un comité de ética.

Июля 1993 года израильская полиция и пограничники арестовали около 500 палестинцев, находившихся в Израиле без разрешения.
El 15 de julio de 1993, fuerzas de la policía israelí y guardias fronterizos arrestaron a cerca de 500 palestinos que se encontraban en Israel sin permisos.

Старший сотрудник; старший надзиратель; руководитель северного отделения Национального бюро по расследованию случаев мошенничества, израильская полиция.
Oficial superior; Jefe de Policía; Jefe de la Subdivisión septentrional de la Dependencia Nacional de Investigaciones de Fraude de la Policía Israelí.

Согласно сообщениям, израильская полиция дала движению" Мир- сегодня" разрешение на проведение демонстрации в Хевроне на следующей неделе.
Se informó de que la policía israelí había dado permiso a Paz Ahora para hacer una manifestación en Hebrón a la semana siguiente.

Представитель ИДФ объявил, что в ходе другого инцидента СОБ, ИДФ и израильская полиция захватили одну из основных групп ХАМАС, которая действовала в районах Рамаллаха, Наблуса и Иерусалима.
En otro incidente, el portavoz de las FDI anunció que el Servicio de Seguridad General, las FDI y la policía israelí habían capturado a un importante comando de Hamas que operaba en las zonas de Ramallah, Naplusa y Jerusalén.

Израильская полиция является гражданским формированием, которому поручено бороться с преступностью, регулировать дорожное движение и поддерживать общественную безопасность.
La policía de Israel es una fuerza civil con el mandato de luchar contra la delincuencia, controlar el tránsito y mantener la seguridad pública.

В первый день проведения переписи израильская полиция арестовала счетчика, который после допроса был освобожден.(" Джерузалем таймс", 12 декабря 1997 года).
El primer día del censo, la policía israelí había detenido a un empadronador, quien fue puesto en libertad luego de ser sometido a interrogatorio.(The Jerusalem Times, 12 de diciembre).

Израильская полиция арестовала 38 рабочих- палестинцев с оккупированных территорий под предлогом того, что у них не было разрешения на въезд в зону Нетанья( Аль- Кудс, 8 апреля 1994 года);
La policía israelí detuvo a 38 trabajadores palestinos de los territorios ocupados, so pretexto de que no tenían permiso para trasladarse a la zona de Netanya(Al-Quds, 8 de abril de 1994).

Июля Верховный суд вынес решение, что израильская полиция в принципе не должна препятствовать небольшим группам членов организации правого толка" Верующие Храмовой Горы" посещать Храмовую Гору.
El 20 de julio, la Corte Suprema decidió que, en principio, la policía de Israel debía permitir que la organización de derecha Fieles del Monte del Templo visitara el Monte del Templo en grupos pequeños.

Израильская полиция в районе Хашарона в период с 22 января 1995 года арестовала 140 рабочих- палестинцев с Западного берега и из сектора Газа.(" Джерузалем таймс", 27 января 1995 года).
Desde el 22 de enero de 1995, la policía israelí de la zona de Hasharon había detenido a 140 trabajadores palestinos de la Ribera Occidental y de Gaza.(The Jerusalem Times, 27 de enero de 1995).

ИЕРУСАЛИМ- 13 февраля после окончания следствия, начатого в 2016 году, израильская полиция рекомендовала предъявить обвинения премьер-министру Биньямину Нетаньяху в получении взяток, в мошенничестве и обмане доверия.
JERUSALÉN- El 13 de febrero, tras una investigación iniciada en 2016, la policía israelí recomendó que se alcen cargos contra el primer ministro Binyamin Netanyahu por soborno, fraude e incumplimiento de los deberes de funcionario público.

Израильская полиция считает, что рабочий был убит из мести за смерть одного из поселенцев, который был застрелен неизвестными в Старом городе на прошлой неделе.(" Джерузалем таймс", 15 мая).
La policía israelí cree que el obrero fue muerto en venganza por la muerte de un colono que había sido abatido por atacantes desconocidos en la Ciudad Antigua una semana antes.(The Jerusalem Times, 15 de mayo).

Семинары по правам человека- Израильская полиция в сотрудничестве с учебным отделом Ассоциации в защиту гражданских прав Израиля( АЗГП) готовит мероприятия и организует семинары для курсов начальной подготовки.
Seminarios de derechos humanos- La policía israelí se empeña, en colaboración con el departamento educativo de la Asociación de Derechos Civiles de Israel(ADCI), en organizar actividades y seminarios para sus cursos básicos de capacitación.

Израильская полиция проводит недельные учебные курсы для полицейских следователей, сотрудников разведорганов и прокуроров, конкретно посвященные аресту и конфискации поступлений от преступной деятельности.
La policía de Israel organiza programas específicos de capacitación para detectives, oficiales de inteligencia y fiscales de una semana de duración, sobre la incautación y la confiscación del producto del delito.

Апреля 1993 года было сообщено, что израильская полиция создает новый центр задержания в районе Каландия в северной части Иерусалима, который будет использоваться в качестве специализированного центра для допросов палестинских демонстрантов из Иерусалима и окрестных деревень.
El 26 de abril de 1993 se informó de que la policía israelí estaba construyendo un nuevo centro de detención en la zona de Kalandia, en Jerusalén septentrional, que se especializaría en el interrogatorio de manifestantes palestinos procedentes de Jerusalén y sus aldeas vecinas.

Израильская полиция приступила к проведению различного рода учебных мероприятий в этой области в форме проведения семинаров, проводимых еженедельно учебных занятий и курсов повышения квалификации различной продолжительности, в которых принимают участие сотрудники полиции всех рангов.
La Policía israelí ha iniciado una amplia gama de actividades educativas en estos ámbitos como seminarios, clases semanales y cursos de actualización de duración diversa en los cuales participan oficiales policiales de todos los niveles.

В сентябре 2007 года израильская полиция объявила, что после продолжительного тайного расследования была раскрыта группа из восьми мужчин в возрасте от 16 лет до 21 года, подозреваемых в неонацистской деятельности.
En septiembre de 2007, la policía israelí anunció que, después de una vasta investigación secreta, había localizado a un grupo de ocho jóvenes de 16 a 21 años de edad de los que se sospechaba que se dedicaban a actividades neonazis.

Израильская полиция и Пенитенциарная служба организуют для своих сотрудников всех уровней комплексные учебные программы, в рамках которых изучаются их обязательства в отношении уважения и обеспечения гражданских прав и прав человека.
La Policía de Israel y el Servicio de Prisiones mantienen para el personal de todos los niveles un programa completo de capacitación en el que se le enseñan sus obligaciones relativas al respeto y realización de los derechos civiles y los derechos humanos.

В середине января израильская полиция перехватила террориста, который направлялся на стадион<< Тедди>gt;-- крупный спортивный комплекс в Иерусалиме, вмещающий тысячи зрителей,-- с тем чтобы осуществить там крупное нападение.
A mediados de enero, la policía israelí interceptó a un terrorista cuando se dirigía a perpetrar un grave ataque en el Teddy Stadium, un amplio complejo deportivo de Jerusalén con capacidad para miles de espectadores.